Перевод "в назначенное время" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Из за того что Рам поклонялся богине Дурге не в назначенное для молитвы время, Дургу Пуджу называют также aкалбодхан , что означает незапланированное поклонение . | Since this was an untimely invocation of the Goddess, the Durga Puja conducted by Ram is also termed as akalbodhan (out of turn untimely worship). |
| Звукоинженер приступил к работе в одиночку, так как в назначенное время в студию больше никто не пришёл к моменту, когда Nirvana, Энди Уоллес и Гари Джерш всё же появились, Вайнберг завершил большую часть пластинки. | Howie Weinberg started working alone when no one else showed up at the appointed time in the studio by the time Nirvana, Andy Wallace, and Gary Gersh arrived, Weinberg had mastered most of the album. |
| В этом контексте следующее заседание Рамочной конвенции ООН по изменению климата (РКИК ООН), назначенное на конец ноября в Дурбане, в Южной Африке, проходит совершенно незамеченным. | In this context, the next meeting of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), set for the end of November in Durban, South Africa, is passing totally unnoticed. |
| 2. поздравляет демократически избранного главу Государства Афганистан, только что назначенное правительство Афганистана и миллионы афганских избирателей, которые участвовали в первых общенародных выборах главы своего государства | 2. Congratulates the democratically elected Head of State of Afghanistan, the newly appointed Government of Afghanistan and millions of Afghan voters, who have participated in the first popular election of their Head of State |
| 1. Любое лицо, орган или ведомство, будь то публичное или частное, назначенное принимающим государством в качестве компетентного лица, органа или ведомства может определять, какие электронные подписи удовлетворяют требованиям статьи 6 настоящего Закона. | 1. Any person, organ or authority, whether public or private, specified by the enacting State as competent may determine which electronic signatures satisfy the provisions of article 6 of this Law. |
| В любое время. | Any time. |
| В настоящее время. | For the time being. |
| Мир в настощее время | Peace Now |
| Время политики в Кабуле | Time for Politics in Kabul |
| Время намаза в исламе | Islamic prayer times |
| Спорный в настоящее время. | Controversial in the present. |
| Приходите в любое время. | Come at any time you like. |
| Приходи в любое время. | Come at any time you like. |
| Звони в любое время. | Call me anytime. |
| Звоните в любое время. | Call me anytime. |
| Приходите в любое время. | Come anytime. |
| Приходи в любое время. | Come anytime. |
| Заходи в любое время. | Stop in anytime. |
| Заходите в любое время. | Stop in anytime. |
| Заходи в любое время. | Stop by anytime. |
| Заходите в любое время. | Stop by anytime. |
| Заходи в любое время. | Come over any time. |
| Заходите в любое время. | Come over any time. |
| В то же время экономика азиатских стран в последнее время стремительно развивается. | Yet the Asian countries economies have tended to grow much faster over the past generation. |
| В настоящее время он в Канаде. | At present, he is in Canada. |
| В настоящее время он в Бостоне. | At the present time, he's in Boston. |
| Том в настоящее время в Австралии. | Tom is currently in Australia. |
| В настоящее время находится в руинах. | The palace is ruined at present. |
| Время в экране изначально ограничивалось телевизором, затем видеоиграми и в последнее время смартфонами. | Screen time was initially limited to the television then video games and more recently smartphones. |
| Мы живем в тревожное время. | These are violent times. |
| В настоящее время выбор ясен. | The choice today is clear. |
| Так было в то время. | That was then. |
| Время отпустить китайскую валюту в | Time for China to Float |
| В настоящее время их нет. | Now there are none. |
| индустрии игр в настоящее время. | This is what's going on in the games industry right now. |
| Давайте вернёмся в настоящее время. | Let's look at today. |
| Камбоджа насилие в мирное время | Cambodia s Violent Peace |
| В это время подходил Вронский. | At that moment Vronsky approached. |
| В тоже время, другие несогласны | While some did not agree |
| Время взять ноги в руки. | Time to get up. |
| В какое время он открывается? | What time does it open? |
| В какое время вы ели? | What time did you eat? |
| Доллар в последнее время падал. | The value of the dollar has fallen recently. |
| В какое время начинается концерт? | What time is the concert? |
| Звони мне в любое время. | Call me anytime. |
Похожие Запросы : назначенное время - время, назначенное - назначенное время - назначенное время - Назначенное время - назначенное значение - лицо, назначенное - лицо, назначенное - назначенное турагентство - назначенное спонсирование - назначенное наказание - назначенное место - Назначенное лицо - назначенное сообщество
