Перевод "в каждом отдельном" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Step Single Every Turn City Separate Dined Isolated Dine Dining

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В каждом отдельном случае ответ будет зависит от .	In every single case, the answer is it depends.
5. В каждом отдельном случае Трибунал может вынести решение о приостановлении действия постановлений, касающихся сроков.	5. In any particular case, the Tribunal may decide to suspend the provisions regarding time limits.
Они демонстрируют не только сложности, обнаруживаемые в череде разных людей, но и сложности, обнаруживаемые в каждом отдельном человеке.	It presents, not just the complexities found in a procession of different human beings, but the complexities found within each individual person.
Открыть в отдельном окне	Open in standalone mode
5. В надлежащих случаях Государства участники могут также особо рассмотреть возможность заключения в каждом отдельном случае соглашений или взаимоприемлемых договоренностей относительно окончательного распоряжения конфискованным имуществом.	5. Where appropriate, States Parties may also give special consideration to concluding agreements or mutually acceptable arrangements, on a case by case basis, for the final disposal of confiscated property.
Количество электронов в отдельном атоме равно количеству протонов.	An electrically neutral atom contains bound electrons equal in number to the protons in the nucleus.
В каждом шаге	You're every step I make ...
Давайте все тоже примем участие в марше тем, что будем писать о каждом отдельном его событии. СМИ о походе умалчивают, так давайте поддержим LifeMarch в Твиттер. Yemen	Let's all participate in the LifeMarch by covering every event in it..No media coverage so let's keep LifeMarch alive on Twitter. Yemen
Пульсирует в каждом здании.	pulses through each building.
Ты в каждом моём дыхании	You're every breath that I take ...
Атомная бомба в каждом реакторе	A Bomb in Every Reactor
В каждом случае повествование переключается.	In each instance, the narrative gets switched.
В каждом доме был сад.	Every house had a garden.
50. вновь подтверждает, что главная ответственность за создание благоприятных условий для обеспечения благополучия детей, при которых защищены и уважаются права каждого ребенка, лежит на каждом отдельном государстве	50. Reaffirms that the primary responsibility for ensuring an enabling environment for securing the well being of children, in which the rights of each and every child are promoted and respected, rests with each individual State
Эти средства должны накапливаться в отдельном фонде, который будет использоваться для инвестиций.	This money should be set aside in a special fund, to be used for investment.
Биографии кандидатов будут препровождены Генеральной Ассамблее в отдельном документе (A 47 1006).	The curricula vitae of the candidates will be transmitted to the General Assembly in a separate document (A 47 1006).
В каждом случае логика была безупречной.	In each instance, the logic was impeccable.
В каждом американском городе есть библиотека.	Every town in America has a library.
В каждом из нас дремлет сверхчеловек.	In each of us there lies a dormant superhuman.
В каждом городе Америки есть библиотека.	There is a library in every city in America.
Билеты продаются почти в каждом городе.	Tickets are selling fast in every city.
В каждом мужчине живёт маленький мальчик.	In every man there lives a little boy.
Можно указать, открывать ли каждое изображение в отдельном окне или использовать одно окно.	You can configure whether images should show up in their own window, or always use the same window.
В каждом доме есть свой скелет в шкафу.	There is a skeleton in every closet.
Моё фото в каждом полицейском участке в стране.	My picture's in every police station in the country.
Почему? Потому, что оно здесь, в каждом.	Why? Because it is there in everybody.
и в каждом подсчитывается средний цветовой показатель.	In each square we calculate the average color.
Практически в каждом случае, требуются международные усилия.	In nearly every case, an international effort is needed.
В каждом случае история смены гражданства разная.	In each case, the story behind the change of nationality is different.
В каждом случае нашим ожиданиям брошен вызов.	In each instance, our expectations are defied.
В каждом городе обязательно устанавливают памятник Сомони.	Every town erects a Somoni statue.
Я понял, что в каждом есть добро.	I discovered that there is good in everyone.
В каждом аэропорту предоставляется информация на английском.	Information is given in English at every airport.
Стиральная машина должна быть в каждом доме.	A washing machine is a must for a house.
В каждом номере есть отдельная ванная комната.	Each room has a private bathroom.
В каждом номере есть своя ванная комната.	Each room has its own bathroom.
В результате, в каждом аспекте Творения находятся эти осколки.	It lodged as shards inside every aspect of the Creation.
В каждом районе сложились свои традиции и обычаи.	Customs and traditions have developed in each mini state quite differently from its neighbours.
Сегодня сирийцев можно встретить в каждом уголке земли .	Nowadays, it's not strange to bump into a Syrian in every corner of the globe.
В каждом городе есть Центр гигиены и эпидемиологии.	In each city, there is a Center for Hygiene and Epidemiology.
В каждом есть что то хорошее и плохое.	Everybody has some good points and bad points.
В каждом улье может быть только одна королева.	In each beehive there can only be one queen.
В каждом из нас живёт пламенная душа воина.	In each of us there lives the fiery soul of a warrior.
В каждом городе можно увидеть автомобили и автобусы.	You can see cars and buses in every city.
В каждом городе можно увидеть машины и автобусы.	You can see cars and buses in every city.

Display this page in English