Перевод "в пересчете на акцию" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :
ключевые слова : Protest Stock Rally Promotion Charity Look Take Going

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Доход на акцию составил 2,42 доллара, близко к прогнозу в среднем 2,44 доллара на акцию, проведенному Zacks Investment Research опросом 12 аналитиков.
Earnings per share amounted to 2.42, short of the 2.44 per share average forecast of 12 analysts surveyed by Zacks Investment Research.
Скорректированная прибыль на акцию осталась прежней 9 центов.
Adjusted earnings per share were unchanged at 9 cents.
Некоторые проекты способны принести огромные экономические, социальные и экологические выгоды в пересчете на каждый потраченный доллар.
Some generate amazing economic, social, and environmental benefits per dollar spent.
Похоже, что доходы США и еврозоны в четвертом квартале 2008 года сократились приблизительно на 6 в пересчете на годовую норму
Income in the US and euro area both appear to have declined at an annualized rate of roughly 6 in the fourth quarter of 2008
Блоггер roost комментирует данную акцию
As far as I know, nobody was detained.
Все это очень похоже на пиар акцию , сказал собеседник агентства.
All this is very similar to a PR stunt, said an agency source.
Верховные суды стран были вынуждены рассматривать требования о пересчете голосов.
The nation s highest courts were compelled to rule on demands for a ballot recount.
В прошлом году несколько участников FRA, устроивших акцию протеста на строительной площадке, были арестованы .
Several members of the FRA where arrested late last year while protesting at the site.
В 2009 году я впервые организовал акцию Накормить 5 000 .
Feeding the 5,000 is an event I first organized in 2009.
Тюремные служащие Болгарии провели национальную акцию протеста
Bulgaria's Prison Officers Stage National Protest
Несмотря на беспокойства о количестве людей, поддерживающих акцию, демонстрация является, несомненно, массовой.
His high profile departure was accompanied by the withdrawal of a number of other active members. Max at Jewbonics noted his departure from the movement with regret. As an organiser of the march he responded to fears that others would leave the movement, reporting
Протестующие расположились на берегу и заявили, что они продолжат акцию протеста здесь.
The protesters sat down on the sea shore and said they will continue their struggle from there.
Общественное внимание также привлек протест Ханса Вуерича , который вышел на акцию обнаженным с Библией в руках.
Hans Wuerich proved his fearlessness in another way, showing up to protests naked from the socks up, carrying nothing but a Bible.
Люди начали собираться на акцию Солидарности около 19 00 часов по московскому времени.
People began gathering for the Solidarnost event at around 19 00 MSK.
По данным официальной статистики США, реальный ВВП в пересчете на каждого работника рос в среднем на 2,3 в год с 1891 по 1972 годы, а затем лишь на 1,5 в год.
According to official US statistics, real GDP per worker grew at an average annual rate of 2.3 from 1891 to 1972, but by only 1.5 since then.
В Интернете редко можно встретить какую нибудь крупную акцию, связанную с благотворительностью.
Online, you only rarely encounter any kind of major campaign associated with charity.
В понедельник (20.08) мы устроим акцию протеста в знак солидарности с 34 шахтерами, убитыми в результате стрельбы на руднике Лонмин.
This Monday (20 8) we will be striking in honour of the 34 protestors who were killed at the Lonmin mine shooting.
Помимо кампании в Сети, друзья Дуайхи и члены его семьи вышли на акцию протеста в его родном городе Згарта на севере Ливана.
Since 2009, more than 15 bloggers and or activists have been arrested, interrogated and threatened in Lebanon because of something they wrote online. Mohamad Najem, a Lebanese human rights advocate and co founder of Beirut's Social Media Exchange, tweeted in support of Michel Douaihi
Наиболее распространенная версия гласит, что студенты отправились на автобусе на акцию протеста и были задержаны местной полицией.
The most accepted story claims that the students, riding in buses that they had commandeered to attend a protest, were taken into custody by local police.
Такие компании, как Amazon, Etsy, Kickstarter, Mozilla и Vimeo, запланировали на 12 июня единую акцию в поддержку правил.
In response, companies including Amazon, Etsy, Kickstarter, Mozilla and Vimeo plan to a joint action of support for July 12.
В третьем квартале, окончившемся 30 сентября, чистый доход Bombardier сократился до 147 млн, или 8 центов за акцию, со 172 млн, или 9 центов за акцию, в прошлом году.
For the third quarter ended September 30, Bombardier's net profit fell to 147 million, or 8 cents per share, from 172 million, or 9 cents per share a year earlier.
Активисты и демонстранты собрались около здания Федеральной службы исполнения наказаний в Москве на акцию в поддержку Дадина и тюремной реформы.
Activists and demonstrators have assembled outside the Federal Penitentiary Service office in Moscow to hold protests in support of Dadin and prison reform. A demonstration against the torture of Ildar Dadin near the Federal Prison Service building.
21 ноября молодые активисты организовали Акцию протеста против этого вандализма.
On November 21 young activists held a protest against this vandalism.
Я тоже скажу свои пару слов про новую акцию Павленского.
I'll also say a few words about Pavlensky's new action.
Ранее никогда и никому не было заране известно, сколько людей придет на ту или иную акцию.
Earlier, no one knew how many people would turn up to this or any other protest.
Я надеюсь на следующую акцию Черного протеста против бесчеловечного заявления Качиньского, который хочет устроить здесь ад.
I am counting on another Black Protest against the barbaric statement of Kaczyński who wants to create a hell.
Члены христианской общины устроили акцию протеста после взрыва в церкви Пешавара, административном центре провинции.
Members of a Christian Community stage a protest against twin blasts at a Church in Provincial Capital Peshawar.
24 января японские природозащитники организовали акцию протеста для привлечения внимания к событиям в Тайцзи.
Japanese conservationists held a protest rally on January 24, 2014 to raise awareness of what was happening in Taiji.
В ответ на акцию протеста представители меховой индустрии решили распространить идею об экологичности своего бизнеса и опубликовали несколько объявлений в местных газетах.
In response, representatives of the fur industry took out an advertisement in local newspapers to promote the idea that their business is ecological.
Акцию поддержали более 450 организаций, вышедших под лозунгом Вместе против расизма .
The action was supported by more than 450 organisations that went to the streets under the Together against racism slogan.
Саша Айпин проводит символическую информационную акцию во время конференции коренных народов.
Sasha Aypin at a symbolic educational protest during the indigenous peoples conference.
Многие не довольны главной елкой страны, и мы решили организовать акцию.
Many people are not satisfied with the main New Year tree of Kyrgyzstan, and we decided to organize this event.
Более 100 активистов защитников прав животных собрались на акцию протеста против выставки меха 25 февраля 2015 года.
More than 100 animal rights activists protested against fur fair on February 25, 2015.
Тем временем Ajde! планирует новую акцию протеста перед зданием Конституционного суда в понедельник, 29 февраля.
Ajde! is organizing the next protest in front of the Constitutional Court for Monday, February 29, at noon.
Похоже, что доходы США и еврозоны в четвертом квартале 2008 года сократились приблизительно на 6 в пересчете на годовую норму ВВП Японии упал по отношению к этой норме едва ли не в два раза.
Unfortunately, in 2009, the global economy will not be a bed of roses. Income in the US and euro area both appear to have declined at an annualized rate of roughly 6 in the fourth quarter of 2008 Japan s GDP fell at perhaps twice that rate.
Холдейн приводит впечатляющую статистику в 1945 г. средний инвестор держал среднюю американскую акцию в течение четырех лет.
Haldane cites a striking statistic in 1945, the average investor held the average US share for four years.
Баффет заявил, что заплатил в среднем 170 долларов за акцию и теперь имеет долю в 5,5 процента.
Buffett claims to have paid 170 dollars on average per share and now has a 5.5 percent stake.
Низкий уровень производительности отражает простой статистический факт, подрывающий относительно высокую производительность в пересчете на отработанные часы низкое участие в активном труде, которое означает, что Европейцы работают малое количество часов.
Europe's low productivity reflects a simple statistical fact that fatally undermines relatively high productivity per hours worked weak participation in the active labor force means that Europeans work a very low number of hours.
В прошлое Рождество она взяла на себя ответственность за акцию, в результате которой было убито 80 человек в Джосе, и потом еще за одну в Абудже.
Last Christmas it claimed an attack, which left 80 dead at Jos and then more at Abuja.
Уттама воспринял кибер манифестацию как символическую акцию, но не как хакерское нападение.
Uttama referred to the cyber protest as a mere symbolic gesture and not a hacking crime.
Также выяснилось, что именно она начала акцию Пусть мужчины носят чадру! в ответ на то, что женщины должны ходить с покрытой головой.
It also emerged that she was the one who started the Men Should Wear the Veil event as an opposition to the women's head veil.
Мы ожидаем, что усовершенствование технологии и ее распространение сделает мир к 2100 году, при скорости роста 2 в год, значительно богаче 50 000 долларов на душу населения в пересчете на покупательную способность 2006 года.
We expect improved technology and its spread to make the world of 2100, at a 2 annual growth rate, much richer 50,000 per capita of year 2006 purchasing power.
Холдейн приводит впечатляющую статистику в 1945 nbsp г. средний инвестор держал среднюю американскую акцию в течение четырех лет.
Haldane cites a striking statistic in 1945, the average investor held the average US share for four years.
Более того единичная aкция, которую начала мисс Норма, трансформировалась (скорее, прагматически) в акцию, в которую вовлечен весь город.
What s more, a single action that began with Mrs. Norma has transformed in a rather paradigmatic way into the action of an entire town.
Рабочие в Маниле устроили акцию протеста перед штаб квартирой национальной полиции чтобы осудить насильственный разгон протестующих в Кидапаване.
Workers in Manila held a protest in front of the national police headquarters to condemn the violent dismantling of protests in Kidapawan.

 

Похожие Запросы : в пересчете на евро - на акцию - на акцию, - в расчете на акцию - на одну акцию - Разделение на акцию - Истории на акцию - Прибыль на акцию - право на акцию - убыток на акцию - стоимость на акцию - заявка на акцию - СЧА на акцию - воздействие на акцию