Лэс провёл более тщательное исследование.	No way.
12 Более раннее обоснование этого момента для неафриканских стран см.	12 See Bhagwati, op.
Раннее замужество	Early marriage
Раннее сопровождение	Previous Maintainer
Раннее предупреждение	Early warning
Раннее оповещение	Early warning
Раннее средневековье	Early Middle Ages
Более того, это исследование считается безосновательным.	Furthermore, that study is thought to be bit groundless.
Я думаю, SETI важен, потому что это исследование, и более того исследование, понятное многим.	SETl, I think, is important, because it's exploration, and it's not only exploration, it's comprehensible exploration.
Раннее месопотамское искусство, как и Шумерское искусство, было гораздо более сфокусировано на богах.	Earlier Mesopotamian art, such as Sumerian art, was much more focused on the Gods.
раннее выявление экологических рисков	Measured or calculated data must be recorded and made available to the competent authorities, or supplied on request.
Это не раннее обнаружение.	That's not early detection.
Это не раннее вмешательство.	That's not early intervention.
Это не раннее определение.	That's not early detection.
Это не раннее предтвращение	That's not early intervention.
Более того, очень трудно вынести мусор для вывоза, так как время вывоза очень раннее.	Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.
Чаще всего болезнь наблюдается на листьях в конце лета, хотя возможно и более раннее проявление.	The disease is most obvious during late summer on leaves, although earlier infection may occur.
Исследование все чаще предполагает, что загрязняющие частицы могут иметь едва уловимые, но существенные последствия на раннее развитие нервной системы и поведение, говорит она.	Research increasingly suggests that airborne contaminants can have subtle but significant effects on early neurological development and behavior, she says.
Раннее половое созревание старение раньше	Early puberty Growing older sooner
Предотвращение конфликтов и раннее предупреждение	Conflict prevention and early warning
Предотвращение конфликтов и раннее предупреждение	Develop, implement and evaluate policies and strategies on gender mainstreaming in all humanitarian assistance programmes.
Месяцем раннее я был Богом.	A month ago I was a god.
Раннее обнаружение и своевременное вмешательство.	Early detection and early intervention.
(Слушатели) Раннее диагностирование, ранние меры.	Early detection, early response.
Оспа раннее диагностирование, ранние меры.	Smallpox early detection, early response.
Дядюшка Гарри получает раннее письмо.	Uncle Harry's letter gets an early start.
Исследование все чаще предполагает, что загрязняющие частицы,переносимые по воздуху, могут иметь едва уловимые, но существенные последствия на раннее развитие нервной системы и поведение.	Research increasingly suggests that airborne contaminants can have subtle but significant effects on early neurological development and behavior.
У нас в стране лето раннее.	Summer begins early in my country.
Какое твоё самое раннее детское воспоминание?	What is your earliest memory from childhood?
Какое твоё самое раннее детское воспоминание?	What is your earliest childhood memory?
Раннее реагирование требует и раннего предупреждения.	Early response demands early warning.
С. Раннее оповещение . 99 103 25	C. Early warning . 99 103 22
D. Обмен информацией и раннее оповещение	D. Exchange of information and early warning
раннее предупреждение, сбор и обмен информацией	Early warning, information gathering and exchange.
Раннее упоминалось о междисциплинарном, о сотрудничестве.	And so, earlier was talked about cross discipline, about collaboration.
Слепота, полиомиелит раннее диагностирование, ранние меры.	Blindness, polio early detection, early response.
Для шуток еще слишком раннее время!	You're catching me a bit early to start joking.
Специалисты утверждают, что фактически исследование длилось более 10 лет, но нужно провести более долгосрочное изучение.	Experts say the research has actually been around for more than a decade, and more long term studies need to be done.
Что касается меня, я полагаю, что раннее принятие евро не только возможно, но и предпочтительнее более позднему.	I believe that early adoption of the euro is not only possible, but preferable to delay.
Лэс провёл более тщательное исследование. Он пришёл к цифре 9 тысяч.	So Les did a finer study and he found out it came out about 9,000.
Это исследование высветило потребность в оказании женщинам более специализированной правовой помощи.	The study highlighted the need for more specialized legal assistance for women.
d) настоящее исследование представляло собой не более чем простой анализ чувствительности .	The reasons for these trends were presently debated and their duration is uncertain The present study was a rather simple sensitivity analysis.
Я сделал более приближенной исследование того, что может быть хорошим параметром.	I did more of an approximate investigation of what a good parameter might be.
Я думал, что её стоило бы назвать Раннее Диагностирование , но, пожалуй, её стоило бы назвать Абсолютное раннее диагностирование .	And what I thought I would call it is Early Detection, But it should really be called ... Total Early Detection.
Сегодня существует риск относительно того, что силы, выступающие за более раннее и эффективное регулирование несоответствий, были довольно слабыми.	The risk now is that the forces favoring earlier and effective adjustment of imbalances have been weakened.

Display this page in English