Перевод "выпуск остатков" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

выпуск - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выпуск 53.
Piter.
Поступления, расходы и изменения остатков средств
This may require further relocation of certain functions to more economic cost centres, as well as the aggressive reduction of the cost base.
Прогнозируемое изменение оперативного резерва и остатков средств
Projected movement of operational reserve and fund
После Катрины выпуск ускорился.
Since Katrina, issuance has accelerated.
Выпуск 3 под ред.
Выпуск 3 под ред.
Жилище, сооруженное из остатков ненужных материалов и брошенной мебели .
An urban dwelling made from discarded materials and found furniture.
Том посмотрел шестичасовой выпуск новостей.
Tom watched the 6 o'clock news.
Может быть, борьба за сохранение остатков величия это достойная цель.
A struggle for preserving the vestiges of greatness may be a worthy goal perhaps France, a country richer than Russia, can afford these objectives.
Я не собирался раздеваться, принудительное обнажение лишает нас остатков достоинства.
I wasn t going to strip down, for what was being stripped off were the rags of humanity.
Второй выпуск вы можете прочитать здесь.
Read the second installment here.
Первый выпуск вы можете прочитать здесь.
Read here the first installment.
Выпуск продукции начался в 2008 году.
Production began in 2008.
Этот канализационный выпуск больше не используется.
This sewage outlet is no longer in use.
Нашей матери не оставалось ничего другого, как приготовить ужин из остатков.
Our mother had no choice but to make dinner with leftovers.
Этот выпуск совсем не показался мне оскорбительным.
I didn't find the episode offensive.
Журнал Haemus, выпуск 1 (2012)http haemus.mk
Haemus journal Vol.1 (2012)http haemus.mk
28 февраля 2014года начался выпуск бюджетной SkodaRapid.
On 28 February 2014 Skoda Rapid, an economy model, was launched at the plant.
Выпуск версии 5.20 ожидается 20 мая 2014.
On May 27, 2014, Perl 5.20 was released.
X.Org контролировала выпуск версий X11R6.5.1 и выше.
X.Org supervised the release of versions X11R6.5.1 onward.
Выпуск фильма был запланирован на 2009 год.
Nevertheless, production was put on hold.
В 1986 году выпуск почтовых марок возобновился.
The guillotine is now in a museum in Saint Pierre.
В 1963 году состоялся первый выпуск инженеров.
The first engineering students graduated in 1963.
Новый выпуск СДР также был бы неправильным шагом.
Allocating new SDR s also is inappropriate.
Новый выпуск вызвал много смеха в социальных сетях.
A new series is resulting in a lot of laughs across social media.
The Hindustan Times, выпуск 15 августа 1947 года.
The Hindustan Times, August 15, 1947 edition.
Политическая система стала своеобразным гибридом авторитарных остатков и недавно установленных механизмов для обеспечения прозрачности.
The political system has become a peculiar hybrid of authoritarian remnants and newly established mechanisms for transparency.
Выпуск новых мировых денег позволил бы уменьшить эту неопределенность.
Issuing the new global money would reduce this uncertainty.
Сентябрьский выпуск является наиболее продаваемым выпуском Vogue за год.
The September Issue is Vogue's highest selling edition of the year.
sanjay_ankur смотрю специальный выпуск Топ Гир об Индии, люди!
sanjay_ankur me is watching the Top Gear India special episode.
Выпуск еженедельных номеров был восстановлен в июле 2013 года.
The weekly magazine resumed publication in July 2013.
По ссылкам вы можете прочитать первый и второй выпуск.
Click on the links to read the first and second installment.
Его первый коммерческий выпуск состоялся в октябре 1985 года.
The first commercial implementation of C was released in October of the same year.
Последний выпуск был в 1944 году (серия 1934 года).
Banknotes were seen as essentially an I.O.U.
Первый внутренний выпуск MySQL состоялся 23 мая 1995 года .
The first version of MySQL appeared on 23 May 1995.
За выпуск этой игры Atari привлекала Mystique к суду.
Atari Inc. sued Mystique in court over the release of the game.
Теоретически возможен выпуск устройства любого типа на шине SCSI.
Every device attaches to the SCSI bus in a similar manner.
В 1957 году начался выпуск дальномерного фотоаппарата Nikon SP.
Nikon is one of the companies of the Mitsubishi Group.
Первым мажорным релизом проекта стал выпуск Debian GNU Hurd 2013.
The current version of Debian GNU Hurd is 2013, published in May 2013.
В 2002 году был произведён первый выпуск телефонов Sony Ericsson.
In 2001, Sony entered into a joint venture with Swedish telecommunications company Ericsson, forming Sony Ericsson.
Кроме того, эта партия была сформирована из остатков партии Таксина Тайцы любят тайцев , расформированной после переворота.
It was, after all, formed from the remains of Thaksin s Thai Rak Thai party, which was disbanded after the coup.
приветствуя особые усилия Международного комитета Красного Креста по повышению информированности о гуманитарных последствиях взрывоопасных остатков войны,
Welcoming the particular efforts of the International Committee of the Red Cross in raising awareness of the humanitarian consequences of explosive remnants of war,
Последствием остатков Hurricane Olivia стало рекордное количество месячных осадков в количестве 179 мм в сентябре 1982.
The remnants of Hurricane Olivia helped bring the record monthly precipitation of in September 1982.
b) Своевременный и регулярный выпуск издания Africa Recovery ( Подъем в Африке ).
(b) The timely and regular issuance of Africa Recovery.
Разработки электромобилей есть и у российских производителей , ГАЗа, , но выпуск мизерный.
Even Russian producers have developed electric vehicles GAZ but output is pitiful.
sanidhya Мне вообще то очень понравился специальный выпуск Топ Гир Индия.
sanidhya I actually quite enjoyed the Top Gear India Special.

 

Похожие Запросы : обнуление остатков - избыток остатков - удаление остатков - перечень остатков - опорожнение остатков - сверка остатков - бродильных остатков - список остатков - пределы остатков - уровень остатков - остатков клеток - остатков испытаний - Формирование остатков - припой остатков