Перевод "в котором четко говорится" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
говорится - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он посылает твит Шейху Насеру, в котором говорится | He sends a tweet to Shaikh Nasser saying |
| Боснийский Союз жертв войны опубликовал заявление , в котором говорится следующее | The Movement of War Victims from Bosnia issued a statement, in which they said this, among other things |
| ФРС вспомнила про Китай, о котором в последние недели много говорится в новостях. | It turned to China, which had been much in the news in recent weeks. |
| Скриншот твита журнала TIME, в котором говорится, что в Нигерии удалось предотвратить распространение вируса Эбола. | A screenshot of TIME magazine's tweet about Nigeria's containment of the Ebola virus. |
| В Индии существует миф, в котором говорится, я скажу это на Хинди Правильно, что это значит? | There's a mythology in India about where they say, and I'll say it in Hindi, Hindi Right. What does that mean? |
| Объединенная больница опубликовала пресс релиз в котором говорится, что семья была предупреждена о стоимости лечения. | United Hospital issued a press release saying they had warned the patient's family about the costs. |
| Маккейн запустил рекламный ролик в котором говорится, что он противостоял президенту Джорджу Бушу в вопросах изменения климата. | McCain launched a television commercial declaring that he had stood up to President George Bush on global warming. |
| В письме говорится | The letter says |
| В комиксе говорится | The cartoon reads |
| В нем говорится | It said |
| В петиции говорится | The petition says |
| 9. просит Генерального секретаря ускорить урегулирование вопроса, о котором говорится в пункте 2 доклада Консультативного комитета. | 9. Requests the Secretary General to expedite the action referred to in paragraph 2 of the report of the Advisory Committee. |
| В Международной Амнистии говорится | . Amnesty International says |
| В заявлении Маруа говорится | The Maruah statement reads |
| Маккейн запустил рекламный ролик в котором говорится, что он quot противостоял президенту Джорджу Бушу quot в вопросах изменения климата. | McCain launched a television commercial declaring that he had stood up to President George Bush on global warming. |
| Распространено электронное сообщение, в котором говорится, что Силы Самообороны и другие службы просят поддержки (SDF) в распространении гуманитарной помощи. | There s a copy paste going around which claims that the Self Defense Force (SDF) and others are appealing for support in distributing relief supplies. |
| Афсар Шахин комментирует пост о мире литографии , в котором говорится о том, почему до сих пор используется литография | Urdu type setting was very difficult also, typeset work looked ugly in comparison to handwritten work. |
| Она приводит цитату из отчета, в котором говорится, что только 9 22 бездомных детей имеют свидетельства о рождении. | She cited a report which says that only nine to 22 percent of street children have birth certificates. |
| Так было в в Северной Америке, к примеру. Человек мог подписать акт, в котором говорится В течение пяти лет я готов | You could turn up in North America having signed a deed of indenture saying, I'll work for nothing for five years. |
| Кроме того, в уставе IST ничего не говорится о стандарте доказательства, а это означает, что вина не должна быть четко и несомненно доказана. | Moreover, the IST statute says nothing about the standard of proof, which means that guilt does not clearly have to be established beyond a reasonable doubt. |
| Его следы четко отпечатались в снегу. | His steps were clearly marked in the snow. |
| Другим фактором , о котором говорится в публикации HakiElimu, является плохое воспитание и неправильное отношение к личным желаниям у девушек . | Another factor in the HakiElimu publication was poor upbringing and teenage girls own personal desires . |
| Вознаграждение гарантируется , говорится в заявлении. | An award is guaranteed, says the announcement. |
| В последнем кадре говорится Лукойл. | The last slide in the video says LUKoil. |
| Например, в одном комментарии говорится | For example, one comment says |
| Среди прочего, в статье говорится | Among other things, the article cites |
| О чём говорится в тексте? | What's the text about? |
| Пользователь Twitter JZiras поделился сообщением, полученным от Roke Telkom, в котором говорится, что отключение сетей было осуществлено по соображениям безопасности | Twitter user JZiras shared this communication from Roke Telkom, which said the blackout was due to security reasons |
| Скоро будем путешествовать в четко обозначенных границах? | Soon we'll be traveling withing clearly defined borders, right? |
| Это очень четко выражено в следующих твитах | This is clearly expressed in the following tweets |
| Когда восемь руководителей европейских стран опубликовали свое воззвание, в котором говорится о необходимости залечивания трансатлантической расщелины, их обвинили в подрыве единства Европы. | When eight European leaders published their appeal to heal the growing transatlantic rift, they were accused of undermining European unity. |
| Как говорится, пора наступить в говно. | It s your turn to step in shit, as they say. |
| О чём говорится в той книге? | What is that book about? |
| О чём говорится в том письме? | What's that letter about? |
| Как говорится здесь | According to this commentator |
| В этом исследовании можно четко выделить 2 момента. | The study makes clear two points. |
| Наиболее четко это проявляется в случае с Сирией. | Nowhere is this more clearly reflected than in the case of Syria. |
| Трансатлантическое разделение четко просматривается в отношении денежной политики. | The transatlantic divide is evident with respect to monetary policy. |
| А эта компания посылает письмо владельцам дома, в котором говорится Вот ваше энергопотребление, вот энергопотребление вашего соседа, вы хорошо справляетесь. И смайлик. | What this company does is they send a letter to households that say, Here's your energy use, here's your neighbor's energy use You're doing well. Smiley face. |
| 29. постановляет, что сокращение, о котором говорится в пункте 28 выше, не должно затрагивать раздел 2 Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание | 29. Decides that the reduction described in paragraph 28 above should not be applied to section 2, General Assembly affairs and conference services |
| Принимаем вас громко и четко. | We read you loud and clear. |
| По крайней мере так говорится в обществе. | Or so they say in public. |
| Об этом говорится в сообщении Минэкономразвития России. | This is noted in a statement from the Russian Ministry of Economic Development and Trade. |
| Об этом говорится в заявлении правительства Украины. | This is stated in a complaint from the Government of Ukraine. |
| Спаси Вас Боже! говорится в сообщении фонда. | God Save You! says a message of the fund. |
Похожие Запросы : в котором говорится - в котором говорится, что - говорится - говорится - в котором - говорится в докладе - говорится в заявлении - говорится в статье - в частности, говорится - говорится в сообщении - В статье говорится, - говорится в докладе - говорится в документе
