Перевод "вырастить поколение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поколение - перевод :

ключевые слова : Raise Grow Raising Raised Bring Generation Generations Generation Passed Entire

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вырастить свою Силиконовую Долину	Grow Your Own Silicon Valley
Довольно трудно вырастить ребёнка.	It is quite a hard thing to bring up a child.
Однако авторы признают, что сначала нужно преодолеть барьер и вырастить новое поколение молодых умов для того, чтобы добиться технологического бума в России.	However, the authors acknowledge that an initial hurdle to cross in order to grow Russia's IT potential is the availability of young minds to push for a technological boom in Russia.
Мы можем спланировать и вырастить детей.	We can often do until our kids grow up.
Ученые попытаются вырастить картофель на Марсе.	Scientists will try to grow potato in planet Mars.
Чтобы вырастить ребёнка, требуется целое состояние.	Raising a child costs a fortune.
Я не могу вырастить нашего ребёнка сама.	I can't raise our child by myself.
На этой почве трудно что то вырастить.	It's difficult to grow anything in this soil.
Поколение протестует.	A generation is protesting.
Поколение двадцатилетних.	A generation of twentysomethings.
Пойдёт дождь. Африка плодородна. Люди смогут вырастить зерно.	It's rain. Africa is fertile. They can grow the crops.
Я новое поколение.	I'm a new generation.
Первое поколение семьи.	The first generation of the family.
Сломанное, израненное поколение.	A broken, wounded generation.
Вырастить сад здесь практически невозможно из за обилия сусликов.	Growing a garden here is practically impossible because of the abundance of gophers.
Десятое поколение Десятое поколение Corolla было представлено в октябре 2006 года.	Tenth generation (E140, E150 2006 2013) The tenth generation of the Corolla was introduced in October 2006.
Это новое поколение дворянства.	'He is one of the new Nobility.'
И что, если бы вы могли вырастить батарейку в чашке Петри?	And so what if you could grow a battery in a Petri dish?
Мы приветствуем любые инициативы, которые помогут нам вырастить будущих лидеров Мали.	We can only thank any goodwill which lends its support to the education of children who will go on to become tomorrow's leaders of Mali.
Необходимо также было новое поколение.	A new generation was also needed.
Поколение Метаполитефси благодарит своих родителей	The Metapolitefsi generation thanks their parents
По мере того как уходит старшее поколение, новое поколение втягивается в борьбу перед заказчиками.	That is no longer true of the thousands of princes that they produced. As the older generation dies off, the new generation has fallen to fighting in front of the customers.
По мере того как уходит старшее поколение, новое поколение втягивается в борьбу перед заказчиками.	As the older generation dies off, the new generation has fallen to fighting in front of the customers.
Пятое поколение Пятое поколение Celica было представлено в сентябре 1989 для 1990 модельного года.	Fifth generation T180 Series (1989 1993) The fifth generation Celica was introduced in September 1989 for the 1990 model year.
У другой части есть последовательность, которая может вырастить электродный материал для батарейки.	The other part of the virus has a sequence that can grow an electrode material for a battery.
Мы наверняка воспитываем новое поколение беспорядка.	We are quite literally breeding a new generation of disorder.
Поколение 9 11 Кристина Бали (США).	Generation 9 11 Cristina Balli (USA) from British Council USA on Vimeo.
ВАШЕ ПОКОЛЕНИЕ НАША НАДЕЖДА, НАШЕ БУДУЩЕЕ.	YOUR GENERATION IS OUR HOPE, YOU ARE OUR TOMORROW.
Старшее поколение, естественно, недовольно этой ситуацией.	The older generation is displeased with this situation.
Говорят, что нынешнее младшее поколение апатично.	It is said that the younger generation today is apathetic.
Молодое поколение смотрит на жизнь иначе.	The younger generation looks at things differently.
Молодое поколение иначе смотрит на вещи.	The younger generation looks at things differently.
Моя вера в грядущее поколение возрастает.	My faith in the next generation is increasing.
Нервные клетки, клетки печени, поджелудочной железы их мы не можем вырастить даже сегодня.	Liver cells, nerve cells, pancreatic cells we still can't grow them even today.
Нынешнее поколение людей, знакомящихся по интернету, гораздо свободнее в нём ориентируется и намного раскрепощённее, чем первое поколение.	This generation of online daters, far more native to the Internet, are a lot less awkward than the first generation.
Девятое поколение Y32 Девятое поколение было введено июне 1991 года и было предложено только в кузове седан.	Ninth generation Y32 This generation was introduced June 1991, and was offered in hardtop only.
Следующее поколение доказало, что он был прав.	A generation later, he was proven right.
Новое поколение политиков готово понести факел дальше.	A new generation of politicians is ready to carry the torch onwards.
Неудивительно, что молодое поколение является наиболее отчужденным.	Unsurprisingly, the young are the most estranged.
Ян Лань Поколение, которое создаёт новый Китай .	Yang Lan The generation that's remaking China
На кону целое поколение Европейских цифровых предпринимателей.	At stake is an entire generation of European digital entrepreneurs.
Поколение протестует в Эфиопии, давнем союзнике США	A Generation Is Protesting in Ethiopia, Long a U.S. Ally
Главные роли передаются из поколения в поколение.	The main roles are transmitted from generation to generation.
Только подумайте, что сможет сделать следующее поколение...	Just think what the next generation will be able to do...
Эта травма передастся из поколения в поколение .	That trauma is passed down from generation to generation.

Display this page in English