И я в корне не согласен с идеей, что сознание необходимо считать великим плодом коры головного мозга.	And I strongly disagree with the idea that consciousness should be considered as the great product of the cerebral cortex.
Том в корне не прав.	Tom is totally wrong.
ЭТО В КОРНЕ НЕ ТАК!	IT'S TOTALLY NOT!
Вы в корне не правы.	You're dead wrong.
В корне хороший.	I'm alright at heart.
Это в корне неверно.	This is plainly wrong.
Ситуация в корне меняется	The situation is radically changing
Это в корне неверно.	It's totally wrong.
Это в корне несправедливо.	This is fundamentally unfair.
Том в корне неправ.	Tom is dead wrong.
Это в корне неверно.	This is completely untrue.
Это в корне неправильно.	That is totally wrong.
Это изменяет всё в корне, не так ли?	That changes everything, right?
Не согласен.	I didn't think so.
Однако ситуация в корне изменилась.	However, the tables have turned.
Думаю, ты в корне неправ.	I think you're all wrong.
Это в корне меняет дело.	That changes the picture considerably.
Трежер не согласен.	Treasure disagrees.
Я не согласен.	I don't agree.
Том не согласен.	Tom doesn't agree.
Ты не согласен?	Do you disagree?
Ты не согласен?	Don't you agree?
Том не согласен?	Does Tom disagree?
Я не согласен.	I do not agree.
Я не согласен.	I disagree.
Ктото не согласен?	Any objections?
Я не согласен.	I don't agree!
Я не согласен!	I disagree! Huh!
Согласен? Согласен.	You understand?
Я и согласен, и не согласен с этим утверждением.	I say yes and no to this proposition.
Данное утверждение было в корне ошибочным.	This claim was hugely misguided.
Но это в корне тупиковый подход.	But this approach goes nowhere.
Сама постановка вопроса в корне неверна.	The question itself is fundamentally wrong.
Это в корне изменило восприятие мира.	There are some explanations for this.
И это в корне меняет ситуацию.	CO And that makes a difference.
Ты согласен не вступать в Остерлих.	I agree not to invade Osterlich.
Также что то в корне не так с глобальной финансовой системой.	So, too, is something fundamentally wrong with the global financial system.
На эмоциональном уровне я согласен, но на прагматичном не согласен.	I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
Вкратце, я не согласен.	To put it briefly, I do not agree.
Том был не согласен.	Tom disagreed.
Я совершенно не согласен.	I disagree completely.
Я совершенно не согласен.	I totally disagree.
Я абсолютно не согласен.	I totally disagree.
Ты не согласен, Том?	Don't you agree, Tom?
Ты что, не согласен?	You don't agree, do you?

Display this page in English