Перевод "в интервале от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Компенсировать различия в межстрочном интервале | Compensate for linespacing differences |
И r 0 в этом интервале. | Well it's undefined when r is equal to 0. |
если функция дифференцируема на интервале formula_114, то она непрерывна на интервале formula_114. | Under mild conditions, for example if the function is a monotone function or a Lipschitz function, this is true. |
Итак, величина заработной платы в этом интервале. | So a wage in that interval. |
95 будут лежать в интервале 2х Сигм. | It will lie within it two standard aviations. |
Ок. Как часто мы будем в интервале 6 сигм? | So what would lie, how often would we lie within six standard deviations? |
Её видимая звёздная величина меняется в интервале от 2,12m до 3,39m с периодом примерно 2,867 дня. | Located 92.8 light years from Earth, it varies in apparent magnitude from a minimum of 3.5 to a maximum of 2.3 over a period of 2.867 days. |
Скорости скачивания при таком виде доступа находится в интервале от 2 Мегабит с до 20 Мегабит с. | Current plans provide download speeds ranging from 6 to 20 Mbit s and upload speeds of 1 Mbit s. |
Есть значения, которые идут к минус бесконечности в этом интервале. | Actually you have values that go to minus infinity in this interval. |
Что Чак сделал в ту ночь в этом интервале, пришлось быстро. | What Chuck did that night in that interval, had to fast. |
Тангенс положителен на интервале от 0 до 90 градусов, так что мы можем это сделать. | Tangent is positive over the interval from 0 to 90 degrees, so that's cool to do. |
Поэтому среднее значение функции на интервале просто будет | So the average value of a function over an interval is just going to be. |
В интервале между 2000 и 2005 годами доллар потерял более 25 от своей стоимости по отношению к евро. | Between 2000 and 2005, the dollar lost more than 25 of its value against the euro. |
Капюшон и кольцо, как полагают, расположены в интервале давления от 1,3 до 2 бар и являются плотными облаками метана. | The cap and collar are thought to be a dense region of methane clouds located within the pressure range of 1.3 to 2 bar (see above). |
Я имею в виду психопатов, у которых степень психопатии находится в определённом интервале. | I mean psychopaths whose psychopathy scores fall into a particular range. |
Концентрации HNO3 обычно колебались в интервале 0 2,0 мкг м 3 (диаграмма IV). | The HNO3 concentrations typically varied between 0 and 2.0 µg m 3 (fig. |
Дни рождения (Birthday Spacings) выбираются случайные точки на большом интервале. | These are the tests Birthday spacings Choose random points on a large interval. |
Но у вас есть значения, которые ведут к положительной бесконечности в этом интервале. | Well no, you have values that go to positive infinity in this interval. |
И затем у нас было, 68 результатов будут лежать в интервале 1 Сигма. | Standard Deviations and so on, right? And then we had a 68 percent of the time. Right that outcome will lie within one stimulation in 95 percent of the time. |
В этом интервале можно выявить от 8 до 10 отдельных событий, из которых особо выделяются два, как наиболее крупные и тяжёлые. | During this period, about eight to ten distinct events can be seen, of which two stand out as particularly severe. |
В 02 15 утром 24 мая эсминцам было приказано разойтись и находиться друг от друга в 15 мильном интервале для поисков на севере. | At 0215 on the morning of 24 May, the destroyers were ordered to spread out at intervals to search to the north. |
Некоторые дни и даты, указанные в книге, расположены в интервале между 1968 и 1970 годами. | Some of the days and dates referenced in the book put the timeline from 1968 until 1970. |
Массовая доля льда лежит в интервале 46 50 , что немного ниже, чем у Каллисто. | The mass fraction of ices is between 46 50 , slightly lower than that in Callisto. |
В Европе типичный рабочий проводит в школе на 13 лет меньше, чем в США, и этот показатель находится в интервале от 8 в Великобритании до 36 в Испании. | The number of schooling years of the typical worker is 13 lower in Europe than in the US, ranging from 8 lower in the UK to 36 in Spain. |
Таким образом, значение, при котором мы перестаём замечать интервалы и у нас возникает иллюзия движения, очевидно, находится в интервале от восьми до двенадцати кадров в секунду. | So, the point at which we lose awareness of the intervals and begin to see apparent motion seems to kick in at around eight to 12 frames per second. |
В случае девочек отмечаются статистически значимые изменения в плане физической активности в интервале между шестым и восьмым классами. | In the case of girls, there is a statistically significant change in terms of physical activity from the sixth grade to the eighth. |
Итак, первое задание состоит в идентификации стационарной точки, нахождении максимального и минимального значения на заданном интервале. | I would do the exact problem he's given. So the first problem says, identify the critical point, and find the maximum and minimum value on the given interval. |
Я буду работать в интервале между 11 и 12 потому, что именно там расположены наши числа. | And I am going to focus between 11 and 12 because that's where our two numbers are sitting. |
Песня содержит тайное послание на интервале от 1 35 до 1 39 говорится Она беспокоится о тебе, позвони своей матери , если проиграть в обратном направлении. | Secret message The song contains a secret message from 1 35 to 1 39 saying, She's worried about you, call your mother , if played backwards. |
Теперь, обе части положительные на этом интервале, поэтому мы просто возьмем положительный корень квадратный от обеих частей или арифметический корень этого выражения. | Now, both of these are going to be positive over the interval, so we're going to just take the positive square root of both of them, or the principal root of both sides of this equation. |
Диаметр икринок также зависит от размеров самки и находится в интервале 0,34 1,3 мм, при этом икринки в первой кладке всегда больше и желтее, чем во второй и третьей. | The size of the second batch of eggs is about 0.36 to 0.47 mm, while the first batch of eggs goes from 0.90 to 1.21 mm in size. |
На самом деле, мы рассчитали, что вероятность дождя в следующем временном интервале равна всего 0.4, а солнечной погоды 0.6. | In fact, we worked out that the probability of rain at a time step later was only 0.4, so it was 0.6 sunny. |
Системы получения гиперспектральных изображений эти системы позволяют получать данные в широковолновом интервале в видимом, коротковолновом и длинноволновом инфракрасном (тепловом) диапазонах электромагнитного спектра. | Hyperspectral imaging these systems acquire data over a range of wavelengths in the visible, short and long wave infrared (thermal) regions of the electromagnetic spectrum. |
Если интервал времени между пиковыми значениями t составляет не более 0,04 сек., то импульсы в этом интервале рассматриваются в качестве одной вспышки. | If the peak to peak distance t is less or equal to 0.04 s, then the pluses in between are evaluated as one flash. |
Значения индекса Сена находятся в закрытом интервале от S 0, если у всех лиц уровень доходов выше черты бедности, и S 1 (или 100), если у всех доходы равны 0. | The values for the Sen index lie in the closed interval, with S 0 if everyone has an income above the poverty line, and S 1 (or 100) if everyone has zero income. |
Пример рассмотрим кольцо непрерывных функций на интервале formula_31 Положим formula_32 formula_33 тогда formula_34 то есть formula_35 являются делителями нуля. | The set of units of a ring is a group under ring multiplication this group is denoted by formula_31 or formula_32 or formula_33. |
И если говорить о большем временном интервале, то мы надеемся создать огромные телескопы, потому что, помните, в астрономии чем больше, тем лучше. | And on a much longer time scale, what we hope to do is build even larger telescopes, because, remember, bigger is better in astronomy. |
Вообще говоря, предел этого распознавания находится в интервале около 100 миллисекунд на одно изображение, что соответствует частототе кадров где то около десяти в секунду. | Generally speaking, we being to lose that awareness at intervals of around 100 milliseconds per image, which is equal to a frame rate of around ten frames per second. |
Была высказана гипотеза, что существует бесконечно много простых чисел Вильсона, и их количество в интервале x , y около log(log( y ) log( x )). | It has been conjectured that infinitely many Wilson primes exist, and that the number of Wilson primes in an interval x , y is about log(log( y ) log( x )). |
Эта теорема рассказывает нам, что если эта функция находится на этом интервале, и так оно и есть, не так ли? | Now, the mean value theorem tells us that if this function is defined on this interval, and it is, right? |
В интервале между Олимпийскими играми 2000 и 2004 года ван ден Хогенбанд выиграл 7 серебряных медалей чемпионатов мира и ещё трижды стал чемпионом Европы. | Van den Hoogenband was named Dutch sportsman of the year in 1999, 2000 and 2004, World Swimmer of the Year in 2000, and European Swimmer of the Year in 1999, 2000, 2002 and 2004. |
Необходимость в этом отпадет, если президент Буш, как и обещал, сократит американский арсенал на две трети в интервале 1700 2200 боеголовок, что было бы адекватно сокращениям, планируемым президентом Путиным. | This need not happen if President Bush, as promised, cuts America's arsenal by two thirds to between 1,700 and 2,200 warheads to match President Putin's planned cuts. |
Вообщ говоря, более интересный способ решения, это разделить обе части на квадрат косинуса тетта предполагая, что он не равен 0 на этом интервале. | Actually, a more interesting way than doing it that way, is to divide both sides of this equation by cosine squared of theta assuming that it's not equal to 0 over this interval. |
Если у вас хорошо получается решать в уме, то сейчас вы как раз можете подумать о том, сколько значений вы получите на интервале от π 2 до π 2 (если помните это интервал, с которым мы работаем, от π 2 до π 2, не включая крайние точки). | And you can think about how many of these you're going to have between negative pi over two and pi over two, remember that was the range that we're working with, between negative pi over two and pi over two, not including those two. |
Теперь давайте сделаем то же самое для вот этого уравнения и посмотрим, где они пересекаются на этом интервале и уберем всё, что удовлетворяет этому условию. | And let's do the same thing for this second equation and then we'll see where they overlap in this range, and we'll take out anything that satisfies this criteria right over here. |
Похожие Запросы : в интервале - в интервале - в интервале - в интервале - находится в интервале от - в этом интервале - на интервале - на интервале - на интервале - в одном временном интервале - во временном интервале - от в - в от - в% от