Перевод "пределы остатков" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
пределы остатков - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прогноз остатков | Net worth forecast |
| Прогноз остатков | Net Worth Forecast |
| График остатков | Net Worth Graph |
| График прогноза остатков | Net Worth Forecast Graph |
| СОХРАНЕНИЕ СВОБОДНЫХ ОСТАТКОВ АССИГНОВАНИЙ | Such balances arise mainly from the non payment or delayed payment of assessed contributions |
| Без остатков костей при разделке и обработке филе ставилась цель практически полного удаления остатков костей. | boneless the fillets are cut and prepared in such a way as to eliminate practically all the bones. |
| Поступления, расходы и изменения остатков средств | This may require further relocation of certain functions to more economic cost centres, as well as the aggressive reduction of the cost base. |
| Показывается больше сгоревших остатков от здания. | It shows more of the burning remains of the building. |
| Занижение величины остатков на счетах кредиторов | Understatement of accounts payable |
| Прогнозируемое изменение оперативного резерва и остатков средств | Projected movement of operational reserve and fund |
| ВЕДОМОСТЬ АКТИВОВ, ПАССИВОВ, РЕЗЕРВОВ И ОСТАТКОВ СРЕДСТВ | Notes to the financial statements |
| В ряде случаев сумма рекомендуемых начисленных взносов меньше рекомендуемой суммы расходов ввиду существования остатков наличности или незадействованных остатков ассигнований. | In a number of cases, the amount recommended for assessment is less than the amount recommended for commitment in view of available cash balances, or the unencumbered balances of appropriations. |
| Пределы демократии | The Limits of Democracy |
| Перешли пределы. | The lines are crossed. |
| Пределы ответственности | Limitation levels |
| Существуют пределы. | There are limits. |
| Зрелые рРНК человека содержат около 95 остатков псевдоуридина. | Mature human rRNAs contain approximately 95 Ψ modifications. |
| Без видимых кровяных сгустков или остатков костной ткани. | Free from any visible foreign matter (e.g. dirt, wood, metal particles ). |
| ii) ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств | a statement of assets, liabilities, reserves and fund balances |
| Кредиты государствам членам из свободных от обязательств остатков | 3. Credits to Member States from unencumbered balances |
| Этот Комитет занимается исключительно проблемами последних остатков колониализма. | This Committee is tasked exclusively with the problems of the last vestiges of colonialism. |
| Жилище, сооруженное из остатков ненужных материалов и брошенной мебели . | An urban dwelling made from discarded materials and found furniture. |
| Пределы возможностей Дубая | The Limits of Dubai |
| Пределы немецкой вины | The Limits of German Guilt |
| За пределы Франции | Beyond the roads of France |
| Пределы национальных выбросов | National emission ceilings |
| Организация получает процентные поступления главным образом за счет остатков на счетах денежных средств и остатков на срочных депозитах, которые она сохраняет в течение года. | The organization earns interest income primarily from the cash and term deposit balances it maintains throughout the year. |
| Может быть, борьба за сохранение остатков величия это достойная цель. | A struggle for preserving the vestiges of greatness may be a worthy goal perhaps France, a country richer than Russia, can afford these objectives. |
| Я не собирался раздеваться, принудительное обнажение лишает нас остатков достоинства. | I wasn t going to strip down, for what was being stripped off were the rags of humanity. |
| Она спроектирована таким образом, чтобы обеспечивать надежную изоляцию остатков реактора. | It is designed to provide a solid containment for the remnants of the reactor. |
| Финансовые положения 5.3 и 5.5 требуют возврата неизрасходованных остатков ассигнований. | Financial regulations 5.3 and 5.5 require that remaining balances of appropriations be surrendered. |
| Я узнал пределы оружия. | I learned the limits of the gun. |
| Гаити и пределы великодушия | Haiti and the Limits of Generosity |
| Цель и пределы контрмер | Object and limits of countermeasures |
| Важно знать свои пределы. | It's important to know one's limits. |
| Человек преступает пределы дозволенного , | Verily, man does transgress all bounds (in disbelief and evil deed, etc.). |
| Преступает все пределы человек, | Verily, man does transgress all bounds (in disbelief and evil deed, etc.). |
| 1.1.3 Пределы проекта eTIR | Stakeholders |
| У развития есть пределы. | There are limits to growth. |
| 4.3 Пределы национальных выбросов | 4.3 National emission ceilings |
| Я знаю свои пределы. | I know my limits. |
| Нашей матери не оставалось ничего другого, как приготовить ужин из остатков. | Our mother had no choice but to make dinner with leftovers. |
| Состоит из 36 аминокислотных остатков и имеет молекулярную массу 4200 Да. | It consists of 36 amino acids and has molecular weight about 4200 Da. |
| И набрали кусков хлеба и остатков от рыб двенадцать полных коробов. | They took up twelve baskets full of broken pieces and also of the fish. |
| И набрали кусков хлеба и остатков от рыб двенадцать полных коробов. | And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes. |
Похожие Запросы : обнуление остатков - избыток остатков - удаление остатков - перечень остатков - выпуск остатков - опорожнение остатков - сверка остатков - бродильных остатков - список остатков - уровень остатков - остатков клеток - остатков испытаний - Формирование остатков - припой остатков
