Перевод "в мельчайших деталях" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в мельчайших деталях - перевод :

ключевые слова : Details Detail Devil Every Detail Smallest Tiniest Particles Details

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наоборот, эти записи ясно дают понять, что пытки были тактикой, сформулированной в мельчайших деталях.	On the contrary, these memos make clear that torture was a tactic formulated in minute detail.
Бозон Хиггса в деталях	The Higgs boson revealed
План обсудили в деталях.	The plan was discussed in detail.
Чёрт прячется в деталях.	The devil is in the details.
Дьявол кроется в деталях.	The devil is in the details.
Изменяя его в деталях.	Changing it in detail.
Начинаешь разбираться в деталях.	You start to get into detail.
В опубликованном в сентябре 2014 года видео он тратит более десяти минут на объяснение в мельчайших деталях того, как он использовал программу Element 3D для перевода плоских фотографий в трёхмерное изображение.	In a video published in September 2014, he spends more than ten minutes explaining in excruciating detail how he used Element 3D s camera mapping software to render flat photographs in three dimensions.
Законы действуют везде, даже в мельчайших частицах газа.	Laws are everywhere, even in the tiniest particles of gas.
Он описал сцену в деталях.	He described the scene in detail.
Он объяснил это в деталях.	He explained it in detail.
Он описал произошедшее в деталях.	He described what had happened in detail.
Дело в деталях или в цвете?	Is it something about the details or the colors?
Попытайтесь представить каждую из следующих сцен в мельчайших подробностях.	I want you to imagine each of these two scenes in as much detail as you can.
Опиши тот несчастный случай в деталях.	Describe that accident in detail.
Тело человека состоит из миллиардов мельчайших клеток.	The human body is composed of billions of small cells.
Он до мельчайших подробностей описал званый обед.	He gave a minute description of the dinner party.
Теперь о завершающих деталях.	Now, for the finishing touches.
Конкретные алгоритмы OTP сильно различаются в деталях.	Concrete OTP algorithms vary greatly in their details.
Давайте рассмотрим ее ближе и в деталях.	Now let's zoom in on it here, so we can see it in more detail.
А Лохнеру опиши в деталях мою теорию.	Give Lochner a report on my theory of the murder.
Он Тот, Кто в корень зрит мельчайших таинств, Владеет знанием всего!	He is all penetrating, all aware.
Он Тот, Кто в корень зрит мельчайших таинств, Владеет знанием всего!	Whereas He knows every detail, the All Aware!
Он Тот, Кто в корень зрит мельчайших таинств, Владеет знанием всего!	And He is the All subtle, the All aware.
Он Тот, Кто в корень зрит мельчайших таинств, Владеет знанием всего!	And He is the Subtile, the Aware.
Он Тот, Кто в корень зрит мельчайших таинств, Владеет знанием всего!	And He is the Most Kind and Courteous (to His slaves) All Aware (of everything).
Он Тот, Кто в корень зрит мельчайших таинств, Владеет знанием всего!	He is the Refined, the Expert.
Шарон выискивал прирожденных бойцов, а не послушных солдат. Он планировал каждый из ночных рейдов в мельчайших деталях, всегда посылая некоторых солдат глубоко на территорию противника, далеко за линии фронта, чтобы устроить засаду против сил подкрепления.	Sharon sought natural fighters rather than dutiful soldiers, and he carefully planned each raid, always sending some men well beyond the target of the attack to ambush any reinforcements.
Этот раздел рассматривает графическую визуализацию fsview в деталях.	This section explains the graphical visualization of fsview in detail.
О деталях игры было объявлено позже, в октябре.	Game details and previews came much later, in October.
Да, Грег, но все дело будет в деталях .	Yes, Greg, but the devil will be in the details, he said.
Можете ли вы быть столь точны в деталях?	Can you be that specific in the detail?
Зло, сокрытое в деталях собирались иллюстрировать Брахма Самхиту.	The Devil is in the Details to create paintings for the Brahma Saṁhitā,
Сейчас следует остановиться на конкретных деталях.	Here the intention is to review the details.
Об этих малопривлекательных деталях не говорят.	We don't tell you all the grubby details.
Прежде всего архитектор думает о деталях.	If there's one thing an architect thinks of it's details.
Да, я всегда помню о деталях.	Yes, I always think of details.
Новостной веб сайт 24heures.ch описал сценарий видео в деталях	News website 24heures.ch described the scenario of the video in detail
Я понимаю общий подход, но, боюсь, путаюсь в деталях.	I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.
Как это выглядит в деталях, вы можете увидеть здесь.	How this looks in particular, you can show it here.
Разобравшись в деталях, они способны понять и весь механизм.	And that means that eventually, they can understand all of them.
Это не сотый уровень в любом случае мельчайших впячиваний мы бы не заметили.	This is not Level 100 we really couldn't see the little nooks and crannies.
Изменяя его в деталях. Это занимает около 30 часов в среднем.	Changing it in detail. It takes about 30 hours on the average.
Причины отличаются от штата к штату, но в основном в деталях.	The reasons vary state to state, but mostly in the details.
Альтернативные выборы, но это будет обсуждено в деталях в другой раз.	But that will have to be discussed in detail at another time.

Display this page in English