Перевод "от в" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В шаге от тебя. | Next to you. |
| Украина в значительной степени зависит от российских энергоносителей, в особенности, от газа. | Ukraine is heavily dependent on Russian energy, particularly gas. |
| Выплаты от аэропорта получил 141 пострадавший от теракта в Домодедово . | 141 victims of the terrorist attack at Domodedovo received payments from the airport. |
| в качестве средства от чахотки. | as a treatment against consumption. |
| Поздравление от Отеля в Лахоре. | Greetings from a hotel in Lahore. |
| В чём от этого польза? | What is the good of doing it? |
| Многие в восторге от него. | Many admire him. |
| Многие в восторге от неё. | Many admire her. |
| Я в восторге от Титаника ! | I love Titanic! |
| Ноет в сердце от любви. | My heart aches from love. |
| ) расположен на границе с Украиной, в 94 км к югу от Кишинёва, в 25 от Чимишлии и 25 от Комрата. | It is 94 km to the south of Chişinău, 25 km from Cimislia, and 25 km from Comrat. |
| Я узнал это от горничной в мотеле и от короля страны. | I learned that from a maid in a motel and a king of a country. |
| Помилование включает в себя освобождение от приговора, но не от преступления. | The pardon implies acquittal of the sentence, not forgiveness of the crime. |
| В отличие от путешествий человека в космос, отстающих от ожиданий, автоматические космические полёты опередили план. | In contrast to human space flight, which has lagged behind expectations, the robotic space effort has exceeded them. |
| Наибольшая угроза исходит от Ирана, явно выигрывающего от вакуума власти в Ираке. | The greatest danger stems from Iran, the clear beneficiary of the Iraqi power vacuum. |
| 3. настоятельно рекомендует воздерживаться от курения в непосредственной близости от залов заседаний. | 3. Strongly discourages smoking in the immediate vicinity of conference rooms. |
| Годом позже Станкулеску отстранился и от политики и от работы в правительстве. | One year later Stanculescu gave up politics and government altogether. |
| Время от времени, принималось решение вмешиваться в экологические вопросы от лица общественности. | In environmental policy, courts have at times chosen to intervene on behalf of the public. |
| Вес взрослой особи от 75 и 290 грамм, в зависимости от вида. | They are about in body length and weigh between , depending on species. |
| а от дерева познания добра и зла не ешь от него, ибо в день, в который ты вкусишь от него, смертью умрешь. | but of the tree of the knowledge of good and evil, you shall not eat of it for in the day that you eat of it you will surely die. |
| От сообщества к безопасности в Азии | From Community to Security in Asia |
| В действительности он далек от этого. | Far from it. |
| Страдает от боли в правом бедре. | He's been suffering from a right hip pain for a while. |
| но в основном пробками от бутылок. | but, mostly bottle caps. |
| Драма в Европе далека от завершения. | The drama in Europe is far from over. |
| Как от признавшегося в Ernst amp | As an out executive at Ernst amp |
| Ты старательный, в отличие от неё. | Unlike her, you are diligent. |
| Ты старательная, в отличие от неё. | Unlike her, you are diligent. |
| Я был в восторге от услышанного. | I was very happy to hear that. |
| Простая игра в уклонение от шариков | A simple ball dodging game |
| В чем их отличие от информагентств ? | What is their difference from news agencies ? |
| Я страдаю от боли в животе. | I suffer from a stomach ache. |
| Климат в Лондоне отличается от Токио. | London's climate differs from that of Tokyo. |
| Свет от лампы мерцал в тумане. | The light of the lamp glimmered in the fog. |
| Меня от этого в дрожь бросило. | It gave me the creeps. |
| От лекарства меня клонило в сон. | The medicine made me sleepy. |
| От лекарства меня потянуло в сон. | The medicine made me sleepy. |
| Я попал в зависимость от телевизора. | I'm a TV addict. |
| Я попала в зависимость от телевизора. | I'm a TV addict. |
| Успех, в основном, зависит от усилий. | Success depends mostly on effort. |
| Публика была в восторге от зрелища. | The audience were excited by the show. |
| Его обвинили в уклонении от налогов. | He was accused of evading tax. |
| Он в восторге от её красоты. | He is enamored of her beauty. |
| Его от нее бросает в дрожь. | She gives him the creeps. |
| В чем отличие кэндо от иайдо? | What is the difference between Iaido and Kendo? |
Похожие Запросы : в от - в% от - в отличие от - в отличие от - в диапазоне от - в пределах от - в интервале от - в возрасте от - в отличие от - в зависимости от - в отказе от - в переходе от - в абстракции от - в восторге от
