Перевод "выразить свои чувства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Многие пытались выразить свои чувства словами. | Many tried to put their feelings into words. |
| Я не могу выразить свои чувства словами. | I can't convey my feelings in words. |
| Том не знает, как выразить свои чувства. | Tom doesn't know how to express his feelings. |
| Том с трудом пытался выразить свои чувства. | Tom struggled to express how he felt. |
| Мне иногда бывает трудно выразить свои чувства. | I sometimes find it hard to express my feelings. |
| Том не знал, как выразить свои чувства. | Tom didn't know how to express his feelings. |
| Ей не хватало слов, чтобы выразить свои чувства. | She was at a loss for words to express her feeling. |
| Том не мог выразить свои чувства на словах. | Tom couldn't put his feelings into words. |
| Многие впервые смогли выразить свои чувства друг к другу столь открыто. | For many, it was the first time they could express their feelings about each other so openly. |
| Я не могу выразить мои чувства. | I can't express my feelings. |
| Пользователи социальных сетей использовали хештег SarajevoBowie, чтобы выразить свои чувства по поводу проекта. | Social media users have been using the SarajevoBowie hashtag to express admiration for the project. |
| Китайцы давно используют смерть лишенных духовного сана лидеров как возможность выразить свои чувства, которые нет возможности выразить в процессе обычной политической жизни. | Chinese have long since used the deaths of defrocked leaders as occasions to let out sentiments that can find no expression through the normal political process. |
| Как мне выразить свои соболезнования? | How do I share my condolences? |
| Он скрыл свои чувства. | He hid his feelings. |
| Он скрыл свои чувства. | He disguised his feelings. |
| Не выставляй свои чувства напоказ. | Don't let your feelings show. |
| Она пыталась скрыть свои чувства. | She tried to hide her feelings. |
| Том боится показывать свои чувства. | Tom is afraid of showing his feelings. |
| Том пытался скрыть свои чувства. | Tom tried to hide his feelings. |
| Мэри пыталась скрыть свои чувства. | Mary tried to hide her feelings. |
| Мэри боится показывать свои чувства. | Mary is afraid to show her feelings. |
| Он пытался скрыть свои чувства. | He tried to hide his feelings. |
| Трудно выразить свои мысли на английском языке. | It is difficult to express one's thoughts in English. |
| Мне сложно выразить свои мысли в словах. | I find it difficult to express my meaning in words. |
| Для меня сложно выразить свои мысли словами. | For me, it is difficult to express my thoughts in words. |
| Я не могу скрыть свои чувства. | I can't hide my feelings. |
| Я не умею выражать свои чувства. | I'm not good at expressing my feelings. |
| Я не могу описать свои чувства. | I cannot describe my feelings. |
| Почему ты пытаешься скрыть свои чувства? | Why are you trying to hide your feelings? |
| Я не могу описать свои чувства. | I can't describe my feelings. |
| Том скрыл от всех свои истинные чувства. | Tom kept his true feelings hidden from everyone. |
| Том скрыл от всех свои настоящие чувства. | Tom kept his true feelings hidden from everyone. |
| Я совсем не умею выражать свои чувства. | I'm utterly unsuited to express my feelings. |
| Вот положение! думал он. Если б он боролся, отстаивал свою честь, я бы мог действовать, выразить свои чувства но эта слабость или подлость... | 'That is a nice position!' he thought. 'If he struggled, if he defended his honour, I could act and could express my feelings but this weakness or meanness... |
| Вот бы мне набраться смелости продемонстрировать свои чувства. | I wish I had the courage to show my feelings. |
| Я не думаю, что сумею сдержать свои чувства. | I don't believe in keeping my feelings bottled up. |
| В Японии демонстрировать свои искренние чувства не считается добродетелью. | Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan. |
| Он влюблён в неё, но пытается скрыть свои чувства. | He is in love with her, but he tries to conceal his feelings. |
| Никто не знает, потому что они не могут выразить свои желания. | No one knows, because they cannot express their wishes. |
| Некоторые террористы испытывают чувства стыда и вины за свои поступки. | Some terrorists might feel remorse and guilt about their actions. |
| Действительно, Кити таила от матери свои новые взгляды и чувства. | And Kitty really did hide her new views and feelings from her mother. |
| Обучавшийся у Мехди Хассана певец Талат Азис описывает свои чувства | Singer Talat Aziz, who was trained by Mehdi Hassan describes how he feels |
| А иногда рэп позволяет выразить грусть и ярость те чувства, которые афганские женщины не имеют права демонстрировать окружающим. | And sometimes rap music is a way to express a sadness, an anger, that Afghan women are told they re not supposed to show. |
| Титулярный советник с колбасиками начинает таять, но желает тоже выразить свои чувства, и как только он начинает выражать их, так начинает горячиться и говорить грубости, и опять я должен пускать в ход все свои дипломатические таланты. | The Titular Councillor with his sausages begins to thaw, but also wishes to express his feelings, and as soon as he begins to express them he begins to get excited and grows insulting, and again I have to set all my diplomatic talents in motion. |
| Эти мемы использует каждый желающий выразить свои соболезнования жертвам террористических актов в Париже. | Memes widely shared in solidarity with the victims of the Paris attacks. |
