Перевод "в конце дня" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в конце дня - перевод :

ключевые слова : Afternoon Have Good Tomorrow Nice Late Eventually Finally Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В конце рабочего дня все торопятся побыстрее попасть домой.	At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.
Токийская фондовая биржа показала резкое оживление в конце дня.	The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.
Как вы любите расслабляться в конце долгого рабочего дня?	How do you like to relax and chill out at the end of a long working day?
Вместо выходного дня в конце февраля предоставлялся выходной день 1 марта.	Some believe this was a participation in the ordinance of the sacrament.
В 1973 году в конце войны Судного дня Израиль смог окружить всю третью армию Египта в Синае.	In 1973, at the end of the Yom Kippur War, Israel was poised to encircle the entire Egyptian Third Army in Sinai.
В конце концов, мы не разговариваем в одинаковой манере с каждым человеком, которого встречаем в течение дня.	After all, we don t talk in the same way to every person we meet during the day.
Крупные стратегические темы прорабатываются в конце недели и планируются на следующую, тактические управляющие инструкции спускаются главным редакторам и их замам сверху в конце и начале дня.	Major strategic themes are worked out at the end of the week and planned for the next. The tactical channel commands are delivered from above to chief editors and their deputies at the end and the beginning of each day.
Затем каждый представляет своё детище коллегам и остальным сотрудникам на шумном и неуправляемом общем собрании, в конце дня.	Then they present all of the stuff that they've developed to their teammates, to the rest of the company, in this wild and wooly all hands meeting at the end of the day.
Это правда, что в конце дня администратор может просмотреть эту страницу и сказать Хорошо, 18 удалить, 2 оставить. Удаляем .	Now it is true that at the end of the day an administrator can go through here and take a look at this and say, OK, 18 deletes, two keeps we'll delete it.
Все началось в конце 1990 х годов, когда китайские рабочие получили два выходных дня в неделю и девять нерабочих дней в год.	It began in the late 1990s, when Chinese employees were given two days of rest per week, and then nine holidays a year.
История в конце Истории	The History at the End of History
В конце то концов?	Finally?
Увидимся в конце недели!	See you on the weekend.
В конце второго тыс.	for we are ruined.
В конце дня не только гей сообщество, но и латиноамериканское и особенно пуэрториканское сообщество станут протагонистами среди жертв этой трагедии в Орландо.	At the end of the day, not only the gay community, but the Latino and especially Puerto Rican communities, will have been protagonists among the victims of this tragedy in Orlando.
Замерзает в конце октября начале ноября, вскрывается в конце апреля начале мая.	It freezes up in late October or early November and stays under the ice until late April or early May.
Так что, наши румынские свинки могут в конце концов выжить хотя бы до следующего дня Святого Игнатия благодаря мульти культурной ситуации.	So our Romanian pig may survive after all at least until the next St. Ignatius' Day thanks to multi culturalism.
В конце норы самка делает расширение и в конце зимы откладывает в нём яйца.	She enters a dormant state and stays in the nest with the eggs.
Дома темплеров, построенные в конце XIX века и отреставрированные в конце 1990 х.	The first buildings in Hadar were constructed at the start of the 20th century.
В своей речи в честь110 ого дня рождения великого кормчего в конце 2003 года, он объявлял, что Мао был большим стратегом и теоретиком революционера пролетариата .	In a speech marking the Great Helmsman s 110th birthday in late 2003, he declared Mao to be a great proletariat revolutionary strategist and theorist.
В конце поста он заключает	He concluded
Туалет находится в конце коридора.	The bathroom is at the end of the hall.
В конце концов пошел дождь.	At last, it began to rain.
В конце концов день разгулялся.	The day turned out fine after all.
В конце концов цены вырастут.	In the long run, prices will rise.
Свадьба состоится в конце октября.	The wedding will take place at the end of October.
В конце концов правосудие восторжествует.	Justice will prevail in the end.
Я сбежал в конце концов.	I finally escaped.
В конце книги герой умирает.	The hero died at the end of the book.
В конце улицы есть почта.	There is a post office at the end of the street.
Локомотив находится в конце состава.	The locomotive is at the end of the train.
В конце концов, это разумно.	After all, it's reasonable.
Я в конце концов сдался.	I finally gave up.
Мне платят в конце месяца.	I get paid at the end of the month.
Дверь находится в конце коридора.	The door is at the end of the corridor.
Дверь расположена в конце коридора.	The door is at the end of the corridor.
Дверь располагается в конце коридора.	The door is at the end of the corridor.
Том в конце концов сдастся.	Tom will eventually give up.
В конце концов Том ушёл.	Tom has finally gone.
Том стоял в конце очереди.	Tom was standing at the end of the line.
Том стоял в конце очереди.	Tom was at the end of the line.
Том в конце концов сознался.	Tom eventually confessed.
Том в конце концов согласился.	Tom eventually agreed.
Том в конце концов ушёл.	Tom eventually left.
Том в конце концов уехал.	Tom eventually left.

Display this page in English