Перевод "выражает свое согласие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| а) цессионарий дает на это свое согласие или | (a) The assignee consents to it or |
| Ханна из Катара тоже выражает свое раздражение | From Qatar, Hannah laments |
| Автор выражает свое полное разочарование письмом и говорит | Aziz Poonwalla, on the BeliefNet blog City of Brass, explains the history of the e mail |
| а) данное лицо свободно дает на это свое осознанное согласие | (a) The person freely gives his or her informed consent |
| Маурисио Родригес ( MauricioRG28) выражает свое восхищение работой Уго Чавеса | Peace for his remains and our most felt condolences to his family and followers. Mauricio Rodríguez ( MauricioRG28) shows his admiration for the work of Hugo Chávez |
| Marco Guidetti, еще один участник группы, тоже выражает свое мнение | Marco Guidetti expressing his view, says on the same Facebook page |
| А индийская кампания Wada Na Todo Abhiyan выражает свое беспокойство | And Indian campaign Wada Na Todo Abhiyan expresses its concerns |
| 3. выражает свое разочарование ограниченным прогрессом в достижении целей Новой программы | 3. Expresses its disappointment at the limited progress made in realizing the objectives of the New Agenda |
| Тед Александро ( tedalexandro) выражает свое презрение тем, кто ущемляет свободу прессы | Finally, Ted Alexandro ( tedalexandro) expresses his contempt before the lack of free press |
| Согласие | Consent |
| отмечая, что Тимор Лешти дал свое согласие на включение в перечень наименее развитых стран, | Noting that Timor Leste has given its consent to be included in the list of least developed countries, |
| Позиция США встретила отклик со стороны Германии, которая снова подтвердила свое согласие с проектом. | The US stance has drawn backlash from Germany, which has reaffirmed its commitment to the project. |
| Блогер John Walsh тоже выражает свое глубокое огорчение по поводу смерти Чата Ватти | John Walsh laments the killing of Chut Wutty |
| И, чтобы не прервать диалог хлопаньем, они использовали красноречивые сигналы рукой, чтобы выразить свое согласие. | And, to avoid interrupting the dialogue by clapping, they used forceful hand signals to express their agreement. |
| Когда я давал свое согласие выступать, между Россией и Украиной не было таких напряженных отношений. | When I gave my consent to perform, there were no such tensions between Russia and Ukraine. |
| Мы надеемся, что суд даст свое согласие, и в ближайшее время мой отец будет на свободе. | We hope they grant this request and that my father is released soon. |
| Комиссия выражает свое возмущение, но Франция преуспела в нарушении правил общего поведения, принятых в Евросоюзе. | Thus France cannot meet the Pact's deficit target. The Commission expresses outrage, but France is skilled at challenging the EU's rules of common behavior. |
| Комиссия выражает свое возмущение, но Франция преуспела в нарушении правил общего поведения, принятых в Евросоюзе. | The Commission expresses outrage, but France is skilled at challenging the EU's rules of common behavior. |
| 2. выражает свое удовлетворение по поводу широкого разнообразия мероприятий, осуществленных Региональным центром за прошедший год | 2. Expresses its satisfaction with the vast range of activities carried out by the Regional Centre in the last year |
| Для меня самым необычным аспектом его подъема было то, как легко он выражает свое предубеждение. | To me, the most extraordinary aspect of his rise is how easily he wears his bigotry. |
| Он выразил свое согласие с задачами сокращения дефицита и долгов и борьбы с растратами, но также свое неприятие любого курса, который препятствует восстановлению экономики. | He declared his agreement with the objectives of reduction of the deficit and of the debt and of the struggle against waste, but also his opposition to any policy which would prevent economic recovery. |
| Самое главное общее согласие | Most importantly, compliance from all |
| Молчание часто подразумевает согласие. | Silence often implies consent. |
| Том дал мне согласие. | Tom gave me the go ahead. |
| В самом недавнем присланном сообщении студентка третьего курса выражает свое недовольство ограниченными ресурсами в сфере венгерского образования. | The latest one comes from a BSc student in her third year who complains about the limited resources in Hungarian education. |
| Chiyuky выражает благодарность | Chiyuky expresses her gratitude |
| Статуя выражает свободу. | The statue expresses freedom. |
| 46. выражает согласие с тем, что новый пункт, озаглавленный Космос и общество , следует включить в повестку дня сорок пятой и сорок шестой сессий Комитета | 46. Agrees that a new item entitled Space and society should be included in the agenda of the Committee at its forty fifth and forty sixth sessions |
| Сейчас это согласие отсутствует полностью. | Second, his ostensible task representing the EU abroad must depend on a degree of agreement between the member states on foreign policy that is now completely absent. |
| Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое. | Not all share the same vision of Nigeria's future, and they are exceptionally vigorous in disputing what it should be. |
| Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое. | Civic virtue is rare. |
| Статья 43 Согласие на обязательность | Article 43 Consent to be bound |
| Я дам согласие на развод. | I will consent to the divorce. |
| Также это слог означает согласие. | This one syllable is the highest. |
| Как только женщина давала свое первоначальное согласие на контракт замужества, у нее не оставалось в последующем права отказаться от сексуальных отношений. | Once a woman had given her initial consent to the marriage contract, she had no right to retract her consent to sexual relations ever. |
| Однако Германия восстановила свою мощь благодаря тому, что силы западной оккупации выразили свое согласие не препятствовать этому и помогли местным властям. | But Germany revived because the Western occupation forces made clear their intention to let it do so, and helped indigenous forces on their way. |
| 3. выражает свою обеспокоенность | 3. Expresses its concern at |
| 1. выражает глубокую обеспокоенность | 1. Expresses deep concern |
| 3. выражает свою обеспокоенность | 3. Expresses its concern |
| Свою позицию выражает torgaeva | User torgaeva shares her position |
| Его лицо выражает радость. | His face expresses joy. |
| Каждый выражает своё мнение. | Everyone expresses his opinion. |
| Достаточно будет, если некоторые высшие руководящие менеджеры и премьер министры выразят свое согласие прибегать от случая к случаю к помощи подобного органа. | It would be enough for a handful of CEOs and prime ministers to say that they are prepared to consider using such a Facility on a case by case basis. |
| Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции | Express consent to exercise of jurisdiction |
| Я получу согласие, а сы... сын? | 'I receive his consent, and my so... son? |
Похожие Запросы : выражает согласие - выражает свое желание - выражает свое понимание - отозвать свое согласие - указать свое согласие - дать свое согласие - дали свое согласие - указать свое согласие - дает свое согласие - отозвать свое согласие - предоставить свое согласие - дать свое согласие - дал свое согласие - выразить свое согласие
