Перевод "в количестве примерно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

примерно - перевод :

Approximately

примерно - перевод :

Are about

примерно - перевод :

In about

примерно - перевод :

By about

ключевые слова : Quantity Quantities Quality Numbers Amount Roughly Approximately Miles Half

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Беда не в гастарбайтерах, а их количестве.	The problem isn t the migrant workers, but their numbers.
1 Сварите свинину в небольшом количестве воды.	1 Cook the pork with a little water.
Татоэба всегда нуждается в большем количестве предложений!	Tatoeba always needs more sentences!
Мировые продажи альбома составляли более 4 миллионов копий, а в США Reveal был продан примерно в таком же количестве, как и его предшественник Up .	Global sales of the album were over four million, but in the United States Reveal sold about the same number of copies as Up .
Признаки проектируемого правительством хаоса имеются в большом количестве.	Signs of government engineered chaos abound.
Как ты думаешь, в каком количестве Том нуждается?	How much do you think Tom needs?
Никогда не беспокойтесь о количестве.	Never worry about numbers.
Это означает, что прирост к состоятельности в количестве 10 трлн повысит ежегодный уровень потребительских расходов на около 400 млрд долл., или примерно 2,5 ВВП.	That implies that the 10 trillion wealth gain will raise the annual level of consumer spending by some 400 billion, or roughly 2.5 of GDP.
В этом озере водится в большом количестве разного рода рыба.	This lake abounds in various kinds of fish.
Уже собраны средства в количестве 7 тысяч сомов ( 160).	The fund has already raised 7 thousand soms ( 160).
Наиджа Рассел, шестилетняя девочка, которая недавно в школе проглотила дезинфицирующее средство для рук с клубничным ароматом в количестве примерно четырех распылений, была отправлена на лечение в отделение скорой помощи.	Nhaijah Russell, a six year old girl who recently ingested as many as four squirts of strawberry scented hand sanitizer at school, was taken to an emergency room for treatment.
Часть из них может скопиться в огромном количестве в песчаные дюны.	Some of those grains may then accumulate on a massive scale, into a sand dune.
В тот период Nevermind продавался в количестве около 300.000 копий в неделю.	By this time, Nevermind was selling approximately 300,000 copies a week.
Немногие израильтяне отрицают, что палестинцы нуждаются в большем количестве воды.	Few Israelis deny that Palestinians need more water. Similarly, there is wide agreement that some water currently used by Israelis will have to be allocated to Palestinian use.
Немногие израильтяне отрицают, что палестинцы нуждаются в большем количестве воды.	Few Israelis deny that Palestinians need more water.
Школьники узнали, что современные технологии нуждаются в огромном количестве энергии.	The school students learned that modern technologies need a lot of energy.
Пожарьте чеснок, лук и креветки в небольшом количестве оливкового масла.	Brown the shrimp with the garlic and onion in a little olive oil.
Это примерно в восьми километрах.	It's about 8 kilometers away.
Мост примерно в милю длинной.	The bridge is approximately a mile long.
Она появилась примерно в полдень.	She made her appearance around noon.
Это примерно в пяти милях.	It's about five miles.
Это примерно в трёх километрах.	It's about three kilometers away.
Советское жилищное наследие по прежнему в большом количестве представлено в жизни Еревана.	Far from being a clean break from the past, the Soviet housing legacy remains highly present and influential in the daily experience of Yerevan.
Почему создается впечатление, что ее блага концентрируются в небольшом количестве стран?	Why are its benefits seemingly concentrated in a few locations?
Редкий ресурс это тот, которого у вас нет в неограниченном количестве.	And a scarce resource is one you don't have an infinite amount of.
Альбом был продан в количестве 10 миллионов копий по всему миру.	The album would sell over fifteen million copies worldwide.
Примерно так.	That's about it.
В случае Северной Кореи, провокации продолжают поступать в большом количестве и очень часто.	With North Korea, the provocations continue to come thick and fast.
Проблема не столько в том, откуда придут эти фонды, а в их количестве.	The issue is not so much where the funds will come from as the amount itself.
Суть проблемы заключается не в общем количестве нефти, а в расположении ее залежей.	The heart of the problem is not the overall quantity of oil, but its location.
В 1962 году было синтезировано первое соединение берклия BkCl3 в количестве 0,000003 мг .	So the first berkelium compound, BkCl3, was synthesized in 1962 with an amount of 3 nanograms.
В Гамбурге располагаются примерно 60 музеев.	In 2005, the average visitor spent two nights in Hamburg.
В Китае ситуация примерно такая же.	In China it s a little bit similar.
В остальных примерно по столько же.	Some 38 live in Akarmara, with similar numbers in the other villages.
Станция примерно в трёх милях отсюда.	The station is about three miles from here.
Примерно в это время приходит поезд.	It's about time for the train to arrive.
Сейчас темнеет примерно в пять тридцать.	It gets dark about half past five these days.
В её классе примерно сорок учеников.	There are about forty students in her class.
Ростом примерно в 20 30 футов.	They stand at 20 30 ft. tall.
Бой прекратился примерно в 11 утра.	The orphanage continues to this day.
Люди, подверженные повышенному воздействию окислительных процессов, могут нуждаться в большем количестве антиоксидантов.	People exposed to increased oxidative stress may have elevated antioxidant requirements.
Во первых, на краткосрочный временной период, ЕС нуждается в существенном количестве иммигрантов.	First, on a medium term time scale, the EU needs substantial immigrants.
Это последний основной материал для переработки в любом значительном количестве на Земле.	It's the last major material to be recovered in any significant amount on the Earth.
Они логически реагируют на блог посты и их сила в их количестве.	They logically react to blog posts and they strength in their number.
Альбом был продан в количестве около 9 миллионов копий по всему миру.	The record sold about nine million copies worldwide.

Display this page in English