Перевод "в двух местах" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Both Hours Locations Seats Scenes Places Public

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нельзя быть одновременно в двух местах.	You can't be at two places at once.
Нельзя находиться в двух местах одновременно.	You can't be in two places at once.
Я работаю на двух местах.	I work two jobs.
Я не могу быть в двух местах одновременно.	I can't be in two places at the same time.
И все разговоры были хорошие только в двух местах было не совсем хорошо.	All of them had been good, and only two things were not quite pleasant.
Недавно меня пригласили выступить на двух собраниях, посвященных вопросам науки, в разных местах Европы.	I was recently invited to speak at science related meetings on two consecutive days in different places in Europe.
Люк Шоу сломал правую ногу в двух местах во время матча Лиги Чемпионов, в котором Manchester United проиграли PSV в Эйндховене.	Luke Shaw suffered a double fracture of his right leg during Manchester United's Champions League defeat at PSV Eindhoven.
В других местах реакция замедленная.	But the response is slower elsewhere.
Хранилище протекает в нескольких местах.	The reservoir leaks in many places.
В других местах мнения разделились.	Elsewhere, reactions were more diverse.
Тем временем в других местах	Meanwhile, elsewhere
Том вырос в этих местах.	Tom grew up around here.
Сколько в этих местах пещер?	How many caves are there in this area?
Язык кичуа используется и в некоторых общественных местах указатели на двух языках напоминают о важности влияния кичуа на повседневную жизнь.	Kichwa language can be spotted in some public buildings where bilingual signs further reinforce the message about its influence in everyday life.
Просмотр времени в разных местах мира	View the time at locations around the world
Он объявляет войну в общественных местах.	He is declaring war in public.
В беднейших местах мира, таких как Дарфур, войны разгораются гораздо чаще, чем в более богатых местах.	The world s poorest places, like Darfur, are much more likely to go to war than richer places.
Индии, в которой нет вспышек полиомиелита в течение последних двух лет, отлично известно, что прочный успех внутри страны зависит от усилий по ликвидации в других местах.	India, polio free for the last two years, is well aware that lasting domestic success depends on eradication efforts elsewhere.
Еще я стараюсь жить в красивых местах.	And I try to live in beautiful places.
В некоторых местах, растут крупные сепаратистские движения.	In some places, large separatist movements are rising.
В некоторых местах такие меры уже введены.	In some places, such measures have already been introduced.
Слишком много процессов в слишком многих местах.	Too much action in too many places
В некоторых местах интернет кафе слишком дороги.	In some places internet cafes are too expensive to use.
Пожалуйста, воздержитесь от курения в общественных местах.	Please refrain from smoking in public places.
Заводить друзей легко даже в новых местах.	It is easy to make friends even in the new places.
Его сын в местах не столь отдалённых.	His son is serving his sentence.
Его имя знают все в этих местах.	His name is known to everybody in this area.
Вы когда нибудь пели в общественных местах?	Have you ever sung in public?
Я обычно не ем в таких местах.	I don't usually eat at places like this.
Я обычно не ем в подобных местах.	I don't usually eat at places like this.
Я был во многих местах в Ирландии.	I've been to many places in Ireland.
В этих местах погода зимой очень сурова.	Winter weather is extremely hard in this area.
Мох растёт в сырых и тёмных местах.	Moss grows in damp, dark places.
Решение проблемы заключается в увеличении урожайности зерновых культур, по крайней мере, до двух тонн, а в некоторых местах до трех или более тонн на гектар.	The solution is to increase grain yields to at least two tons and in some places to three or more tons per hectare. If water can be managed through irrigation, this could be combined with multi cropping (multiple harvests per year) to produce a crop during the dry season.
Решение проблемы заключается в увеличении урожайности зерновых культур, по крайней мере, до двух тонн, а в некоторых местах до трех или более тонн на гектар.	The solution is to increase grain yields to at least two tons and in some places to three or more tons per hectare.
Это в двух шагах.	It's a short walk.
Пожалуйста, оставайтесь на местах.	Please remain seated.
Пожалуйста, оставайтесь на местах.	Remain seated, please.
Все на своих местах.	Everyone is in their place.
Оставайтесь на своих местах.	Stay in your seats.
Все на своих местах.	Everybody's in position.
Живёт в Иране и в засушливых местах в Южной Азии.	In South Asia they are parasitized by the Asian koel.
В Ирландии на первых местах оказались независимые кандидаты.	In Ireland, independents topped the poll.
В некоторых местах Чехии дороги замерзшие и заснеженные.	In several places in the Czech Republic, the main roads are icy and snowy.
(И они любят устанавливать монополию в установленных местах).	(And they enjoy monopolized status in the designated locations.)

Display this page in English