Перевод "в небольшом количестве" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в небольшом количестве - перевод :

ключевые слова : Quantity Quantities Quality Numbers Amount Small Favor Hotel Town

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В небольшом количестве обитает кабан.	It is located in the south of the oblast.
1 Сварите свинину в небольшом количестве воды.	1 Cook the pork with a little water.
Пожарьте чеснок, лук и креветки в небольшом количестве оливкового масла.	Brown the shrimp with the garlic and onion in a little olive oil.
Почему создается впечатление, что ее блага концентрируются в небольшом количестве стран?	Why are its benefits seemingly concentrated in a few locations?
Деятельность Норвегии в области космических наук сосредоточена на относительно небольшом количестве направлений.	Norwegian space science activities are concentrated into relatively few areas.
При небольшом количестве попыток значения для счётчиков выпаданий могут быть не правильными.	Now, if we do a small number of samples, the counts might not be very accurate.
Поэтому ошибки нужны только в небольшом количестве, потому что большое количество изменений не идёт на пользу.	So you need a little bit of them but you don't want to much of them because most of the variation is not good.
Но ведь существуют новые технологии и новые продукты, которые они могли бы изготавливать в небольшом количестве.	But there are new technologies and new products that they can make on a small scale.
В 2004 году адвокаты осуществляли защиту в относительно небольшом количестве дел в судах, что было частично обусловлено их нехваткой.	In 2004, due in part to the shortage of lawyers, relatively few cases had been defended by lawyers before the courts.
Затем они помещаются в пластиковый пакет вместе с другой чашкой Петри, со держащей растворенную в небольшом количестве воды таблетку метаби сульфита натрия.	The Petri dishes and seedlings are then placed Inside a plastic bag, together with another Petri dish containing a sodium metabisulphite tablet dissolved in a little water.
Несмотря на то, что резистентные формы часто находят в опухолях, которые еще не подвергались лечению, они, как правило, встречаются в небольшом количестве.	Although resistant forms are commonly found in tumors that haven t yet been exposed to treatment, they generally occur in small numbers.
При небольшом количестве политических звезд, оставшихся в Рабочей Партии и в Ликуде, Кадима может стать доминирующей партией страны на многие грядущие годы.	With few political stars left in either Labour or Likud, Kadima may become the country s dominant party for many years to come.
Картина была выпущена 4 февраля 2005 года в 170 городах Индии достаточно небольшом количестве по сравнению с большинством высокобюджетных фильмов Болливуда.	Black was released on 4 February 2005 in 170 different towns in India, a small number compared to most large budget Bollywood films.
Вместе с тем они отметили, что эти потоки носят, главным образом, краткосрочный характер и сосредоточены в небольшом количестве стран и секторов.	However, they noted that those flows were mainly short term and concentrated in a few countries and a few sectors.
Получается куча атомов в очень небольшом количестве. В 1 грамме углерода, или, по крайней мере, в 12 граммах углерода, находится громадное количество атомов.	So there's a ton of atoms in a very small amount of in 1 gram of carbon, or at least in 12 grams of carbon, you have a ton of atoms.
В небольшом провинциальном городке.	In a small provincial town.
Когда я проделал эту работу для себя лично, то пришел к заключению, что 75 своего времени я провожу в относительно небольшом количестве мест.	Well, when I have done this on myself, I always come to the conclusion that I spend about 75 percent of my time relatively in a small number of places.
Я вырос в небольшом городке.	I grew up in a small town.
Он вырос в небольшом городке.	He grew up in a small town.
Она выросла в небольшом городке.	She grew up in a small town.
Я жил в небольшом городке.	I lived in a small town.
Я вырос в небольшом городке.	I grew up in a little town.
Они живут в небольшом домике.	They live in a little house.
Они пообедали в небольшом ресторанчике.	They ate lunch at a small restaurant.
Том родился в небольшом городке.	Tom was born in a small town.
Все дело в небольшом хохолке.	The difference is one little tuft of hair.
Здесь речь идет лишь об очень небольшом количестве людей, и было бы нелогично изменять существующую систему только по соображениям географического характера.	Only a small number of persons were affected, and it would be illogical to change the existing system for geographical reasons alone.
Однако на практике SТМ системы проигрывают в производительности мелкомодульным системам, основанным на блокировках, на небольшом количестве процессоров (от 1 до 4 в зависимости от приложения).	However, in practice STM systems also suffer a performance hit compared to fine grained lock based systems on small numbers of processors (1 to 4 depending on the application).
Он родился в небольшом итальянском городке.	He was born in a small town in Italy.
Тесла поселился в небольшом коттедже неподалёку.	In the spring of 1938, Tesla was able to get up.
Джонатан вырос в небольшом американском городке Вифлием.	He grew up in Bethlehem, Pennsylvania.
Я учился в небольшом университете под названием	I went to a little school called Mount Allison University in Sackville, New Brunswick.
В Маидзуру. Сын священника при небольшом храме.	Maizuru City... the son of a small temple priest
Они живут в небольшом загородном доме в лесу.	They live in a little, rustic house out in the woods.
В количестве 12 эпизодов.	At S.M.
Тычинки в количестве 4.	) I.M.Johnst.
Тычинки в количестве пяти.	It is naturalised in Hawaii.
Их превосходили в количестве.	They were out numbered.
То, что это означает, нуждается в небольшом уточнении.	What that means needs little clarification.
Этот дом всего лишь нуждается в небольшом ремонте.	The house only needs minor repairs.
Том живёт в небольшом городке недалеко от Бостона.	Tom lives in a small town near Boston.
Я живу в небольшом городке неподалёку от Бостона.	I live in a town near Boston.
Korn выступают перед оживлёнными зрителями в небольшом помещении.	Korn is seen performing in front of an energetic crowd in a small stage room.
Музыкант дает концерт в небольшом пабе или помещении.	The musician is giving a concert in a small pub or small venue.
Сам Чарлз Буковски появляется в фильме в небольшом камео.	The film was entered into the 1987 Cannes Film Festival.

Display this page in English