Перевод "в нашем земельном участке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
в нашем земельном участке - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все возведенные на земельном участке строения принадлежат землевладельцу, если иное не предусматривается законом или договорами. | All constructions situated on the land parcel belong to the owner of the land unless the law or contract provides otherwise. |
| На нашем участке совершена грубейшее нарушение федерального закона 51. | On our site commission of grave breaches Federal Law 51. |
| Доброе утро, сэр. Я старший инспектор Хаббард, начальник отдела расследований в нашем участке. | I'm Chief Inspector Hubbard, in charge of Criminal Investigation of this division. |
| Он не смог добиться финансирования и получить разрешения на проведение работ на его земельном участке во Флориде, пока не согласился сначала построить парк Мэджик Кингдом. | Walt Disney was not able to obtain funding and permission to start work on his Florida property until he agreed to first build Magic Kingdom. |
| С 1987 года Судья в Высоком земельном суде Саарбрюкена | since 1987 Judge at the Saarbrücken Higher Regional Court |
| В Законе о земельном налоге определяется ставка налогообложения землевладельцев. | The Law on Land Tax specifies the tax rate imposed on landowners. |
| Компенсация устанавливается как в денежном, так и в земельном выражении. | Compensation is awarded both in monetary terms and in terms of land, as quantified by construction and crop value. |
| 1980 1987 годы Судья в земельном суде Саарбрюкена (по совместительству) | 1980 1987 Judge at the Saarbrücken Regional Court (as a by office) |
| Иоганна Непомука возведена на земельном участке размером 22 на 8 м. Тем более удивительным является творение обоих архитекторов, которым удалось гармонично связать архитектуру, живопись и пластику в двухэтажном внутреннем пространстве. | St. Johann Nepomuk was built in a confined space, the property is just 22 by 8 m. Even more astonishing is the performance of the two builders who were able to unite in the two story space architecture, painting and sculpture in harmony. |
| Я в полицейском участке. | I'm at the police station. |
| В каком он участке? | Where did they take him? |
| 739. 19 августа 1993 года арабский житель Хеврона Сабер эль Хирани подал жалобу о том, что поселенцы сломали ему руку в тот момент, когда он попытался помешать их работе на его земельном участке. | 739. On 19 August 1993, an Arab resident of Hebron, Saber Al Hirani, complained that his hand was broken when he tried to stop settlers from working on his land. |
| Но я не знаю, чтобы кто нибудь из них стрелял по своим, по крайней мере на нашем участке фронта. | As far as I am aware they have not been included in our establishment and it appears they have no personnel. |
| Они держат ее в участке. | They got her in the police station. |
| Да, я в полицейском участке. | Yes, I'm at the station. |
| Не забудьте,завтра в участке. | Come by tomorrow. |
| Посмотрим, что скажут в участке. | We'll see what they say about that at headquarters. |
| Я был в полицейском участке. | I've witnessed the whole hullaballoo. |
| И она достаёт всех в участке. | She's probably squawking her head off in a police station. |
| Он говорил это в полицейском участке | He said so in the police station. |
| Вы можете объяснить это в участке. | You can explain it at the station. |
| Помолчи. Возьмем его описание в участке. | Bill, better phone the city and check on the description. |
| Вы должны написать заявление в участке. | It'd be more regular to have him sign a proper statement |
| Я наблюдатель на участке. | I checked out a polling place. |
| Действие манги происходит в полицейском участке Токио. | There is currently a trail of 14 statues in the area. |
| Я не потерплю этого в моем участке. | I'm not going to stand for that in this jail. |
| Инспектор хочет поговорить с тобой в участке. | The inspector wants a word with you round at the station. |
| Мне бы об этом в участке рассказали. | I would've heard of it down at the station. |
| В участке они разделили нас для допроса. | At the station they separated us for questioning. |
| Моё фото в каждом полицейском участке в стране. | My picture's in every police station in the country. |
| Немедленно приходи в кабинет Абрамса в полицейском участке. | Come down to Abrams' office at police headquarters right away. |
| с) обеспечение безопасности на участке | (c) Ensure that the site is made safe |
| Том сейчас задержан и находится в полицейском участке. | Tom is now in police custody. |
| Я только что сменил её в полицейском участке. | I just pulled that one down at the police station. Huh? I made up a joke. |
| Когда вы появились в участке, я сказал себе | When you walked into the police station, I said to myself |
| В полицейском участке его закрыли в одном из кабинетов. | At the police station, he was locked into one of the offices. |
| В нашем зале? | In my studio? |
| В нашем детстве. | In our childhood. |
| В нашем доме? | What? In our house? |
| Мы знаем, что происходит в нашем воображении, в нашем внутреннем мире. | And we are familiar with the landscapes of our own imagination, our inscapes. We've lived with them all our lives. |
| Тропы на их участке похожи на туннели в траве. | This is why they are hunted for their meat. |
| жил на участке, который он обрабатывал, | They were living on top of the land they were laboring. |
| На участке земли, вот эта площадка. | And it's in a piece of land that's this site. |
| Альпинист находится на последнем участке маршрута. | This climber is on the last pitch of it. |
| Олечка, повесь там на десятом участке. | Olga, hang it on the tenth section. |
Похожие Запросы : в хорошем земельном участке - в вашем земельном участке - в его земельном участке - в участке - в нашем - в полицейском участке - на участке - на участке - на участке - на участке - участке дороги - участке реки - на участке - на участке
