Перевод "выражает свое желание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Общество определенно выразило свое желание. | The nation had definitely expressed its wishes. |
| Ханна из Катара тоже выражает свое раздражение | From Qatar, Hannah laments |
| Автор выражает свое полное разочарование письмом и говорит | Aziz Poonwalla, on the BeliefNet blog City of Brass, explains the history of the e mail |
| Маурисио Родригес ( MauricioRG28) выражает свое восхищение работой Уго Чавеса | Peace for his remains and our most felt condolences to his family and followers. Mauricio Rodríguez ( MauricioRG28) shows his admiration for the work of Hugo Chávez |
| Marco Guidetti, еще один участник группы, тоже выражает свое мнение | Marco Guidetti expressing his view, says on the same Facebook page |
| А индийская кампания Wada Na Todo Abhiyan выражает свое беспокойство | And Indian campaign Wada Na Todo Abhiyan expresses its concerns |
| Но им бы не позволили навязывать свое желание своим партнерам. | But they would not be permitted to impose their will upon their partners. |
| 3. выражает свое разочарование ограниченным прогрессом в достижении целей Новой программы | 3. Expresses its disappointment at the limited progress made in realizing the objectives of the New Agenda |
| Тед Александро ( tedalexandro) выражает свое презрение тем, кто ущемляет свободу прессы | Finally, Ted Alexandro ( tedalexandro) expresses his contempt before the lack of free press |
| Но тут зловещая больница обнародовала свое ярое желание заполучить оставшиеся 25000. | The evil face of the hospital has been exposed by its lust for the remaining 25,000. |
| Я понимаю тебя, понимаю, что ты не можешь взять на себя, чтобы высказать свое желание, свое чувство. | I understand that you cannot take it upon yourself to express your wishes and feelings.' |
| Блогер John Walsh тоже выражает свое глубокое огорчение по поводу смерти Чата Ватти | John Walsh laments the killing of Chut Wutty |
| Я ведь ничего не знаю, я только сказал свое желание, проговорил он, извиняясь. | 'Well, you see, I don't know at all I only expressed my wish,' he said, to excuse himself. |
| Однако, некторые индийские друзья моего мужа высказали ему свое желание найти белую девушку. | However, some of my husband's Indian friends have expressed their desire to find a white girl to my husband. |
| Даже если лидеры Талибана подтвердят свое желание вести переговоры, будет тяжело поверить их намерениям. | Even if Taliban leaders affirmed their willingness to talk, it would be hard to trust their intentions. |
| . . . . находясь в будущей палаточной школе, мы увидели у детей сильное желание возобновить свое обучение. | . . . . as we sat in a tented school that was being prepared we felt the children s eagerness to resume their educations. |
| Комиссия выражает свое возмущение, но Франция преуспела в нарушении правил общего поведения, принятых в Евросоюзе. | Thus France cannot meet the Pact's deficit target. The Commission expresses outrage, but France is skilled at challenging the EU's rules of common behavior. |
| Комиссия выражает свое возмущение, но Франция преуспела в нарушении правил общего поведения, принятых в Евросоюзе. | The Commission expresses outrage, but France is skilled at challenging the EU's rules of common behavior. |
| 2. выражает свое удовлетворение по поводу широкого разнообразия мероприятий, осуществленных Региональным центром за прошедший год | 2. Expresses its satisfaction with the vast range of activities carried out by the Regional Centre in the last year |
| Для меня самым необычным аспектом его подъема было то, как легко он выражает свое предубеждение. | To me, the most extraordinary aspect of his rise is how easily he wears his bigotry. |
| В самом деле, Китай даже больше не пытается скрывать свое желание господствовать на Тихом океане. | Indeed, China no longer even tries to hide its desire for hegemony in the Pacific. |
| Но это многообещающее направление полностью изменилось, когда Дэн Сяопин проявил свое желание жестоко подавить сопротивление. | This hopeful direction changed completely, however, when Deng Xiaoping revealed his desire for a violent crackdown. |
| В самом недавнем присланном сообщении студентка третьего курса выражает свое недовольство ограниченными ресурсами в сфере венгерского образования. | The latest one comes from a BSc student in her third year who complains about the limited resources in Hungarian education. |
| Последнее желание. | The Last Wish |
| Загадай желание. | Make a wish. |
| Загадайте желание. | Make a wish. |
| Одной из целей демонстрантов было огласить свое желание выбирать будущих правителей Гонконга посредством процедуры всеобщего избирательного права. | One objective of the demonstrators was to voice their desire to select Hong Kong's future leaders through universal suffrage. |
| Ему нужно обратиться к корейцам и продемонстрировать свое желание прислушаться к их заботам и действовать соответствующим образом. | He must reach out to the people of Korea and demonstrate that he is willing to listen to their concerns and act accordingly. |
| В конце фильма главный персонаж осуществляет свое желание жениться, создать семью и вести тихую жизнь зубного врача. | The blockbuster The Hangover Part II depicts three young male friends engaged in a night of carousing in Thailand, in which they are free to satisfy every appetite from transsexual sex workers to drugs and chaos of all kinds. |
| В конце фильма главный персонаж осуществляет свое желание жениться, создать семью и вести тихую жизнь зубного врача. | At the end, however, the lead character indulges his longing for marriage, family, and the quiet life of a dentist. |
| Тем не менее, находясь в будущей палаточной школе, мы увидели у детей сильное желание возобновить свое обучение. | Yet as we sat in a tented school that was being prepared we felt the children s eagerness to resume their educations. |
| Chiyuky выражает благодарность | Chiyuky expresses her gratitude |
| Статуя выражает свободу. | The statue expresses freedom. |
| В интервью она выказала свое единственное желание полететь на Марс, даже если это будет билет в один конец. | In an interview, she stated her only wish to fly to Mars, even with a one way ticket. |
| На другой же день по своем приезде Вронский поехал к ней и, застав одну, прямо высказал свое желание. | The day after his arrival Vronsky called on her, and having found her alone, expressed his wish. |
| Ваше желание исполнилось? | Did your wish come true? |
| Твоё желание сбылось? | Did your wish come true? |
| Ваше желание сбылось? | Did your wish come true? |
| Твоё желание исполнилось. | Your wish has come true. |
| Ваше желание исполнилось. | Your wish has come true. |
| Твоё желание закон. | Your wish is my command. |
| Это моё желание. | That's my wish. |
| Том загадал желание. | Tom made a wish. |
| Ты загадал желание? | Did you make a wish? |
| Вы загадали желание? | Did you make a wish? |
Похожие Запросы : выражает свое согласие - выражает свое понимание - подтвердить свое желание - выразить свое желание - выражает необходимость - выражает озабоченность - выражает ожидание - выражает признательность - выражает идею - выражает сомнение - он выражает - он выражает - выражает беспокойство - выражает согласие
