Перевод "в бюджете объем" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

объем - перевод : объем - перевод : объем - перевод :
ключевые слова : Budget Budgeted Item Bill Hole Volume Amount Data Size Large

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Из за наличия дефицита в бюджете это маловероятно.
With government deficits the norm, that appears unlikely.
Эти услуги и поставки были предусмотрены в бюджете.
These services and supplies have been budgeted for.
Объем помощи
Magnitude of support
В 2007 году объем теневых банковских транзакций в США превышал объем обычных банковских активов.
In 2007, the volume of shadow banking transactions in the US exceeded that of conventional banking assets.
НЬЮ ЙОРК. Сердце любого правительства находится в его бюджете.
NEW YORK The heart of any government is found in its budget.
Какими должны быть приоритеты правительства в бюджете на образование?
What should a government's priorities be in its education budget?
Вскоре высокие ставки процента создали напряженность в бюджете страны.
Soon, high interest rates strained the country's budget.
На книги в бюджете каждого университета предусмотрено всего 1000.
Bamiyan University seems somehow to have suffered doubly.
В прошлом году объем импорта Японии из Китая впервые превысил объем импорта из США, в то время как годовой объем экспорта в Китай вырос на 39.3 .
Last year, Japan's imports from China surpassed those from the US for the first time, while annual exports to China soared by 39.3 .
Но закон о бюджете не решил проблемы.
But the Budget Law did not end the problem.
По данным Минстроя, нужен один объем, а предусмотрен якобы другой объем.
According to Ministry of Construction figures, a certain amount is needed, but allegedly, a different amount has been set aside.
Объем торговли быстро растет.
The volume of trade is growing rapidly.
Понимаете? Фундаментальный объем самостоятельности.
Okay? Radical amounts of autonomy.
Как вычислить объем цилиндра?
How do you find the volume of a cylinder?
Объем бутылки один литр.
The bottle's volume is one litre.
В предлагаемом бюджете на 2005 год предусматриваются доходы в размере 53,77 млн. долл.
The 2005 budget proposal foresees revenues in the amount of 53.77 million and expenditures of 50.86 million, resulting in a projected net income of 2.91 million.
Объем международно правовых обязательств, установленных в настоящей части
Scope of international obligations set out in this part
ii) объем экономии в результате усовершенствования рабочих процедур .
(ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements .
Основной объем осадков выпадает в июле и августе.
Nearly half of the annual rainfall occurs in July and August.
Брауну нет необходимости учитывать подобные меры в бюджете на следующий финансовый год.
So however much Brown wants to resist obeying European rules, he cannot long delay raising taxes (or cutting spending) without breaching his own Golden Rule and undermining his personal credibility.
Брауну нет необходимости учитывать подобные меры в бюджете на следующий финансовый год.
Brown need not take such measures in his forthcoming budget.
Какой у тебя объем талии?
What is your waist size?
Какой у тебя объем талии?
What's your waist size?
Новости о бюджете Чемпионата мира 2018 также не многообещающие.
The budget news for the 2018 World Cup is not promising, either.
В действительности, инвестиционный банк Goldman Sachs ожидает, что общий объем китайской экономики превысит объем экономики Соединенных Штатов к 2027 году.
Indeed, the investment bank Goldman Sachs expects the Chinese economy s total size to surpass that of the United States by 2027.
Наоборот, объем эффективных трудовых ресурсов увеличивается.
On the contrary, the effective global labor force keeps swelling.
Размер точек показывает объем вырабатываемой энергии.
The size of the dot represents the amount of power generated.
Конечно, кризис в американском бюджете вызвал большее падение срочных сделок с акциями в тот день.
To be sure, the budget crisis in the US caused most stock futures to decline on that day.
План по увеличению объема ассигнований на Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби в регулярном бюджете
Plan to increase the regular budget component of the United Nations Office at Nairobi
В связи с недостатком средств в государственном бюджете графические материалы в результатах поиска печататься не будут.
Due to the lack of state budget funding, graphics that show up in the results of the search will not be printed.
К тому же, в некоторых регионах объем пищевых отходов увеличивается.
In fact, in some places, the volume of food wastage is rising.
Литий имеется в морской воде. Объем показан желтым столбиком справа .
And lithium is in sea water. That's the yellow line.
Все больший объем торговли осуществляется в цифровом виде через Интернет.
A growing volume of trade is conducted in bits and bytes that flow over the Internet.
4. призывает также увеличить объем нецелевых взносов, вносимых в Фонд
4. Also calls for increased, non earmarked contributions to the Foundation
5. призывает также увеличить объем нецелевых взносов, вносимых в Фонд
5. Also calls for increased, non earmarked contributions to the Foundation
Объем помощи, которую Соединенные Штаты предоставляют для удовлетворения потребностей палестинцев, превосходит объем помощи любой другой страны мира.
The level of United States assistance for Palestinians' needs compares favourably to that of any other country in the world.
В то время как объем новых выпусков в 2006 году был 1,9 триллиона долларов, предполагаемый объем в 2009 году согласно подсчетам МВФ будет только 50 миллиардов.
While the volume of new issues in 2006 was 1.9 trillion, the likely volume in 2009 will be just 50 billion, according to the most recent IMF estimates.
Переговоры о реальном бюджете, с которыми могут смириться все стороны, начинаются.
Negotiations for a real budget that all sides can live with are beginning.
И вот вопрос. Вопрос состоит в том, сколько они выполняют аналогичный объем обработки, одинаковый объем данных вопрос состоит в том, сколько электрической энергии потребляет мозг?
So that's the question. The question is, how much they are doing a similar amount of processing, similar amount of data the question is how much energy or electricity does the brain use?
При этом переходе, несомненно, вырастет объем услуг.
In this transition, services will undoubtedly grow.
Объем такой помощи растет как на дрожжах.
The scale of these bailouts is mushrooming.
Объем средств, выделяемых властями на науку, велик.
The amount of money funneled by governments into research is large.
Объем работы по генеральному плану капитального ремонта
Scope of the capital master plan
Или усугубить ее, увеличив требуемый объем расчетов.
Or make it worse, by increasing the required volume of calculations.
В целом общий объем закона может составлять более 30 000 страниц.
Combined, the legislation appears on track to run 30,000 pages.

 

Похожие Запросы : в бюджете - в бюджете - В бюджете - в бюджете - в бюджете - в бюджете - в бюджете - в бюджете - в бюджете цифры - мы в бюджете - в бюджете целевой - в бюджете результаты - в бюджете позиции - в бюджете сборы