Перевод "в бюджете объем" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

объем - перевод : объем - перевод : объем - перевод : объем - перевод : Объем - перевод : в бюджете объем - перевод :
ключевые слова : Budget Budgeted Item Bill Hole Volume Amount Data Size Large

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фактические расходы превысили запланированный в бюджете объем расходов на 0,5 процента.
Actual expenditure exceeded budgeted expenditure by 0.5 per cent.
Годовой объем испрашиваемых в качестве субсидии средств рассчитывается на основе годовых ассигнований, предусматриваемых в бюджете по программам на соответствующий двухгодичный период.
In order to simplify the review and approval process by the Assembly, it is recommended that request for a subvention to UNIDIR be submitted on a biennial basis in the context of the consideration by the Assembly of the proposed programme budget for the related biennium.
США, заложенной в бюджете).
However, no additional costs were incurred by UNMEE for these additional rotations.
Предусмотренная в бюджете численность
Authorized Budgeted Actually
Чистый объем предусмотренных в бюджете расходов на управление Многосторонним фондом и Исполнительным комитетом составил в 2005 году 3 867 547 долл. США.
The net budgeted costs for administering the Multilateral Fund and the Executive Committee for 2005 were US 3,867,547.
Решающее значение в конечном счете имеет объем средств, резервируемых на программу Темпус, в выделяемом каждой стране партнеру бюджете на осуществление программы Tacis.
However, this will be subject to the allocation made to Tempus from the Tacis budget for each of the partner countries.
По состоянию на конец 2004 года объем денежной наличности в регулярном бюджете и на соответствующих резервных счетах составлял 192 млн. долл.
At the end of 2004, 192 million of cash was available for the regular budget and in related reserve accounts.
Предполагается, что объем не предусмотренных в бюджете взносов на период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года составит
The estimated value of non budgeted contributions for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 is as follows
Чистый объем предусмотренных в бюджете расходов на управление Многосторонним фондом и работу Исполнительного комитета в 2005 году составил 3 867 547 долларов США.
The net budgeted costs for administering the Multilateral Fund and the Executive Committee for 2005 were 3,867,547.
Учитывая объем ассигнований на привлечение консультантов, выделенный в бюджете в целом, Комитет не рекомендует выделять в данный момент дополнительную сумму в размере 104 800 долл.
Rather than predetermining the need for any particular type or level of supplementary external expertise, the Committee believes that the panel itself should determine what external expertise it requires, if indeed it needs any, bearing in mind that service from within the Secretariat should, in general, be the first recourse.
Взносы, не предусмотренные в бюджете
Value of non budgeted contributions (Thousands of United States dollars)
Взносы, не предусмотренные в бюджете
Value of non budgeted contributions
как предусмотрено в нынешнем бюджете.
as provided for in the current budget.
В бюджете даны последовательные описания программ и обоснования для всех предусмотренных в бюджете направлений деятельности.
Coherent programme descriptions and justification for all budgeted activities have been provided.
Общий объем ассигнований, испрашиваемых в бюджете по вспомогательному счету на 2005 06 год для системы управления общеорганизационными информационными ресурсами, составляет 1 023 100 долл.
The overall resources provided in the 2005 06 support account budget for ECM amount to 1,023,100, reflecting the initial cost of planning, configuration and setting up of the infrastructure to be undertaken during the period.
При бюджете в 20 млн долл.
The film had a budget of 20 million.
Стоимость взносов, не предусмотренных в бюджете
Value of non budgeted contributions
Размер взносов, не предусмотренных в бюджете
C. Value of non budgeted contributions
IV. УЧЕТ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ ПЕРСОНАЛА В БЮДЖЕТЕ
IV. BUDGETING FOR STAFF ASSESSMENT
Сопоставление предусмотренной в бюджете и фактической
Comparison between the budgeted and actual number of personnel on board
III. РЕГИОНАЛЬНАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ИНТЕГРАЦИЯ В ПРЕДЛАГАЕМОМ БЮДЖЕТЕ
III. REGIONAL ECONOMIC INTEGRATION IN THE PROPOSED
Тип Предусмотрено в бюджете Фактически закуплено Разница
Type of vehicles Budgeted Actual Difference
Фактический объем освоения средств ЮНОПС за 2004 год, подсчитанный на основе непроверенных предварительных результатов, превысил запланированный в бюджете показатель на 1 процент (4 млн. долл. США).
The actual delivery of UNOPS for 2004, based on unaudited preliminary results, exceeded the budgeted delivery by 1 per cent ( 4 million).
Даже в том случае, если бы объем взносов достиг предусмотренного в утвержденном бюджете Агентства показателя, таких взносов хватило бы лишь для покрытия минимальных расходов на удовлетворение потребностей беженцев.
Even if contributions were to match the Agency's approved budget, they would still cover levels of expenditure that are minimal in relation to refugee needs.
развития (общий объем, объем на душу населения и общий объем
per capita and total as a percentage of GNP, 1991
Из за наличия дефицита в бюджете это маловероятно.
With government deficits the norm, that appears unlikely.
Эти услуги и поставки были предусмотрены в бюджете.
These services and supplies have been budgeted for.
Необходимо четче указывать эти ресурсы в предлагаемом бюджете.
These resources need to be better identified in the submission.
Уже потрачено намного больше, чем было в бюджете.
They've spent far beyond what they already have.
Возможности маркетинга Объем продаж Объем распределения
Marketing capacity Selling capacity Distribution capacity
Они работают на ограниченном бюджете.
They work on a shoestring budget.
Не забудь о нашем бюджете.
Remember our budget.
В своем первом докладе о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов1 Консультативный комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять к сведению объем ресурсов, предложенный в первоначальной бюджетной смете.
In its first report on the proposed programme budget for the biennium 2006 2007,1 the Advisory Committee recommended that the General Assembly take note of the resources proposed in the preliminary budget estimates.
В бюджете Бюро по политике в области развития на 2004 2005 годы оперативная инфраструктура бюро была полностью отражена в двухгодичном бюджете вспомогательных расходов.
In the 2004 2005 budget for the Bureau for Development Policy, the operational infrastructure of the bureau was fully incorporated into the biennial support budget.
Экономия средств на перевозку (38 182 долл. США) образовалась вследствие того, что объем расходов на перевозку переводимых из ЮНТАК генераторов был меньше, чем это было первоначально предусмотрено в бюджете.
The savings in freight charges ( 38,182) resulted from the fact that the freight charges in respect of generators transferred from UNTAC were less than originally budgeted.
Отражение в бюджете передачи оборудования из одной миссии в другую.
Budgetary reflection of transfers of equipment from one mission to another
Объем выплат В 1994 году программа Тасис значительно увеличила объем производимых выплат.
The Tads Programme greatly increased its payment level in 1994.
НЬЮ ЙОРК. Сердце любого правительства находится в его бюджете.
NEW YORK The heart of any government is found in its budget.
Какими должны быть приоритеты правительства в бюджете на образование?
What should a government's priorities be in its education budget?
Вскоре высокие ставки процента создали напряженность в бюджете страны.
Soon, high interest rates strained the country's budget.
На книги в бюджете каждого университета предусмотрено всего 1000.
Bamiyan University seems somehow to have suffered doubly.
США при общем бюджете в 36 000 долл. США.
The initial funding will thus provide a way of starting the project and supporting a detailed study of the situation in two countries.
эстонских крон, а в бюджете 2004 года 5,1 млн.
The Estonian Council of Churches receives regular support from the state budget.
содержащимся в бюджете, и по основным статьям расходов . 108
of the budget and by main object of expenditure 76
Ассигнования, предусмотренные в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный
Provisions made in the proposed programme budget for the biennium 1994 1995

 

Похожие Запросы : в бюджете - в бюджете - В бюджете - в бюджете - в бюджете - в бюджете - в бюджете - в бюджете - в бюджете цифры - мы в бюджете - в бюджете целевой - в бюджете результаты - в бюджете позиции - в бюджете сборы