Перевод "культурный идеал" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

культурный - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Центр идеал.
The center is an ideal.
Культурный терроризм
Cultural terrorism
Я культурный.
I'm cultured.
Интересует культурный феминизм?
Interested in Cultural Feminism?
Киссинджер не абсолютный идеал.
Kissinger is no idealist icon.
Том мой идеал мужчины.
Tom is my ideal man.
Культурный вандализм в Америке
Cultural Vandalism in America
Этот врач культурный человек.
This doctor is a man of culture.
Идеал нашей образовательной системы ученый,
Now our education system is predicated on the idea of academic ability.
Идеал конфуцианского государства это гармония .
The ideal of the Confucian state is harmony.
Он, что называется, культурный человек.
He is what we call a man of culture.
Оренбургские авиалинии будут судиться с Идеал туром
Orenburg Airlines will sue Ideal Tour
Мой идеал женщины статна, умна и полиглотка.
My ideal woman is shapely, intelligent and a polyglot.
Культурный империализм и запрет на использование ДДТ
Cultural Imperialism and the Ban on DDT
Лапландия культурный регион, который традиционно населяют саамы.
Sápmi, the cultural region traditionally inhabited by the Sami people.
Главный политический, экономический и культурный центр Колумбии.
Economy Bogotá is the main economic and industrial center of Colombia.
Идеал равенства похоже был извращен безудержными привилегиями элиты.
Once ideologies vanished and economic realities dimmed, the unchanging nature of the elite left the population with a bitter feeling that the system was irresponsible, protected, closed, and secretive.
Идеал равенства похоже был извращен безудержными привилегиями элиты.
The ideal of equality seemed profaned by the elite s rampant privileges.
Ведите себя прилично, как будто Вы культурный человек.
Behave decently, as if you're a well cultured man.
Десять лет назад партия Солидарность представляла идеал политического сообщества.
Ten years ago Solidarity represented an ideal political community .
Он это памятник и идеал именно этого вида творчества.
He is the celebration and ideal of exactly this kind of creativity.
Каждой нарушенной клятвой ты приближаешь наш идеал к разрушению.
With every broken vow, you bring our ideal closer to destruction.
Но с распространением националистической риторики культурный обмен начинает страдать.
But as nationalist rhetoric gets more heated, cultural exchange is suffering.
Культурный шок зачастую сравнивают с американскими горками для эмоций.
Culture shock is often described as an emotional rollercoaster.
Эсперанто помог мне расширить мой интеллектуальный и культурный кругозор.
Esperanto helped me broaden my intellectual and cultural horizons.
Потому что это идеал. Продукт воображения. Этого не может быть.
Because it's an ideal. It's an imaginary thing. We can't have it.
Но если нужно, это идеал, ради которого я готов умереть .
But if needs be, it is an ideal for which I am prepared to die.
Европа не сможет проповедовать культурный плюрализм и практиковать конституционный империализм.
Europe cannot preach cultural pluralism and practice constitutional imperialism.
Вырос культурный обмен, и ожидается, что вскоре Кальдорон посетит Гавану.
Cultural exchanges have increased, and Calderón is expected to visit Havana soon.
Это культурный опыт в упаковке прекрасного и вдумчивого цифрового искусства .
It is a cultural experience packaged into a beautiful and thoughtful piece of digital art.
Таким образом студенты университета имеют возможность расширить свой культурный горизонт.
In this way, the students of the University have the opportunity to expand their cultural horizons.
Нью Гэмпшир традиционно включают в историко культурный регион Новой Англии.
Geography New Hampshire is part of the New England region.
Желание помогать другим, не думая о себе не просто благородный идеал.
The desire to help others without consideration for ourselves is not just a noble ideal.
Вспоминая очень американский идеал того, что трудовые права это права человека
Reconnecting With the Very American Ideal That Labor Rights Are Human Rights
Я читала об этом и я приняла принцип ненасилия за идеал.
I read about these behaviors and I adopted nonviolence as an ideal.
В конечном счете, безопасность и культурный популизм оказались сильнее экономического популизма.
In the end, security and cultural populism trumped economic populism.
Всем западным мусульманам присуще чувство принадлежности двум мирам, двойной культурный капитал.
They define themselves through their religiosity, but they also have gained universal, secular knowledge.
Всем западным мусульманам присуще чувство принадлежности двум мирам, двойной культурный капитал.
All Western Muslims possess a double sense of belonging, a double cultural capital.
Идеал национального единения также не принимает во внимание внутреннее разнообразие и конфликты.
Nor does the ideal of national unity account for internal diversity and conflict.
В мире, где люди организованы в национальные сообщества, чистый космополитический идеал невозможен.
In a world in which people are organized in national communities, a purely cosmopolitan ideal is unrealistic.
Оренбургские авиалинии предъявили Идеал туру иски на общую сумму 4,7 миллиарда рублей.
Orenburg Airlines has filed a lawsuit against Ideal Tour for a total of 4.7 billion roubles.
Не оставляя надежды добиться централизации, императоры видели идеал в европейской абсолютной монархии.
This the Emperor refused to do, and at length Bermudes was obliged to make his way out of the country.
Здесь культурный артефакт, традиционный танец в исполнении танцовщицы с Кирибати Марии Тимон.
Here is a cultural item, a traditional dance, performed by I Kiribati dancer Maria Timon.
Это делает обет безбрачия, возможно, благородный, но для большинства невозможный идеал, вполне терпимым.
This made the notion of celibacy, a perhaps noble, but for most people impossible ideal, bearable.
Нищие пригороды французских городов, печально известные banlieues заставляют идеал братства звучать как оскорбление.
France s impoverished suburbs, the notorious banlieues , make the ideal of fraternité sound like an insult on top of an injury.

 

Похожие Запросы : идеал - эго-идеал - высший идеал - очаровательный идеал - делает идеал - идеал совершенства - арийский идеал - конечной идеал - универсальный идеал - идеал красоты - культурный - меньше, чем идеал - культурный центр