Перевод "вышли из берегов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Река вышла из берегов. | The river flowed over its banks. |
| Река вышла из берегов. | The river overflowed. |
| Все вышли из лимузина | And the limousine empties out. |
| Мы вышли из поезда. | We got off the train. |
| Они вышли из автобуса. | They got off the bus. |
| Мы вышли из кино. | We walked out of the movie. |
| Мы вышли из кинотеатра. | We walked out of the movie. |
| Все вышли из автобуса. | Everyone got off the bus. |
| Все вышли из автобуса. | Everybody got off the bus. |
| Тормоза вышли из строя. | The brakes are out of order. |
| Каждую весну река здесь выходит из берегов. | Every spring the river floods here. |
| По причине урагана река вышла из берегов. | The typhoon caused the river to flood. |
| После сильных дождей река вышла из берегов. | After the heavy rains, the river overflowed its banks. |
| Река вышла из берегов и затопила близлежащие поля. | The river overflowed its banks and flooded the fields around it. |
| Мои часы вышли из строя. | My watch stopped working. |
| Почему вы вышли из комнаты? | Why did you leave the room? |
| Короткие юбки вышли из моды. | The short skirt is out of fashion. |
| Мы вышли из дома вместе. | We left the house together. |
| Когда вы вышли из дома? | When did you leave your house? |
| Многочисленные реки на юго востоке Луизианы и юге Миссисипи вышли из берегов и угрожают широкомасштабным наводнением после экстремального количества осадков, сообщила Национальная Метеорологическая служба. | Numerous rivers in southeast Louisiana and southern Mississippi were overflowing their banks and threatening widespread flooding after extreme rainfall, the National Weather Service reported. |
| Во время дождливого сезона река Лилонгве выходит из берегов. | The Lilongwe River overflows during the rainy season. |
| Короткие юбки уже вышли из моды. | Short skirts have already gone out of fashion. |
| Короткие юбки уже вышли из моды. | Short skirts are already out of fashion. |
| Они по одному вышли из комнаты. | They left the room one by one. |
| Они по очереди вышли из комнаты. | They left the room one by one. |
| Они вышли из комнаты один за одним. | They went out of the room, one after another. |
| Они вышли из комнаты один за другим. | They went out of the room, one after another. |
| Они вышли из комнаты одна за другой. | They went out of the room, one after another. |
| Мормоны вышли из Иллинойса весной 1846 года. | The Mormons left Illinois in the spring of 1846. |
| Ты хочешь, чтобы мы вышли из комнаты? | Do you want us to leave the room? |
| Вы хотите, чтобы мы вышли из комнаты? | Do you want us to leave the room? |
| Том и Мэри оба вышли из машины. | Tom and Mary both got out of the car. |
| Они вышли из комнаты один за другим. | They left the room one by one. |
| Они вышли из комнаты одна за другой. | They left the room one by one. |
| Муссон, который начинает дуть в конце мая, вызвал сильные дожди. Из за них реки Калу, Келани, Гин, Нилвала и Аттанагулу Оя вышли из берегов в 15 округах на юге и западе страны. | Triggered by the southwest monsoon that typically arrives in late May, heavy rains caused the rivers Kalu, Kelani, Gin, Nilwala, and Attanagalu Oya to spill over their banks in 15 districts, located in the country's southern and western regions. |
| Мы вышли из дома и пролистали старые фотоальбомы. | We flip through some old photo albums, off to the side of the house. |
| Вышли из автобуса в небольшой сад во дворе. | We leave the bus and alight in a small garden in the yard. |
| Никто не видел, как они вышли из комнаты. | Nobody saw them leave the room. |
| Во сколько вы вышли из дома этим утром? | What time did you leave your house this morning? |
| Том и Мэри вышли из комнаты, оставив Джона одного. | Tom and Mary walked out of the room, leaving John alone. |
| Том и Мэри выключили свет, когда вышли из комнаты. | Tom and Mary turned off the light when they left the room. |
| Наводнение в Уральске произошло по причине выхода из берегов рек Чаган и Деркул. | As she reports, the flood was caused by overflowing of Chagan and Derkul rivers. |
| Мы вышли. | We went out. |
| Они вышли. | They went out. |
| Они вышли. | They walked out. |
Похожие Запросы : вышли из - вышли из - вышла из берегов - мы вышли из - вышли из аккаунта - вышли - вышли - вышли - вышли - эрозия берегов - они вышли - так вышли - чтобы вышли - мы вышли
