Перевод "в выступлении перед" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

перед - перевод :

ключевые слова : Performance Recital Perform Front Face Night Last

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Об этом он рассказал на выступлении перед своими сторонниками в Западной Вирджинии, передает CNN.	He spoke of this during an appearance before his supporters in West Virginia, reports CNN.
Она рассказывает о выступлении Риоса Монтта в суде	She continues reporting on Rios Montt's appearance in court
Позвольте мне сказать прямо этим американцам вы заслуживаете лучшего , сказала Сибелиус в выступлении перед комитетом по энергетике и торговле палаты представителей в Вашингтоне.	Let me say directly to these Americans you deserve better, Sebelius said in testimony before the House Energy and Commerce Committee in Washington.
На выступлении певца сказался недостаток сна.	A lack of sleep affected the singer's performance.
Трамп в своем выступлении занял куда более оптимистичную позицию.	Trump took a much more optimistic view in his rally speech.
В своём выступлении он принизил все религии, кроме своей собственной.	In his speech, he cast aspersions on all religions except his own.
Итак, что же я хотел донести до вас в этом выступлении?	So now, what do I want you to take away from this talk?
Как лицо, присутствовавшее на выступлении Давутоглу перед парламентской фракцией правящей в Турции Партии справедливости и развития (ПСР), могу подтвердить, что подобной терминологией он не пользовался.	As someone who was present when Davutoğlu made his presentation to the parliamentary faction of Turkey s ruling Justice and Development Party (AKP), I can attest to the fact that he did not use such terminology.
Дина Джаффари сирийка, живущая в Дамаске, поделилась своим мнением о его выступлении	Dina Jaffary, who is a Syrian living in Damascus, shared her opinion about the speech
'Я говорил о выступлении пловчихи, а не о ней лично'.	'I was referring to a swimmer's performance, and not to them as a person.'
Старший эксперт в области обороны в своем недавнем выступлении перед Конгрессом Соединенных Штатов на тему военного потенциала Китая обратил внимание на массированную программу вооружения, которую претворяет в жизнь Народно освободительная Армия (НОА).	When a senior defense expert recently testified before a US Congressional commission on China's military capability, he detailed the extraordinarily robust weapons program the People's Liberation Army (PLA) has been pursuing.
В своем выступлении перед Союзом реформирования иудаизма в декабре прошлого года президент США Барак Обама заявил, что еще одной угрозой для безопасности Израиля, США и всего мира является ядерная программа Ирана .	In a speech to the Union for Reform Judaism in December, US President Barack Obama stated that another threat to the security of Israel, the US, and the world is Iran s nuclear program.
Также Игги делал стэйдж дайвинг на выступлении в лондонском Hammersmith Apollo 2 мая 2010.	And it was much the same in London at the Hammersmith Apollo on May 2, 2010.
Я восхищался проектом Свидетель , о котором более детально рассказал в среду Питер Гебриэл в своем впечатляющем выступлении.	I've long admired the Witness project, and Peter Gabriel told us more details about it on Wednesday, in his profoundly moving presentation.
Большинство людей, имеющих медицинскую страховку, которая работает, могут сохранить ее , сказал он в своем выступлении в Бостоне.	For the vast majority of people who have health insurance that works, you can keep it, he said in a speech in Boston.
Другой возможный сценарий заключается в выступлении армии, или значительной ее части, против Каддафи и его сыновей.	Another possible scenario is a move by the army, or a significant part of it, against Qaddafi and his sons.
Например, в моём первом выступлении на TED я предложила уделять компьютерным играм 21 миллиард часов в неделю в планетарном масштабе.	For example, in my first TEDTalk, I did propose that we should spend 21 billion hours a week as a planet playing video games.
В своем недавнем выступлении о внешней политике в Военной Академии США в Вест Пойнте, Обама почти не упоминал Восточную Азию.	In his recent foreign policy speech at the US Military Academy at West Point, Obama barely mentioned East Asia.
Почему 'X' является символом для неизвестного? В этом коротком и весёлом выступлении Терри Мур даёт неожиданный ответ.	Why is 'x' the symbol for an unknown? In this short and funny talk, Terry Moore gives the surprising answer.
В своем зажигательном выступлении Эймори Ловинс раскрывает простой план устранить зависимость США от нефти и преобразовать экономику.	In this energizing talk, Amory Lovins lays out his simple plan for weaning the US off oil and revitalizing the economy.
Я прошу Докладчика Третьего комитета г на Педро Кардозу, Бразилия, представить в одном выступлении доклады Третьего комитета.	I request Mr. Pedro Cardoso of Brazil, Rapporteur of the Third Committee, to introduce, in one intervention, the reports of the Third Committee.
В своем выступлении Колер сообщил, что фонд принял доказательства к сведению и будет использовать их в его будущих советах.	In his speech, Köhler reported that the Fund had taken the evidence on board and would incorporate it in its future advice.
Я в долгу перед ними	'I owe it to them'
Мы в долгу перед ними.	We owe them.
Я в долгу перед ними.	I owe them.
Я в долгу перед ним.	I am indebted to him.
Я перед вами в долгу.	I'm indebted to you.
Я перед тобой в долгу.	I'm indebted to you.
Я перед вами в долгу.	I owe you a favor.
Я перед тобой в долгу.	I owe you a favor.
В своем выступлении Хилари Клинтон вспомнила древний китайский афоризм Tongchuan Gongji Находясь в одной лодке, следует миролюбиво вместе пересекать реку .	In her talk, Clinton evoked the ancient Chinese aphorism Tongzhou Gongji When on a common boat, cross the river peacefully together.
Сегодня утром мы слышали, как шептались о финальном выступлении Тома Рили в субботу. Эйнштейн, ты слышала, как шептались?	This morning we've heard a lot of whispers about Tom Reilly's wrap up on Saturday. Einstein, did you hear whispers?
В Google Plus Бахман Дарошафаей цитирует 16 летнего свидетеля, который был послан школой для присутствия на выступлении Ахмадинежада	On Google Plus, Bahman Daroshafaei, quotes a 16 year old witness who was sent by his school to hear Ahmadinejad's speech
В это же время, премьер министр Орбан в своем выступлении перед парламентом Венгрии сравнил венгерское общество, живущее за счет кредитов, с лягушкой, которая чувствует себя комфортно в горшке с медленно нагревающейся водой до тех пор, пока не становится слишком поздно.	At the same time, in front of the Hungarian Parliament, PM Orbán compared the Hungarian society's loan taking to a frog that feels comfortable in a pot of slow boiling water until it's almost too late.
Устоять перед дождем Устоять перед ветром ХорошоЧтоЯИзТохоку	strong in the rain ( AMENIMOMAKEZU)
Терри Мур обнаружил, что всю жизнь неправильно завязывал шнурки. В своем выступлении в духе TED он делится лучшим способом завязывания шнурков.	Terry Moore found out he'd been tying his shoes the wrong way his whole life. In the spirit of TED, he takes the stage to share a better way.
Я в восторге от этой конференции, и я хочу поблагодарить вас всех за благожелательные отзывы о моем позавчерашнем выступлении.	I have been blown away by this conference, and I want to thank all of you for the many nice comments about what I had to say the other night.
Вспоминая, что скандинавские страны славятся толерантностью, Акишев указывает на отсутствие этой ценности в выступлении норвежской группы и заключает следующее	Noting the reputation for tolerance of Scandinavian countries like Norway, Akishev bemoaned the absence of these values in the brothers' performances before concluding
Концепция последующего развала ЕС нашла отражение в выступлении президента Турции Эрдогана. Он предупредил , что многие страны последуют примеру Великобритании.	The narrative of the further disintegration of the EU was echoed by Turkish president Erdoğan, who warned that more countries will leave the EU.
На выступлении в лондонском Hammersmith Apollo 13 декабря 2007 года у группы был новый бас гитарист Франческо Ди Космо.	At the London Hammersmith Apollo concert of 13 December 2007, the line up was Sykes, Gorham, Aldridge and Francesco DiCosmo on bass.
Затишье перед бурей в Латинской Америке	Latin America s Calm Before the Storm
Активисты перед прокуратурой в Скопье, Македония.	Activists in front of the office of Public Prosecutor in Skopje, Macedonia.
Монахи перед Серебряной пагодой в Пномпене.	Monks at the Silver Pagoda in Phnom Penh.
Мужчину перед ними отводят в сторону.	In front of them, a man is pulled aside.
А стоит перед Б в алфавите.	'A' comes before 'B' in the alphabet.

Display this page in English