Перевод "высший идеал" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

высший - перевод :

ключевые слова : Highest Priority Clearance Score Higher Ideal Perfection Perfect Beauty Type

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Центр идеал.	The center is an ideal.
Безопасность высший приоритет.	Safety is a top priority.
Киссинджер не абсолютный идеал.	Kissinger is no idealist icon.
Том мой идеал мужчины.	Tom is my ideal man.
Поведение высший вид проповеди.	Behaviour is the highest form of preaching.
Идеал нашей образовательной системы ученый,	Now our education system is predicated on the idea of academic ability.
Идеал конфуцианского государства это гармония .	The ideal of the Confucian state is harmony.
Даже США потеряли высший рейтинг AAA.	Even the US lost its AAA standing.
Он получил высший балл по математике.	He got full marks in mathematics.
Скольким студентам вы дали высший балл?	To how many students have you given the highest grade?
Оренбургские авиалинии будут судиться с Идеал туром	Orenburg Airlines will sue Ideal Tour
Мой идеал женщины статна, умна и полиглотка.	My ideal woman is shapely, intelligent and a polyglot.
И он Хороший товар. Колумбийский. Высший класс.	He's like, Good stuff, man. Columbian. Top of the line. Top of the line.
Это своего рода высший пилотаж на заказ .	That's sort of the ultimate personalization in some ways.
В царской России канцлер высший гражданский чин.	In this role, he sits in the Cabinet.
Идеал равенства похоже был извращен безудержными привилегиями элиты.	Once ideologies vanished and economic realities dimmed, the unchanging nature of the elite left the population with a bitter feeling that the system was irresponsible, protected, closed, and secretive.
Идеал равенства похоже был извращен безудержными привилегиями элиты.	The ideal of equality seemed profaned by the elite s rampant privileges.
109 человек дали ему оценку 10, высший бал.	A hundred and nine voted it a 10, the highest.
Высший суд должен быть корректором, а не карикатурой	The Supreme Court should be a Corrector, not a Caricature
Десять лет назад партия Солидарность представляла идеал политического сообщества.	Ten years ago Solidarity represented an ideal political community .
Он это памятник и идеал именно этого вида творчества.	He is the celebration and ideal of exactly this kind of creativity.
Каждой нарушенной клятвой ты приближаешь наш идеал к разрушению.	With every broken vow, you bring our ideal closer to destruction.
Вучич оставил в силе высший уровень боеготовности сербской армии	Vuchich implemented the highest level of battle readiness for the Serbian Army
Потому что это идеал. Продукт воображения. Этого не может быть.	Because it's an ideal. It's an imaginary thing. We can't have it.
Но если нужно, это идеал, ради которого я готов умереть .	But if needs be, it is an ideal for which I am prepared to die.
Высший слой нового среднего класса включает менеджеров и высококвалифицированных специалистов.	Included as belonging to the middle class are professionals, managers, and senior civil servants.
Желание помогать другим, не думая о себе не просто благородный идеал.	The desire to help others without consideration for ourselves is not just a noble ideal.
Вспоминая очень американский идеал того, что трудовые права это права человека	Reconnecting With the Very American Ideal That Labor Rights Are Human Rights
Я читала об этом и я приняла принцип ненасилия за идеал.	I read about these behaviors and I adopted nonviolence as an ideal.
И все же высший суд рассматривал влияние внешней политики и раньше.	Yet the high court has considered foreign policy implications before.
Они прямо говорили этим ребятам мы вам всем поставим высший балл.	In the entry entitled 'Shame on the Department of Journalism', Natalya wrote
Высший счёт (HS Best) наибольшее количество ранов, когда либо набранных бэтсменом.	Highest score (HS Best) The highest score ever made by the batsman.
Идеал национального единения также не принимает во внимание внутреннее разнообразие и конфликты.	Nor does the ideal of national unity account for internal diversity and conflict.
В мире, где люди организованы в национальные сообщества, чистый космополитический идеал невозможен.	In a world in which people are organized in national communities, a purely cosmopolitan ideal is unrealistic.
Оренбургские авиалинии предъявили Идеал туру иски на общую сумму 4,7 миллиарда рублей.	Orenburg Airlines has filed a lawsuit against Ideal Tour for a total of 4.7 billion roubles.
Не оставляя надежды добиться централизации, императоры видели идеал в европейской абсолютной монархии.	This the Emperor refused to do, and at length Bermudes was obliged to make his way out of the country.
Подобные идеи описывает физик Стивен Хокинг в книге 2010 года Высший замысел .	Physicist Stephen Hawking describes such ideas in his 2010 book The Grand Design .
Это делает обет безбрачия, возможно, благородный, но для большинства невозможный идеал, вполне терпимым.	This made the notion of celibacy, a perhaps noble, but for most people impossible ideal, bearable.
Нищие пригороды французских городов, печально известные banlieues заставляют идеал братства звучать как оскорбление.	France s impoverished suburbs, the notorious banlieues , make the ideal of fraternité sound like an insult on top of an injury.
В последующей истории Китая идеал меритократии был институционализирован посредством имперской системы выдачи патентов.	In subsequent Chinese history, the meritocratic ideal was institutionalized by means of the Imperial examination system.
Станел ли когда нибудь реальностью в китайских университетах идеал самостоятельного мышления Гу Билинга?	Will Gu Binglin's ideal of 'unique thinking methods' ever be realised in Chinese universities?
Владение огнестрельным оружием высший критерий индивидуализма, и использование его в войнах не предосудительно.	The possession of a gun is the ultimate test of individualism, and using guns in wars is not abhorrent.
Упрощая жизнь школьников, Высший суд страны принял официальное решение об уменьшении веса ранцев.	To the relief of school going children, the country's High Court recently issued a ruling aiming to lighten schoolbags for children.
Высший валовой сбор зерна (10 764 тонны) получен в ОАО МосМедыньагропром Медынского района.	The highest grain crop yield (10,764 tons) was harvested in Mosmedynagroprom OAO (Medyn District).
Европейские страны также испытывают серьезное давление стоимости, что разрушает лелеямый ими идеал справедливого доступа.	European countries are under severe cost pressures as well, undermining their cherished ideal of equitable access.

Display this page in English