Перевод "выразить свое сочувствие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сочувствие - перевод :

ключевые слова : Express Condolences Gratitude Respects Appreciation Business Change Mind Heart Face Sympathy Empathy Compassion Sympathetic Sympathies

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Если вы не хотите этого делать, я имею в виду, менять свое изображение, если вы хотите выразить сочувствие мысленно, НЕТ ПРОБЛЕМ!!!	you never woke up to see your profile pix covered with a French flag overlay filter, facebook never forced anyone to do that!, so why the f k are you complaining Now??, Hey guys groW uP!, this is JUST to express solidarity for FRANCE, if you don't wanna do it, i mean changing your profile pix, you want to show solidarity in your mind but not on facebook, GOOD!!!!.
Только тогда я смогу выразить свое мнение.	Only then will I be able to express an opinion.
Люди вынуждены объявлять голодовку, чтобы выразить свое несогласие.	Well, the people then must use hunger strikes as a way to express their nonconformity.
выражая свое самое глубокое сочувствие и соболезнованиe всем жертвам терроризма и их семьям,	Expressing its deepest sympathy and condolences to all the victims of terrorism and their families,
выражая свое самое глубокое сочувствие и соболезнования всем жертвам терроризма и их семьям,	Expressing its deepest sympathy and condolences to all the victims of terrorism and their families,
Если люди захотят выразить свое мнение они мгновенно это смогут сделать.	Q But in the end, who has the dominant power?
Другие, как, например, Маркотето (Marcoteto), используют мемы, чтобы выразить свое негодование	Others, like Marcoteto, used memes to express their anger Tweet IDefendLaMacarena Image Here, you dropped this.
Окажите мне сочувствие.	Spare me the sympathy.
В Венесуэле ты становишься преступником уже за то, что стремишься выразить свое мнение.	In Venezuela, you re a criminal for simply expressing your opinion.
Им нужно ваше сочувствие.	They need your empathy.
Сочувствие это для придурков.	Sympathy is for chumps.
Несколько сотен студентов приняли участие в демонстрации, чтобы выразить свое беспокойство по поводу планов.	Several hundred students took part in the demonstration to express their dismay at the plans.
Эти комментарии вызвали бурю негодования среди граждан, которые используют соцсети, чтобы выразить свое недовольство.	These comments sparked an uproar among citizens who took to social media to express their outrage.
Мне не нужно твоё сочувствие.	I don't want your sympathy.
Мне не нужно ваше сочувствие.	I don't want your sympathy.
И, чтобы не прервать диалог хлопаньем, они использовали красноречивые сигналы рукой, чтобы выразить свое согласие.	And, to avoid interrupting the dialogue by clapping, they used forceful hand signals to express their agreement.
Пожалуйста, мы не хотим и дальше использовать нашу кожу и плоть чтобы выразить свое недовольство.	Please, we do not want to continue utilizing our skin, our bones, as a way to show our outrage.
выражая сочувствие жертвам таких незаконных актов,	Expressing sympathy for the victims of such illegal acts,
выражая сочувствие жертвам таких незаконных действий,	Expressing sympathy for the victims of such illegal acts,
Ему нужно не сочувствие, а поддержка.	He doesn't need sympathy, but support.
Но в любом случае это и есть прекрасная любовь. И, наконец, пятый шаг сочувствие, всеохватывающее сочувствие.	But anyway, that's the lovely love. And then finally, the fifth step is compassion, universal compassion.
Несмотря на политические преследования активисты всё же нашли способ выразить свое разочарование мини актами сопротивления в Гонконге.	Despite political harassment, activists have still found ways to voice their frustration with their mini acts of resistance in Hong Kong.
Ему необходимо, чтобы к нему проявили сочувствие,	Somebody has to feel how you felt.
Трудно испытывать сочувствие по отношению к Норвегии.	Feeling sympathy for Norway is hard.
Сочувствие и соболезнование выражают и в Twitter.	Messages of sympathy and condolences were sent via Twitter.
Сочувствие это эмоция, характерная для человеческой природы.	Sympathy is a human emotion.
По самой его идее, сочувствие проявляется в действии.	Now, our compassion is supposed to be put in action.
Это есть сочувствие с прикосновением к другому человеку.	So, it's empathizing the other person being touched.
И это плохо. Хорошо то, что сочувствие естественно.	That's the bad news. The good news is compassion is natural.
Завтрашняя общенациональная забастовка врачей не вызовет сочувствие общественности.	Nationwide doctor strike tomorrow will not generate public sympathy.
Словами это не выразить.	Words cannot express it.
Это невозможно выразить словами.	Words cannot describe it.
Это невозможно выразить словами.	It is impossible to express it in words.
Сегодня Интернет предоставляет простым китайцам то, чего ранее у них никогда не было информацию без цензуры, возможность выразить свое мнение.	Now the internet provides ordinary Chinese what they never had before uncensored information. A voice.
Мы узнали, что шимпанзе способны на сочувствие и альтруизм.	And we find chimps are capable of true compassion and altruism.
Это можно выразить по другому?	Can it be phrased in another way?
Хочется выразить особую благодарность Recam .	With special thanks being given to Recam.
Как мне выразить свои соболезнования?	How do I share my condolences?
Слова этого не могут выразить.	Words cannot express it.
Слова не могут это выразить.	Words cannot express it.
Интересно, что хотел выразить художник.	I wonder what the painter wanted to convey.
Как пояснил пресс секретарь партии Наум Стоилковский, Мицкоский решил воздержаться от голосования, чтобы выразить свое несогласие с договором, который считает пагубным .	As announced by the party press secretary Naum Stoilkovsky, Mitskosky decided to abstain from voting in order to express their disagreement with the agreement, which he considers detrimental.
После того как сумма в 1000 песо была озвучена в СМИ, жители Филиппин сразу кинулись в соцсети, чтобы выразить свое негодование.	After the media reported the 1,000 peso budget of the CHR, Filipinos quickly took to social media to express their outrage.
С самого начала скажу я считаю, что сочувствие это прекрасно.	So, I do want to say, at the outset, that I think compassion's great.
Вместо того, сообщил Кунев РБК , реакция принимает форму протестного голосования , когда граждане идут на выборы выразить свое недовольство за счет своих голосов.	Instead, Kynev told RBC, the reaction takes the form of protest voting, when citizens go to the polls to express their dissatisfaction with their votes.

Display this page in English