Перевод "выразить свое уважение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
уважение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Только тогда я смогу выразить свое мнение. | Only then will I be able to express an opinion. |
| Люди вынуждены объявлять голодовку, чтобы выразить свое несогласие. | Well, the people then must use hunger strikes as a way to express their nonconformity. |
| Всем уругвайцам, друзьям и нашей огромной латиноамериканской семье, я хочу выразить свое уважение и сказать, что нужно продолжать идти, глядя на горизонт, к нашей утопии. | To all Uruguayans, friends, and our huge Latin American family, I want to pay my respects and remind you to keep on walking with eyes on the horizon, in our utopia. |
| Если люди захотят выразить свое мнение они мгновенно это смогут сделать. | Q But in the end, who has the dominant power? |
| Другие, как, например, Маркотето (Marcoteto), используют мемы, чтобы выразить свое негодование | Others, like Marcoteto, used memes to express their anger Tweet IDefendLaMacarena Image Here, you dropped this. |
| В Венесуэле ты становишься преступником уже за то, что стремишься выразить свое мнение. | In Venezuela, you re a criminal for simply expressing your opinion. |
| По их словам, для женщины важно закрывать свое лицо, чтобы показать уважение к мужчине. | They say that it is important to cover women's faces to show respect for men. |
| Несколько сотен студентов приняли участие в демонстрации, чтобы выразить свое беспокойство по поводу планов. | Several hundred students took part in the demonstration to express their dismay at the plans. |
| Эти комментарии вызвали бурю негодования среди граждан, которые используют соцсети, чтобы выразить свое недовольство. | These comments sparked an uproar among citizens who took to social media to express their outrage. |
| И, чтобы не прервать диалог хлопаньем, они использовали красноречивые сигналы рукой, чтобы выразить свое согласие. | And, to avoid interrupting the dialogue by clapping, they used forceful hand signals to express their agreement. |
| Пожалуйста, мы не хотим и дальше использовать нашу кожу и плоть чтобы выразить свое недовольство. | Please, we do not want to continue utilizing our skin, our bones, as a way to show our outrage. |
| Несмотря на политические преследования активисты всё же нашли способ выразить свое разочарование мини актами сопротивления в Гонконге. | Despite political harassment, activists have still found ways to voice their frustration with their mini acts of resistance in Hong Kong. |
| Уважение на стороне обывателей! | Respect is for wimps! |
| Четвёртый принцип власть уважение . | The fourth foundation is authority respect. |
| Уважение воли затрагиваемых лиц | Respect for the will of persons concerned |
| Уважение ваши действиям, Дядя. | Respect for your act, Uncle. |
| Словами это не выразить. | Words cannot express it. |
| Это невозможно выразить словами. | Words cannot describe it. |
| Это невозможно выразить словами. | It is impossible to express it in words. |
| Неда, без всякого сомнения, стала символом для протестующих, которые в субботу в очередной раз показали свое к ней уважение. | Neda, without any doubt, became a symbol for the protesters, who showed their respect to her once more on Saturday. |
| я имею ввиду уважение к ним, уважение к тому, чего они достигли. | I mean actually respecting them, respecting what they've achieved. |
| Сегодня Интернет предоставляет простым китайцам то, чего ранее у них никогда не было информацию без цензуры, возможность выразить свое мнение. | Now the internet provides ordinary Chinese what they never had before uncensored information. A voice. |
| Уважение, где оно должно быть | Credit where credit is due |
| Она внушала страх и уважение. | She inspired fear and respect. |
| Это можно выразить по другому? | Can it be phrased in another way? |
| Хочется выразить особую благодарность Recam . | With special thanks being given to Recam. |
| Как мне выразить свои соболезнования? | How do I share my condolences? |
| Слова этого не могут выразить. | Words cannot express it. |
| Слова не могут это выразить. | Words cannot express it. |
| Интересно, что хотел выразить художник. | I wonder what the painter wanted to convey. |
| h) уважение развивающихся способностей детей инвалидов и уважение права детей инвалидов сохранять свою индивидуальность. | (h) Respect for the evolving capacities of children with disabilities and respect for the right of children with disabilities to preserve their identities. |
| Как пояснил пресс секретарь партии Наум Стоилковский, Мицкоский решил воздержаться от голосования, чтобы выразить свое несогласие с договором, который считает пагубным . | As announced by the party press secretary Naum Stoilkovsky, Mitskosky decided to abstain from voting in order to express their disagreement with the agreement, which he considers detrimental. |
| Если вы не хотите этого делать, я имею в виду, менять свое изображение, если вы хотите выразить сочувствие мысленно, НЕТ ПРОБЛЕМ!!! | you never woke up to see your profile pix covered with a French flag overlay filter, facebook never forced anyone to do that!, so why the f k are you complaining Now??, Hey guys groW uP!, this is JUST to express solidarity for FRANCE, if you don't wanna do it, i mean changing your profile pix, you want to show solidarity in your mind but not on facebook, GOOD!!!!. |
| После того как сумма в 1000 песо была озвучена в СМИ, жители Филиппин сразу кинулись в соцсети, чтобы выразить свое негодование. | After the media reported the 1,000 peso budget of the CHR, Filipinos quickly took to social media to express their outrage. |
| я не желаю вам силы, потому что знаю, что она у вас есть, я выражаю вам как борцам свое уважение и восхищение | I am not sending you strength because I know you already have it, but I am sending you my respect and admiration you fighting people |
| Вместо того, сообщил Кунев РБК , реакция принимает форму протестного голосования , когда граждане идут на выборы выразить свое недовольство за счет своих голосов. | Instead, Kynev told RBC, the reaction takes the form of protest voting, when citizens go to the polls to express their dissatisfaction with their votes. |
| В действительности это ослабляет уважение закона. | In fact, it weakens respect for law. |
| Статья 23 Уважение дома и семьи | Article 23 Respect for home and the family |
| Войска чувствуют больше жалость, чем уважение | Troops feel more pity than respect |
| Анчелотти внушает уважение всему техническому персоналу. | Ancelotti inspires respect among all the experts. |
| Равенство брака уважение в рекордные сроки | Marriage Equality Respect in Record Time |
| Его храбрый поступок снискал ему уважение. | His brave deed earned him respect. |
| Взяв деньги, он утратил уважение людей. | In accepting the money, he lost the respect of the people. |
| Я потерял к тебе всякое уважение. | I have lost all respect for you. |
| Я потерял к тебе всяческое уважение. | I have lost all respect for you. |
Похожие Запросы : выразить уважение - выразить свое согласие - выразить свое несогласие - выразить свое сочувствие - выразить свое творчество - выразить свое желание - выразить свое согласие - представить свое уважение - свидетельствует свое уважение - выразить благодарность - выразить через - выразить себя - выразить мнение
