Перевод "удаление остатков" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

удаление - перевод : удаление - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Удаление объектов
Removing Objects
Удаление коллекции
Deleting a collection
Удаление Белоруков, 76.
Red cards Belorukov, 76.
Удаление неиспользуемых пакетов
Remove orphaned packages
Удаление точки останова
Deleting a Breakpoint
Поступления, расходы и изменения остатков средств
This may require further relocation of certain functions to more economic cost centres, as well as the aggressive reduction of the cost base.
Удаление файлов из коллекций
Removing songs from collections
Удаление всех точек останова
Deleting All Breakpoints
Контроль и удаление содержания
Controlling and removing content
Прогнозируемое изменение оперативного резерва и остатков средств
Projected movement of operational reserve and fund
Поиск и удаление неправильных сэмплов
Find and remove bad samples
Вот, например, страница Голосования за удаление.
The example I've got up here is a Votes For Deletion page.
Создание, реорганизация и удаление разделов диска
Create, reorganize, and delete partitions
Установка, удаление и обновление пакетов программ
Install, remove and upgrade software packages
Жилище, сооруженное из остатков ненужных материалов и брошенной мебели .
An urban dwelling made from discarded materials and found furniture.
Добавление или удаление приложений из главного меню
Add or remove applications from the main menu
Создание, изменение и удаление общих ресурсов samba
Create, modify, and delete samba shares
Может быть, борьба за сохранение остатков величия это достойная цель.
A struggle for preserving the vestiges of greatness may be a worthy goal perhaps France, a country richer than Russia, can afford these objectives.
Я не собирался раздеваться, принудительное обнажение лишает нас остатков достоинства.
I wasn t going to strip down, for what was being stripped off were the rags of humanity.
Удаление бен Ладена не означает конец террористической угрозы.
Removing Bin Laden does not end the terrorist threat.
Возьмём, к примеру, захват и удаление углекислого газа.
Consider carbon capture and sequestration.
Удаление, извлечение и вращение страниц в PDF документах
Remove, extract, and rotate pages in PDF documents
Удаление когтей у кошек запрещено в Европейском союзе.
Declawing cats is forbidden in the European Union.
Нашей матери не оставалось ничего другого, как приготовить ужин из остатков.
Our mother had no choice but to make dinner with leftovers.
Запуск, редактирование, установка, удаление и упаковка модулей Dink (D Mods)
Run, edit, install, remove and package D Mods (Dink Modules)
Как мне запретить системные звуки, например звук, когда происходит удаление?
How can I disable the default sounds, eg when I do a delete action?
Yahoo утверждает, что выполнила запросы на удаление в 33 случаев.
Yahoo claims to have complied with the removal requests in 33 of the cases.
Очень вероятно, что удаление элемента C даст тот же результат.
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
При выполнении команды система теперь сообщает, что удаление не разрешено.
Upon executing the command, the system now reports that the removal of is not allowed.
Политическая система стала своеобразным гибридом авторитарных остатков и недавно установленных механизмов для обеспечения прозрачности.
The political system has become a peculiar hybrid of authoritarian remnants and newly established mechanisms for transparency.
Мелкумова говорит, однако, что Кремль на удаление этих требований не согласился.
Melkumova says the Kremlin did not agree to remove these requirements, however.
Но удаление контента не обязательно останавливает пользователя от публикации его заново.
But removing content does not necessarily stop a user from reposting it elsewhere.
Некоторые копии запросов на удаление твитов можно найти в базе Lumen.
Some of the copies of content removal requests can be found in the Lumen database.
Facebook извинился за удаление фоторамки в память событий на площади Тяньаньмэнь.
Facebook apologized after rejecting a picture frame commemorating the Tiananmen Square Massacre.
Протестующие считали, что результаты выборов подделаны, и миллионы поднялись за удаление Ахмадинежада.
Protesters considered the elections results fraudulent, and millions rallied for Ahmadinejad's removal.
Впервые Yahoo сообщила о получении запросов на удаление контента от российского правительства.
For the first time, Yahoo has reported receiving content removal requests from the Russian government.
Кроме того, эта партия была сформирована из остатков партии Таксина Тайцы любят тайцев , расформированной после переворота.
It was, after all, formed from the remains of Thaksin s Thai Rak Thai party, which was disbanded after the coup.
приветствуя особые усилия Международного комитета Красного Креста по повышению информированности о гуманитарных последствиях взрывоопасных остатков войны,
Welcoming the particular efforts of the International Committee of the Red Cross in raising awareness of the humanitarian consequences of explosive remnants of war,
Последствием остатков Hurricane Olivia стало рекордное количество месячных осадков в количестве 179 мм в сентябре 1982.
The remnants of Hurricane Olivia helped bring the record monthly precipitation of in September 1982.
В общей сумме 1744 различных Twitter аккаунтов были указаны в запросах на удаление.
A total of 1,774 different Twitter accounts were specified in the removal requests.
Впервые Yahoo сообщила о получении запросов на удаление данных со стороны российских властей.
This is the first time Yahoo has reported receiving requests to remove data from the Russian authorities.
Соединенные Штаты подали три запроса на удаление, но компания выполнила только один из них.
United States submitted three removal requests, and the company only complied with one of them.
приветствуя особые усилия различных международных, неправительственных и других организаций по повышению информированности о гуманитарных последствиях взрывоопасных остатков войны,
Welcoming the particular efforts of various international, non governmental and other organizations in raising awareness of the humanitarian consequences of explosive remnants of war,
В этом разделе представлены предварительные оценочные данные поступлений и остатков средств на конец года по ЮНОПС (см. приложение).
This section presents the preliminary estimates for the year end revenue and ending fund balance for UNOPS (see annex).
Это также способ помещения в депозитарий остатков власти с прицелом на то, чтобы жить на проценты с них позже.
It is also a way of banking'' the spoils of power with a view to living off the interest later.

 

Похожие Запросы : обнуление остатков - избыток остатков - перечень остатков - выпуск остатков - опорожнение остатков - сверка остатков - бродильных остатков - список остатков - пределы остатков - уровень остатков - остатков клеток - остатков испытаний - Формирование остатков