Перевод "в идеале мы бы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бы - перевод :

мы - перевод :

ключевые слова : Wish Wouldn Might Ideally Ideally Ideal Perfect Together Where Find Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В идеале да.	Ideally, yes.
В идеале субсидии пошли бы на наем рабочих всех возрастов.	Ideally, the subsidies will go for employing workers of all ages.
Вы даже можете задуматься над тем, каким бы в идеале Вы хотели бы видеть своего отца?	You want to think, who would you like as your ideal dad?
В идеале такое финансирование помогло бы убедить большее число стран последовать примеру Германии.	Ideally, such funding would help persuade more countries to follow Germany s example.
В идеале, они бы хотели объединить нынешнюю власть алжирской армии с легитимностью турецкой армии.	Ideally, they would like to combine the Algerian army s current power and the Turkish army s legitimacy.
И в идеале крупные державы должны были бы поддерживать усилия по укреплению роли МВФ.	Ideally, major powers would support efforts to strengthen the IMF.
В идеале, это число должно равняться нулю.	Ideally, the number should be zero.
В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска.	Compared with other drugs with the same indications, new drugs should be selected on the basis of their safety, effectiveness, and cost.
В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска.	Ideally, drugs should have a favorable risk benefit ratio.
По крайней мере, в идеале должно быть именно так.	Or so it should be.
В идеале мы должны получить международное согласие на такой пересмотренный режим, и я буду на этом настаивать.	Ideally, we should get international agreement on such a revised regime, and I will be pushing for it.
В идеале в этом году он должен замедлиться, скажем, до 27 !	Indeed, for China, the current annualized growth rate of 37 in housing investment is very negative. Ideally, it would slow to, say, 27 this year!
В идеале в этом году он должен замедлиться, скажем, до 27 !	Ideally, it would slow to, say, 27 this year!
В идеале семья и государство были зеркальным отражением друг друга.	Ideally, state and family were mirror images.
А в идеале она должна была бы произнести следующее Ух ты! Настоящего инопланетянина? И как он выглядел? Он сказал что нибудь?	Now, an ideal parent is someone who responds like this Really? An alien, huh? What did it look like? Did it say anything?
В идеале, дополнительная эмиссия СПЗ будет сопровождаться дальнейшими мерами по повышению их эффективности.	Ideally, additional issuance of SDRs would be accompanied by further measures to increase their effectiveness. For example, countries unused SDRs could be held as deposits by the IMF, which the Fund could then use to finance its lending programs.
В идеале финансовая политика должна сосредоточиться на сокращении налогов и расходов на инфраструктуру.	Fiscal policy should ideally focus on tax cuts and infrastructure spending.
Протест, который работает, должен подорвать обычное ведение дел и, в идеале, остановить движение.	Protest that works must disrupt business as usual and, ideally, stop traffic.
В идеале он будет оказывать влияние на работников и граждан, меняя их ожидания.	Ideally, it would affect employees and citizens by changing their expectations.
Если бы мы были собаками в тех дальних странах, мы бы сидели сейчас у огня, мы бы ели, нас бы ласкали, даже защищали.	If we were dogs in those faraway lands we would be sitting by the fire now, eating and getting pampered, even being protected.
Там мы были бы в безопасности.	We'd be safe there.
Мы бы хотели, чтобы нам тоже помогли, если бы мы оказались в подобной ситуации в Германии.	We would like other people to do just the same for us, if we would every experience a similar situation in Germany.
Если бы мы вышли в семь, то прибыли бы вовремя.	Had we left home at seven, we could have arrived on time.
Если бы мы что нибудь знали, мы бы тебе сказали.	If we knew anything, we'd tell you.
Если бы мы что нибудь знали, мы бы вам сказали.	If we knew anything, we'd tell you.
Нам же очень хочется, чтобы инновации продолжались постоянно. Изобретатель и инженеры, и производители, и все работали бы одновременно, но это в идеале, если бы этот процесс происходил параллельно и без накладок.	What we really want is that this innovation happens continuously. The inventor and engineers and also the manufacturers and everybody works at the same time, but this would be sterile if this was happening in a parallel and uncrossed process.
Исключили бы мы его в таком случае?	Would we have thrown him out then?
Здесь мы в большей безопасности, чем если бы мы были в городе.	We're safer here than we would be in a city.
Дети иммигрантов, которые ходят в школы США, учат, что Америка в идеале почти свобода, стремление и терпимость.	Immigrant kids who go to US schools learn that America ideally is about freedom, aspiration, and tolerance.
В идеале протестующие должны осуществлять дисциплинированное, ненасильственное нарушение в этом смысле особенно это касается нарушения движения транспорта.	Protesters ideally should dedicate themselves to disciplined, nonviolent disruption in this spirit especially disruption of traffic.
Если бы мы относились к Китаю как к врагу, в будущем мы бы гарантированно получили врага.	If we treated China as an enemy, we were guaranteeing an enemy in the future.
В идеале, каждая нация должна тратить 0,05 своего ВВП на исследования энергетических технологий без выброса углерода.	That day will arrive sooner if governments spend a lot more money on low carbon energy research, which is woefully inadequate.
Значит, если хотите спасти деревню постройте хорошую дорогу или обеспечьте мобильную связь. И, в идеале, электросеть.	So if you want to save a village, you do it with a good road, or with a good cell phone connection, and ideally some grid electrical power.
В идеале, каждая нация должна тратить 0,05 своего ВВП на исследования энергетических технологий без выброса углерода.	Every nation should ideally commit to spending 0.05 of GDP exploring non carbon emitting energy technologies.
Мы бы хотели вина.	We'd like to have some wine.
Мы могли бы продолжить.	We could continue.
Мы могли бы попробовать.	We could try.
Мы могли бы подождать.	We could wait.
Мы могли бы пройтись.	We could walk.
Мы могли бы присесть?	Could we sit?
Мы бы им помогли.	We would have helped them.
Мы могли бы справиться.	We could've managed.
Мы бы тебе понравились.	You would've liked us.
Мы бы вам понравились.	You would've liked us.
Мы хотели бы помочь.	We'd like to help.

Display this page in English