Перевод "вырождаться в важности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вырождаться - перевод :

ключевые слова : Importance Utmost Significance Priority National Sir- Virile Degenerate Fathers Republic

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Помня о важности забывания	Remembering the Importance of Forgetting
Это дело первоочередной важности.	That's a matter of prime importance.
Это дело первостепенной важности.	This is a matter of supreme importance.
Это дело огромной важности.	This is a matter of great importance.
Это дело чрезвычайной важности.	This is a matter of the utmost importance.
Это дело наивысшей важности.	This is a matter of the utmost gravity.
Это вопрос величайшей важности.	It's a matter of the utmost importance.
Это вопрос жизненной важности.	It's a matter of vital importance.
Это считается делом огромной важности.	This is considered to be a matter of great importance.
Идея о важности престижа не нова.	The idea that prestige is important is not new.
Он сделал акцент на важности образования.	He placed emphasis on the importance of education.
Я не осознавал важности той проблемы.	I didn't realize the importance of that problem.
Евро теперь вторая по важности валюта в международной финансовой системе.	The euro has become the second key currency in international finance.
Другие говорят о важности соблюдения правил игры .	Others talk of the importance of obeying the rules of the game.''
Африканцы не представляют важности для американской политики.	Africans barely count in American politics.
Некоторые будут сомневаться о важности экономического роста.	Some will doubt the importance of economic growth.
А что насчет предполагаемой эмоциональной важности пластинок?	But what about the alleged emotional importance of records?
Национализм и религия в этом случае не имеют продолжительной политической важности.	In the short run, they can be used to fuel anti imperialist movements. Ultimately, they are obstacles to the construction of socialism.
Национализм и религия в этом случае не имеют продолжительной политической важности.	Nationalism and religion have no enduring political importance, Marxists believed.
Не было большой необходимости в том, чтобы убедить ученых в важности проведения фундаментальных исследований.	One unforeseen consequence of the hefty budgets now devoted to science is that such vast funds have increased the pressure for practical outcomes.
Не было большой необходимости в том, чтобы убедить ученых в важности проведения фундаментальных исследований.	There was scant need to convince scientists of the importance of basic research.
Теперь они не могут понять финансовой важности большой тройки .	Now, they are failing to understand the financial significance of the Big Three.
Ближний Восток представляет собой четвёртый набор вопросов первостепенной важности.	The Middle East represents a fourth set of urgent priorities.
Один из предложенных подходов снижение важности мнения рейтинговых агентств.	One proposed approach would reduce the significance of the raters opinions.
Рабочие места, иммиграция, энергоснабжение вопросы первостепенной важности для США.	All of these issues are crucial to the US jobs, immigration, security, energy.
Кроме того, напряженность в регионе усилила ощущение важности саммита и страны, его принимающей.	Moreover, regional tensions heightened the perception of the NAM summit s importance and that of its host.
В военных условиях получение информации, которая может спасти жизни людей вопрос огромной важности.	But, just as understandably, senior political and military officials particularly in democracies prefer to avoid any association with torture.
В военных условиях получение информации, которая может спасти жизни людей вопрос огромной важности.	The pressure in a war setting to get information that could save lives is immense.
Микроблогер Катерина Крук напомнила своим читателям о важности сопереживания и человечности в протестах	Microblogger Kateryna Kruk reminded her followers of the importance of empathy and humanity in the protests
А также о важности простых, понятных предложений и роли человеческого фактора в историях.	Also the importance of simple, clear sentences and the role of the human element in stories.
У безопасности другой уровень важности отказов в обществе и контроля со стороны государства.	Another difference is the level of impact of failures on society and the control of governments.
В Стамбуле решения НАТО охватили новые регионы стратегической важности, в частности, Ближний и Средний Восток.	NATO decided in Istanbul to reach out to new regions of strategic importance, in particular the broader Middle East.
В 2007 году председатель КНР Ху Цзиньтао объявил о важности инвестирования в мягкую силу Китая.	In 2007, President Hu Jintao proclaimed the importance of investing in China s soft power.
Другой таджикский блогер написал недавно о важности родного языка в процессе формирования нации в стране.	Another Tajik blogger recently wrote about the importance of the vernacular language in the process of nation building in the country.
памятуя о важности интеллектуального вклада, который вносит Университет в деятельность системы Организации Объединенных Наций,	Bearing in mind the importance of the intellectual contributions made by the University for the United Nations system,
Экономический кризис придает этим реформам больше важности, чем когда либо.	The economic crisis makes it more important than ever to introduce these reforms.
Кризис также напоминает нам о важности государства и гражданского общества.	The crisis also reminds us of the importance of government and civil society.
вновь заявляя о важности Декларации и ее пропаганды и осуществления,	Reiterating the importance of the Declaration and its promotion and implementation,
Все трое говорили о важности свободы СМИ и свободы выражения в развитии и поддержании демократии.	All three addressed the importance of media freedom and free expression in the development and maintenance of democracy.
вновь заявляя о важности Декларации и подчеркивая значение ее широкого распространения,	Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination,
вновь заявляя о важности Декларации и подчеркивая значение ее широкого распространения,	Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination,
Не стоит отрицать важности вклада западной философии и других философских течений.	The contribution of Western philosophy as well as that of other currents of thought should not be dismissed.
Вот почему результат датского референдума должен быть воспринят как предупреждение о том, что, чтобы убедить граждан Европы в политической важности Евро а также важности расширения союза, должны быть приняты большие усилия.	This is why the result of the Danish referendum should be taken as a warning that great efforts must be made to convince Europe s citizens of the Euro s political importance and of the importance of enlarging the Union.
Фактически, распределение дохода до вычета налогов не имеет никакой моральной важности и, следовательно, распределение на этой основе налогового бремени также не может иметь никакой моральной важности.	In fact, the distribution of pretax income has no moral significance at all, and therefore the distribution of tax burdens assessed against that baseline can have no moral significance either.
Их стратегия также изменилась, сосредоточившись на растущей важности религиозных ценностей в формировании общества и международных отношений.	Their strategy shifted as well, focusing on the growing importance of religious values in shaping societies and global relations.

Display this page in English