Перевод "в бюджете доходы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доходы - перевод :

ключевые слова : Budget Budgeted Item Bill Hole Income Profits Revenue Proceeds Gains

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В предлагаемом бюджете на 2005 год предусматриваются доходы в размере 53,77 млн. долл.	The 2005 budget proposal foresees revenues in the amount of 53.77 million and expenditures of 50.86 million, resulting in a projected net income of 2.91 million.
Из за наличия дефицита в бюджете это маловероятно.	With government deficits the norm, that appears unlikely.
Эти услуги и поставки были предусмотрены в бюджете.	These services and supplies have been budgeted for.
НЬЮ ЙОРК. Сердце любого правительства находится в его бюджете.	NEW YORK The heart of any government is found in its budget.
Какими должны быть приоритеты правительства в бюджете на образование?	What should a government's priorities be in its education budget?
Вскоре высокие ставки процента создали напряженность в бюджете страны.	Soon, high interest rates strained the country's budget.
На книги в бюджете каждого университета предусмотрено всего 1000.	Bamiyan University seems somehow to have suffered doubly.
Обустройство НЕТРУДОВЫЕ ДОХОДЫ В СТАМБУЛЕ	Gentrification, Gentri distribution UNEARNED INCOME ISTANBUL
Но закон о бюджете не решил проблемы.	But the Budget Law did not end the problem.
Но уже ясно, что некоторые из нововведений в бюджете затронут рынок недвижимости Сингапура, на котором в последнее время было неспокойно, потому что цены на жилье росли намного быстрее, чем доходы населения.	It s clear that some of the budget initiatives are aimed at the Singapore property market, which has been in a bit of a bubble lately, with house prices increasing much faster than income.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.	The reduction in tax collection can increase disposable income.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.	When private incomes fall, so do public revenues.
Брауну нет необходимости учитывать подобные меры в бюджете на следующий финансовый год.	So however much Brown wants to resist obeying European rules, he cannot long delay raising taxes (or cutting spending) without breaching his own Golden Rule and undermining his personal credibility.
Брауну нет необходимости учитывать подобные меры в бюджете на следующий финансовый год.	Brown need not take such measures in his forthcoming budget.
Здесь доходы в долларах. Это ВИЧ в странах.	This is dollar per person. This is HIV in the countries.
Доходы в 20 от акции дело прошлого.	Returns of 20 on equity targets are a thing of the past.
Получаемые доходы служили в роли фондов развития.	Profits generated provided funds for expansion.
Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились.	Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
Новости о бюджете Чемпионата мира 2018 также не многообещающие.	The budget news for the 2018 World Cup is not promising, either.
Все доходы идут в Британский фонд рака простаты.	All proceeds go to Prostate Cancer UK.
Таким образом, доходы Бирмы от добычи газа, которые составили около 1,2 миллиардов за 2006 2007 годы, всего лишь переводятся в 7,2 миллиарда кьятов в государственном бюджете страны менее 1 от официальных расходов режима на общественные нужды.	Thus, Burma s gas earnings of around 1.2 billion for 2006 07 are rendered into a mere 7.2 billion kyat in the country s public accounts less than 1 of the regime s official public spending.
Конечно, кризис в американском бюджете вызвал большее падение срочных сделок с акциями в тот день.	To be sure, the budget crisis in the US caused most stock futures to decline on that day.
План по увеличению объема ассигнований на Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби в регулярном бюджете	Plan to increase the regular budget component of the United Nations Office at Nairobi
В связи с недостатком средств в государственном бюджете графические материалы в результатах поиска печататься не будут.	Due to the lack of state budget funding, graphics that show up in the results of the search will not be printed.
Доходы поступлений были бы значительными.	The revenue implications would be significant.
Доходы превзошли все наши ожидания.	The profits exceeded all our expectations.
Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы.	Why should those who make their income by gambling in Wall Street s casinos be taxed at a lower rate than those who earn their money in other ways.
Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы.	Capital gains should be taxed at least at as high a rate as ordinary income.
Доходы и расходы являются функцией от скорости потока, наши доходы не так уж просты.	Revenue and cost is a function of flow rate, our revenue is not quite simple.
Средние доходы населения относятся к самым низким в мире.	Average incomes are amongst the lowest in the world.
Этот зелёный блок доходы ОПЕКа, 780 миллиардов в год.	This is OPEC's revenue, this green box here 780 billion a year.
Переговоры о реальном бюджете, с которыми могут смириться все стороны, начинаются.	Negotiations for a real budget that all sides can live with are beginning.
Высокие цены на нефть принесли ближневосточным странам, которые все еще стремятся хранить свои доходы в американских активах, огромные экспортные доходы.	High oil prices have created huge export revenues for Middle Eastern governments, which still want to park their earnings in American assets.
БЮРЮССЕЛЬ Недавно в бюджете Европейского Союза этого года обнаружился дефицит в 10 миллиардов евро (13 миллиардов долларов).	BRUSSELS Recently, a 10 billion ( 13 billion) shortfall in this year s European Union budget came to light.
В таблице 2 показано сопоставление между численностью добровольцев, предусмотренной в бюджете, и фактической численностью за шестимесячный период.	Table 2 shows a comparison between the number of Volunteers budgeted for and the actual number on board during the six month period.
Идея внедрения передвижных закусочных впервые появилась в качестве туристического проекта в докладе о бюджете 2015 2016 года .	The idea of bringing in food trucks first appeared as a tourism initiative in the Budget Speech 2015 2016.
Общие сборы в США составили 30 млн, став кассово успешным при бюджете всего лишь в 3 млн.	Domestically, the film has made 30 million, making it another huge success on a budget of only 3 million.
Доходы ЮНОПС поступают из различных источников.	UNOPS generates revenue from several sources.
Прибыль это просто доходы минус расходы.	Profit is simply revenue minus cost.
Мои доходы существовали только на бумаге.	My profits were just on paper.
Даже в неаучном мире существуют серые доходы, комментирует Лайанг Келе	Even in academic and research world, grey income exists. Liang Kele commented
Суммарные доходы территории составляют около 16 миллионов евро в год.	The territory takes in revenues of about 16 million a year.
В бюджете Танзании на будущий год заложено 44 процентное увеличение расходов, относящихся к борьбе с нищетой.	In Tanzania, next year s budget provides for a 44 increase in poverty related spending.
Неприятие риска ушло рука об руку с искажением институциональных приоритетов, как это видно в бюджете Банка.	Risk aversion has gone hand in hand with skewed institutional priorities, as is evident in the Bank s budget.
Отдельная статья на children в бюджете, чтобы защитить права несовершеннолетних и их надежду на лучшую жизнь в Bangladesh	Separate allocation for children in next budget to better protect child rights and welfare in Bangladesh http t.co GMNsyo07FP Nabila Mahabub ( NabilaMahabub) May 21, 2015

Display this page in English