Перевод "выступил с речью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том выступил с речью. | Tom made a speech. |
| Я выступил с речью вслед за ним. | I spoke after him. |
| Том выступил с речью на французском языке. | Tom gave a speech in French. |
| Я выступил с речью на французском языке. | I gave a speech in French. |
| Он выступил с речью от лица нашей компании. | He made a speech on behalf of our company. |
| Он выступил с речью на тему болезни Альцгеймера. | He gave a speech about Alzheimer's disease. |
| Ректор университета выступил вчера с речью перед студентами. | The president of the university addressed the students yesterday. |
| Он выступил с речью, в которой поддержал мою точку зрения. | He made a speech in which he supported my point of view. |
| В сентябре Буш выступил с неожиданно сдержанной речью перед Генеральной ассамблеей ООН. | In September, Bush made an unexpectedly low key speech to the UN General Assembly. |
| По просьбе Горбачёва Рейган выступил с речью о свободных рынках в МГУ. | At Gorbachev's request, Reagan gave a speech on free markets at the Moscow State University. |
| Пару недель спустя, сам Эрдоган выступил с гневной антизападной речью в Университете Мармара в Стамбуле. | A couple of weeks later, Erdoğan himself unleashed a furious anti Western diatribe at Istanbul s Marmara University. |
| В сентябре 2010 года Ху Цзиньтао выступил с речью в Гонконге, в которой он призвал к новому восприятию китайской демократии. | In September 2010, Hu gave a speech in Hong Kong in which he called for new thinking about Chinese democracy. |
| Алексей Волин, заместитель министра связи и массовых коммуникаций РФ, выступил на конференции с речью касательно вопросов кибербезопасности, беспокоящих обе страны. | Aleksey Volin, Russia s deputy minister of telecommunications and mass communications, delivered a speech at the conference detailing the countries overlapping cybersecurity concerns. |
| Я должен выступить с речью? | Do I have to make a speech? |
| Ты должен выступить с речью? | Do you have to make a speech? |
| Мне пришлось выступить с речью. | I had to give a speech. |
| Мне надо выступить с речью? | Do I need to make a speech? |
| Том ненавидит выступать с речью. | Tom hates speaking in public. |
| Признаки изменений в российской внешней политике усилились с тех пор, как в прошлом феврале президент Владимир Путин выступил с конфронтационной речью в Мюнхене. | Signs of change in Russian foreign policy have been mounting ever since President Vladimir Putin delivered a confrontational speech in Munich last February. |
| После субботнего выступления в прямом эфире Канье Уэст, одетый в кепку Сделаем Америку снова великой , выступил с речью в поддержку Трампа. | Kanye West Embarked on a Pro Trump Diatribe, Wearing a MAGA Hat, After his SNL Appearance. |
| Минул очень неловкий час, прежде чем он признал действительное положение вещей и выступил с вежливой речью о признании своего поражения с поздравлением своего соперника. | A very awkward hour passed before he accepted reality and made a gracious concession speech. |
| CMShehbaz Малала выступила с хорошей речью! | CMShehbaz Good speech by Malala! |
| Он заставил меня выступить с речью. | He compelled me to make a speech. |
| Я бы хотел выступить с речью. | I'd like to make a speech. |
| Мне действительно надо выступить с речью? | Do I really have to give a speech? |
| С таким предложением выступил Минтранс. | The Ministry of Transport came up with this proposal. |
| Он выступил с обоснованием войны. | He presented an argument for the war. |
| Марокканские сторонники Обамы все еще проводят активную кампанию, чтобы Барак Обама выступил со своей первой зарубежной речью в Рабате. | Moroccan Obama fans are still actively campaigning for President Obama to give his first foreign speech in Rabat. |
| Видео с речью Лукашенко облетело социальные медиа. | If we don't, we'll perish. |
| Они попросили Линкольна выступить с победной речью. | They asked Lincoln to make a victory speech. |
| Действительно, в мае 2000 года Йошка Фишер, бывший лидер партии зеленых и министр иностранных дел Германии, выступил с длинной речью о необходимости европейской интеграции. | Indeed, in May 2000, Joschka Fischer, the ex leader of the Green Party and German Foreign Minister, gave a long speech about the necessity of European integration. |
| В конце мая лидер движения Хезболла Хасан Насралла выступил с речью, в которой он много говорил о влиянии войны в Сирии на его организацию. | In late May, the leader of Hezbollah, Hassan Nasrallah, gave a speech that spoke volumes about the impact of the Syrian war on his organization. |
| Она не смогла убедить его выступить с речью. | She couldn't convince him to give a speech. |
| Том говорит, что его попросили выступить с речью. | Tom says he's been asked to give a speech. |
| Том выступил. | Tom spoke. |
| Том выступил. | Tom spoke up. |
| Он выступил с доводами в пользу войны. | He presented an argument for the war. |
| Выступил с осуждением их публикации за рубежом. | ... And yet it was possible to allow this not to happen. |
| Он выступил в последнем шоу с группой там же, где впервые выступил, будучи её участником. | He performed his final show with the group at the same venue as his first performance as a member. |
| 21 марта на массовом митинге в юго восточном турецком городе Диярбакыр, который посетил почти один миллион человек, Оджалан выступил с речью о мире из своей тюремной камеры. | On March 21, at a mass rally attended by almost one million people in the southeastern Turkish city of Diyarbakir, Ocalan delivered a message of peace from his prison cell. |
| Поляки, большей частью, посетили официальные правительственные торжества, и самое главное событие, которое состоялось к вечеру 15 марта, на нем с речью выступил премьер министр Венгрии Виктор Орбана . | The Poles mainly attended the official governmental celebrations and the main event in the afternoon of March 15, where Prime Minister Viktor Orbán spoke. |
| Двадцать первого августа, после затянувшегося на месяцы обдумывания, президент Дональд Трамп выступил с часовой речью, в которой официально объявил о новой стратегии США по отношению к Афганистану. | After months of mulling, President Donald Trump formally announced his strategy for Afghanistan in an hour long speech last week. |
| Пытаясь сделать именно это, президент США Барак Обама выступил с речью о необходимости находиться на правильной стороне истории или, цитируя Боба Дилана, уйти с новой дороги , если не можешь помочь . | In trying to do just that, US President Barack Obama has been harangued about the need to get on the right side of history, or, to quote Bob Dylan, to get out of the new road if you can t lend your hand. |
| Вы когда нибудь выступали с речью на французском языке? | Have you ever given a speech in French? |
| Ты когда нибудь выступал с речью на французском языке? | Have you ever given a speech in French? |
