Перевод "в отличие от случая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В отличие от случая с Назик, семья Эльзады не участвовала в похищении, хотя её брат и дружил с её будущим мужем. | Unlike in Nazik's case, Elzada's own family doesn't appear to have played a role in the kidnap, although her future husband was a friend of her brother's. |
| От несчастного случая пострадало пятнадцать человек. | There were fifteen persons injured in the accident. |
| Ты старательный, в отличие от неё. | Unlike her, you are diligent. |
| Ты старательная, в отличие от неё. | Unlike her, you are diligent. |
| В чем их отличие от информагентств ? | What is their difference from news agencies ? |
| В чем отличие кэндо от иайдо? | What is the difference between Iaido and Kendo? |
| В чем же отличие между такими методами лечения общением и модой на проведение разбора несчастного случая? | Unlike debriefing, there is overwhelming evidence that some talking treatments, such as cognitive therapy or cognitive behavior therapy, is effective when applied to disorders such as depression, panic disorder or post traumatic stress disorder (PTSD). What is the difference then between these talking therapies and the vogue for debriefing? |
| В чем же отличие между такими методами лечения общением и модой на проведение разбора несчастного случая? | What is the difference then between these talking therapies and the vogue for debriefing? |
| Но, в отличие от меня, Рубио республиканец. | But unlike me, Rubio is Republican. |
| Девочки не боялись, в отличие от мальчиков. | The girls were not afraid, but the boys were. |
| В чем отличие суеверия от городской легенды? | What's the difference between a superstition and an urban myth? |
| В отличие от отца, он всегда улыбался. | Unlike his father, he was always smiling. |
| В отличие от Ющенко, ему в этом отказали. | Unlike Yushchenko, he was denied. |
| В отличие от этого, инфляция в США 3 . | By contrast, US inflation stands at 3 . |
| Мы видимся с ними от случая к случаю. | We see them on occasion. |
| В чем отличие терроризма от других видов насилия? | What Is Wrong with Terrorism? |
| В отличие от Китая, Бразилия является демократической страной. | Unlike China, it is a democracy. |
| В отличие от мусульман, европейцы гордятся своей объективностью. | In contrast to the Muslim world, Europeans pride themselves on being objective. |
| Однако, в отличие от ЕС, НАТО военная организация. | NATO, however, unlike the EU, is a military organization. |
| В отличие от спонсоров движения, скандирование толпы США! | Unlike the movement s sponsors, the crowds chanting USA! |
| Люди, в отличие от других существ, могут также | Humans, unlike other creatures, may also |
| Я не еврей, в отличие от моего отца. | I'm not Jewish, but my father is. |
| Человек же, в отличие от зверюшек, в принципе, может. | In principle, people, unlike animals, can. |
| В отличие от пьесы, в фильме Крюк спасается бегством. | These stereotypes are present in J. M. Barrie's play. |
| Зависит от конкретного случая иногда это так, иногда нет. | Depending on the case sometimes it is so, sometimes not. |
| Жестокость случая | The Cruelty of Chance |
| В отличие от них, воспоминания, возникающие из амигдалы, бессознательные. | In contrast, memories mediated by the amygdala are unconscious. |
| В отличие от этого, кампания коммунистов была практически незаметной. | By contrast, the communists campaign was all but invisible. |
| В отличие от этого, решение об удалении является дорогостоящим. | By contrast, deciding what to delete is costly. |
| В отличие от LOLcats , ценность Ушахиди его гражданская стоимость. | Ushahidi, by contrast, is civic value. |
| В отличие от других стран, предварительная регистрация не требуется. | Unlike other countries, no pre registration is required. |
| В отличие от своего брата, я не умею плавать. | Unlike my brother, I cannot swim. |
| Главное отличие XHTML от HTML заключается в обработке документа. | There are various differences between XHTML and HTML. |
| В отличие от DarkBASIC, профессиональная версия генерирует машинный код. | Unlike DarkBASIC, the DarkBASIC Professional compiler outputs machine code. |
| В отличие от этого Джордж В. Буш не терял времени. | By contrast, George W. Bush did not lose time. |
| Но в отличие от Андреа , эти растения предназначены в пищу. | But here, unlike Andrea, here are supposed to be eaten. |
| В отличие от вас, я в состоянии признать свои ошибки. | In contrast with you, I am able to recognize my mistakes. |
| Пожалуй, наиболее тревожными являются заявления, сделанные представителями Лиги о том, что, в отличие от случая с чистым интернетом , пользователи должны будут отказаться от участия в процессе, если они хотят получить доступ к непроверенным вебсайтам | Perhaps most disturbingly, statements made by League representatives made it seem that, unlike with the satirical Clean Internet , users will have to opt out of the process if they want to access unverified websites |
| В отличие от Таиланда, все остальные страны пострадали от войны или внутренней борьбы. | And, unlike Thailand, all of them had suffered from war or internal strife. |
| Страны, в отличие от людей, не имеют предсказуемого периода жизни. | Countries are not like humans with predictable life spans. |
| В отличие от Индии, Китай не решил проблему политического участия. | Unlike India, China has not solved the problem of political participation. |
| Мы не встреваем во все вопросы, в отличие от США. | We do not require a policy on every problem and every place. |
| В отличие от таких судов МТБЮ не может арестовывать обвиняемых. | The ICTY, by contrast, has no capacity of its own to arrest defendants. |
| В отличие от Дэнга, они не будут считать это приемлемым. | Unlike Deng, they will not find them acceptable. |
| В отличие от этого, Гана представляет собой светлую сторону Африки. | By contrast, Ghana represents the sunny side Africa. |
Похожие Запросы : в отличие от - в отличие от - в отличие от - в отличие от - в отличие от - в отличие от - в отличие от - в отличие от - в отличие от - в отличие от - В отличие от - в отличие от - в отличие от - в отличие от