Для шуток еще слишком раннее время!	You're catching me a bit early to start joking.
Более того, очень трудно вынести мусор для вывоза, так как время вывоза очень раннее.	Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.
Укажите самое раннее время начала новых событий.	Enter the start time for events here. This time should be the earliest time that you use for events, as it will be displayed at the top.
Periphery прошла через ряд изменений в составе в раннее время своего существования.	Periphery went through a number of lineup changes during its early history.
12 Более раннее обоснование этого момента для неафриканских стран см.	12 See Bhagwati, op.
Раннее замужество	Early marriage
Раннее сопровождение	Previous Maintainer
Раннее предупреждение	Early warning
Раннее оповещение	Early warning
Раннее средневековье	Early Middle Ages
В раннее время вечером доктор Кемп сидел в своем кабинете в бельведер на холме лопуха.	In the early evening time Dr. Kemp was sitting in his study in the belvedere on the hill overlooking Burdock.
Становится понятно, что вечернее освещение переводит внутренние часы на более поздний час, а утреннее освещение переводит внутренние часы на более раннее время. Так организм работает в течение суток.	And here, you can see that light exposure in the evening hours, resets our internal clock to a later hour, and light exposure in the morning is resetting your circadian system to an earlier hour, and that's how we keep in synch with the 24 hour day.
Тони Блэр был должен произнести речь в то же самое время, когда протестующие прибудут к зданию центра конференции, но речь была перенесена на более раннее время, чтобы избежать этого.	Tony Blair was due to give a speech at the same time as the protesters would have arrived outside the conference centre, but the speech was rescheduled to an earlier time to avoid this.
Чаще всего болезнь наблюдается на листьях в конце лета, хотя возможно и более раннее проявление.	The disease is most obvious during late summer on leaves, although earlier infection may occur.
У нас в стране лето раннее.	Summer begins early in my country.
Раннее месопотамское искусство, как и Шумерское искусство, было гораздо более сфокусировано на богах.	Earlier Mesopotamian art, such as Sumerian art, was much more focused on the Gods.
Вызов, имеющий раннее время будет иметь меньший номер xsl param. См. пример далее.	All call stack items found are listed here. The older the callstack entry the lower the frame number it will have. See below for an example.
раннее выявление экологических рисков	Measured or calculated data must be recorded and made available to the competent authorities, or supplied on request.
Это не раннее обнаружение.	That's not early detection.
Это не раннее вмешательство.	That's not early intervention.
Это не раннее определение.	That's not early detection.
Это не раннее предтвращение	That's not early intervention.
Томас получил раннее образование в гимназии в Рексеме.	This was in two volumes with the second appearing in 1776.
Поистине, назначенный срок для них (раннее) утро. (И) разве утро рассветное время (уже) не близко?	Their hour of doom is in the morning Is not the morning nigh?
Поистине, назначенный срок для них (раннее) утро. (И) разве утро рассветное время (уже) не близко?	Their promised time is the morning is the morning not nigh?'
Раннее половое созревание старение раньше	Early puberty Growing older sooner
Предотвращение конфликтов и раннее предупреждение	Conflict prevention and early warning
Предотвращение конфликтов и раннее предупреждение	Develop, implement and evaluate policies and strategies on gender mainstreaming in all humanitarian assistance programmes.
Месяцем раннее я был Богом.	A month ago I was a god.
Раннее обнаружение и своевременное вмешательство.	Early detection and early intervention.
(Слушатели) Раннее диагностирование, ранние меры.	Early detection, early response.
Оспа раннее диагностирование, ранние меры.	Smallpox early detection, early response.
Дядюшка Гарри получает раннее письмо.	Uncle Harry's letter gets an early start.
Данные, информация, оценка и раннее оповещение в рамках	Earthwatch data, information, assessment and early warning
Раннее вступление в брак и ранняя беременность среди подростков зачастую ограничивают их возможности в плане получения образования более высокого уровня.	Early marriage and pregnancy among adolescent women often curtail their education.
Какое твоё самое раннее детское воспоминание?	What is your earliest memory from childhood?
Какое твоё самое раннее детское воспоминание?	What is your earliest childhood memory?
Раннее реагирование требует и раннего предупреждения.	Early response demands early warning.
С. Раннее оповещение . 99 103 25	C. Early warning . 99 103 22
D. Обмен информацией и раннее оповещение	D. Exchange of information and early warning
раннее предупреждение, сбор и обмен информацией	Early warning, information gathering and exchange.
Раннее упоминалось о междисциплинарном, о сотрудничестве.	And so, earlier was talked about cross discipline, about collaboration.
Слепота, полиомиелит раннее диагностирование, ранние меры.	Blindness, polio early detection, early response.
В противном случае раннее вступление будет лишь пустым жестом.	Early entry, otherwise, would be an empty gesture.
Раннее заражение может сказаться на содержании сахара в корнях.	Early attack can affect sugar content of roots.

Display this page in English