Перевод "вышедший из употребления" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это слово вышло из частого употребления. | This word is no longer commonly used. |
| Компьюторы вполне заменят вышедшие из употребления печатные энциклопедии. | Hypertexts will render obsolete printed encyclopedia. |
| Это последний фильм, вышедший в формате VHS. | This is not a movie about plot, but about character. |
| Блог Machetera спрашивает когда и как определить реальную стоимость вышедшей из употребления валюты? | Machetera asks how and when do you decide what a vanished currency is really worth? |
| Пожалуйста, воздержитесь от чрезмерного употребления алкоголя. | Please refrain from excessive drinking. |
| Позже ксилография вышла из употребления в исламской Средней Азии после того, как из Китая была перенята печать подвижного типа. | Block printing later went out of use in Islamic Central Asia after movable type printing introduced from China. |
| Мы все ответственны за решение проблемы употребления кокаина. | Solving the cocaine problem is a shared responsibility. |
| Население пострадавшей территории сообщает , что рыба и вода из района утечки нефти по прежнему непригодны для употребления. | Members of native communities in the affected region say the fish and drinking water in the area remain unsafe to consume. |
| Из стран, описанных ниже, может существовать более одного примера неверного употребления (а иногда они связаны между собой). | More than one example of misuse may exist from the countries listed below (which are also sometimes linked to one another). |
| В этом контексте широко распространено неприятие употребления термина фундаменталистами. | In this context, there is widespread rejection of the fundamentalists use of the term. |
| Португалия декриминализировала хранение наркотиков для употребления в личных целях. | Portugal has decriminalized the possession of drugs for personal use. |
| Можно представить, что платформы, полностью основанные на Creative Commons, как Free Music Archive , окажутся полностью вышедшими из употребления. | One can imagine that platforms that are entirely Creative Commons based, such as Free Music Archive, could be rendered obsolete altogether. |
| mauricioRG28 человек, вышедший за границы времени, ты уже вошел в вечность. | mauricioRG28 Timeless man you are already eternal. |
| Его следующая работа в KMFDM альбом Adios, вышедший в 1999 году. | His next album with KMFDM, Adios , was released in 1999. |
| В каждом государстве немецкий язык обладает собственной спецификой употребления (см. | The traditional dialects there are Low German, while Standard German is a High German language. |
| Скрупулом также называлась вышедшая из употребления аптечная единица измерения массы и объёма, равная 20 гранам или 1 3 драхмы. | As a weight or a coin, 1 24 of an , or 1 288 of an as As a measure of land, 1 288 of a As a measure of time, 1 24 part of an hour. |
| Наиболее известным его проектом стал Coming Out Simulator, вышедший в 2014 году. | Coming Out Simulator, which was released in 2014, became his is best known project. |
| Die Mensch Maschine () альбом немецкой электронной группы Kraftwerk, вышедший в 1978 году. | The Man Machine (German Die Mensch Maschine) is the seventh studio album by German electronic music band Kraftwerk, released in May 1978. |
| Вышедший 16 августа 1989 года Mother s Milk достиг 52 места в U.S. | Released on August 16, 1989, Mother's Milk peaked at number 52 on the U.S. |
| Несколько месяцев назад в местных СМИ появилась информация, что фермеры из китайской провинци Цзянсу столкнулись с проблемой взрывающихся арбузов из за чрезмерного употребления химикатов. | A few months ago, local state media exposed that farmers in China's Jiangsu province were affected by the problem of exploding watermelons due to the overuse of chemicals. |
| Европейским лидерам следует серьезно отнестись к проблеме употребления кокаина в Европе. | European leaders need to get serious about Europe s cocaine problem. |
| Реклама алкогольной и табачной продукции и пропаганда ее употребления также запрещены. | Advertising alcohol and tobacco products and promoting their consumption is also prohibited. |
| Первый альбом, вышедший в 1999 году, не принёс The White Stripes большой популярности. | But since our last name was White, we decided to call it The White Stripes. |
| Century Child четвёртый альбом группы Nightwish , вышедший в 2002 году на лейбле Spinefarm. | Century Child is the fourth studio album by the Finnish symphonic metal band Nightwish, released in 2002 through Spinefarm Records. |
| Во всех этих случаях частота употребления была 10 19 дней в месяц. | In one recent paper, a comparison of ex users who used for 9 years and abstained from 3 months to 6 years, were compared with long term users of 10 years, and short term users of 3 years. |
| В 2006г. почти половина стран Азии сообщила о возрастании размеров употребления метамфетамина. | In 2006, almost half of Asian countries reported an increase in meth use. |
| Во всех этих случаях частота употребления была 10 19 дней в месяц. | In all cases the frequency of use was 10 19 days per month. |
| Другой вариант в каталоге пригодных для употребления внутрь жидкостей в Мехико пульке. | Another option in the catalog of consumable liquids found in Mexico City is pulque. |
| Фильм Испытание , вышедший недавно в Южной Корее, поднял на обсуждение давно забытую тему изнасилования. | In South Korea, the movie 'Crucible' has brought a long forgotten rape case to light. |
| Репертуара группы хватило и на ещё один альбом, вышедший в октябре того же года. | I know this is the best record I've listened to ... so far . |
| Into Glory Ride () второй студийный альбом американской рок группы Manowar, вышедший в 1983 году. | Into Glory Ride is Manowar's second album and the first to feature drummer Scott Columbus. |
| Fighting the World () пятый студийный альбом американской метал группы Manowar, вышедший в 1987 году. | Fighting the World is fifth album released by Manowar on 1987 (see 1987 in music). |
| Последним релизом группы на Geffen Records стал Rather Ripped , вышедший 13 июня 2006 года. | Rather Ripped was released in Europe on June 5, 2006 and in the USA on June 13, 2006. |
| Wheels of Fire третий студийный и двойной альбом группы Cream, вышедший в 1968 году. | Wheels of Fire is a 1968 double album by the Britishrock band Cream, consisting of a studio and a live record. |
| Мы подтвердили предположение об отравлении метиловой ртутью в результате употребления зараженных пищевых продуктов. | We confirmed methyl mercury poisoning through contaminated food. |
| ) японский эротический визуальный роман, разработанный компанией Key и вышедший 8 сентября 2000 года на PC. | Air is a Japanese adult visual novel developed by Key released on September 8, 2000 for Windows PCs. |
| Её дебютный альбом, Let Go , вышедший в 2002 году, был продан тиражом 16 млн копий. | As of 2013, it has sold nearly 7 million copies in the United States and over 16 million copies worldwide. |
| В Южной Африке за последние пять лет непрерывно росло количество лабораторий, из которых производилось изъятие амфетаминов, наряду с повышением уровня их употребления среди населения. | In South Africa, the number of seized meth laboratories has consistently gone up for the past five years, while domestic consumption has increased. |
| Один из 5 случаев смертей новорожденных в Nepal можно предотвратить с помощью употребления чистой воды, санитарии и мытья рук http t.co Ase7RvIm0t HealthyStart WaterAid | One in 5 newborn deaths in Nepal could be prevented w safe water, sanitation clean hands http t.co Ase7RvIm0t HealthyStart WaterAid Pragya Lamsal ( pragyalamsal) March 23, 2015 |
| Нужно решить фундаментальные проблемы, касающиеся эффективности и безопасности употребления относительно больших доз антиоксидантных добавок. | Basic issues concerning the efficacy and safety of consuming relatively high doses of antioxidant supplements need to be resolved. |
| Пустые пакеты, найденные выброшенными после употребления, частое зрелище на обочинах дорог и пешеходных дорожках. | This 60ml empty satchet of brandy, found thrown after consumption, is a common sight on roadsides and footpaths. |
| Вышедший 24 февраля 1975 года двойной альбом Physical Graffiti стал первым релизом группы на Swan Song. | In 1975, Led Zeppelin's double album Physical Graffiti was their first release on the Swan Song label. |
| Beatles for Sale () четвёртый альбом группы The Beatles, вышедший в декабре 1964 года на лейбле Parlophone. | Beatles for Sale is the fourth studio album by English rock band the Beatles, released on 4 December 1964 and produced by George Martin for Parlophone. |
| Urusei Yatsura 2 Beautiful Dreamer второй полнометражный фильм по вселенной Urusei Yatsura , вышедший в 1984 году. | Urusei Yatsura 2 Beautiful Dreamer was directed by Mamoru Oshii and was released on February 11, 1984. |
| Этот альбом и вышедший годом позже Party (1981) были коммерчески неудачными, Игги выгнали с Arista Records . | The album and its follow up Party (1981) were both commercial failures, and Iggy Pop was dropped from Arista. |
Похожие Запросы : из употребления - вышедший из моды - вышедший из строя - употребления наркотиков - бывшего употребления - газ, вышедший из-под контроля - после употребления алкоголя - яйца для употребления в пищу - из из - полный отказ от употребления спиртных напитков - из - из
