Перевод "в расчете на акцию" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вот ваши деньги теперь мы в расчете.
Here's your money. Now we're quits.
Доход на акцию составил 2,42 доллара, близко к прогнозу в среднем 2,44 доллара на акцию, проведенному Zacks Investment Research опросом 12 аналитиков.
Earnings per share amounted to 2.42, short of the 2.44 per share average forecast of 12 analysts surveyed by Zacks Investment Research.
Скорректированная прибыль на акцию осталась прежней 9 центов.
Adjusted earnings per share were unchanged at 9 cents.
Даже в Испании в расчете на одного работника капитала вкладывается на 30 больше, чем в Америке.
Even in Spain, the endowment of capital per worker is 30 higher than in America.
Сейчас Тайвань имеет самое высокое число инженеров в мире в расчете на одного жителя.
Now Taiwan has the highest proportion of engineers to total population in the world.
Блоггер roost комментирует данную акцию
As far as I know, nobody was detained.
Среднее количество рабочих часов в расчете на одного человека зависит от целого ряда факторов
The average number of working hours per person depends on a variety of factors
Затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции увеличились и стали на 10 20 больше, чем в Германии.
Unit labor costs have increased by 10 20 more than in Germany.
Все это очень похоже на пиар акцию , сказал собеседник агентства.
All this is very similar to a PR stunt, said an agency source.
Несмотря на 1,3 уменьшения реальных зарплат в 2011 г., затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции не изменились.
Indeed, despite a 1.3 drop in real wages in 2011, unit labor costs remained unchanged.
... Итак, теперь мы в расчете, теперь действительно каждый гражданин вынес свои политические убеждения на улицы.
Dobray hints at the rumours about paid protesters and organized travel to the rally location, the accusations raised by opposition members So now we are even, now really each and everyone has brought politics to the street.
В прошлом году несколько участников FRA, устроивших акцию протеста на строительной площадке, были арестованы .
Several members of the FRA where arrested late last year while protesting at the site.
Мексиканцы также обращают внимание на огорчительные показатели экономического роста в расчете на душу населения, наблюдающиеся с 1982 года.
Mexicans also point to their economy's disappointing growth on a per capita basis since 1982.
Например, в США потребляется более чем в девять раз больше нефти, чем в Китае, в расчете на душу населения.
For example, the US consumes more than nine times as much oil as China on a per capita basis.
В 2009 году я впервые организовал акцию Накормить 5 000 .
Feeding the 5,000 is an event I first organized in 2009.
Тюремные служащие Болгарии провели национальную акцию протеста
Bulgaria's Prison Officers Stage National Protest
Несмотря на беспокойства о количестве людей, поддерживающих акцию, демонстрация является, несомненно, массовой.
His high profile departure was accompanied by the withdrawal of a number of other active members. Max at Jewbonics noted his departure from the movement with regret. As an organiser of the march he responded to fears that others would leave the movement, reporting
Протестующие расположились на берегу и заявили, что они продолжат акцию протеста здесь.
The protesters sat down on the sea shore and said they will continue their struggle from there.
На протяжении последних 20 лет годовой прирост валового внутреннего продукта в расчете на душу населения в Латинской Америке в среднем составлял 0,35 .
Over the past 20 years, annual per capita GDP growth in Latin America averaged 0.35 .
Общественное внимание также привлек протест Ханса Вуерича , который вышел на акцию обнаженным с Библией в руках.
Hans Wuerich proved his fearlessness in another way, showing up to protests naked from the socks up, carrying nothing but a Bible.
В расчете на грамм в секунду, через чип протекает больше энергии, чем через что либо еще из нашего опыта.
There is more energy flowing through, per gram per second, than anything that we have any other experience with.
Люди начали собираться на акцию Солидарности около 19 00 часов по московскому времени.
People began gathering for the Solidarnost event at around 19 00 MSK.
Однако Китай говорит том, что при расчете на душу населения США выбрасывает углекислого газа в пять раз больше.
But China points out that on a per capita basis, US emissions are five times higher.
Обменный курс юаня в действительности является вторичным фактором при расчете платежного баланса Китая.
The renminbi s exchange rate, then, is really a secondary factor in China s external account.
Этим удел от того, что они приобрели, поистине, Аллах быстр скор в расчете!
They are those who will surely have their share of whatsoever they have earned for God is swift at the reckoning.
По некоторым оценкам жители развитых стран уже в 74 раза богаче в расчете на душу населения, чем люди в беднейших странах.
People in the industrialized countries are already an estimated 74 times richer per capita than those in the poorest countries.
Снижение конкурентоспособности лучше всего выражается одним показателем удельными издержками на рабочую силу, т.е. средними затратами на рабочую силу в расчете на единицу продукции.
Declining competitiveness is best captured in a single indicator unit labor costs, which measure the average cost of labor per unit of output.
В Интернете редко можно встретить какую нибудь крупную акцию, связанную с благотворительностью.
Online, you only rarely encounter any kind of major campaign associated with charity.
В понедельник (20.08) мы устроим акцию протеста в знак солидарности с 34 шахтерами, убитыми в результате стрельбы на руднике Лонмин.
This Monday (20 8) we will be striking in honour of the 34 protestors who were killed at the Lonmin mine shooting.
Помимо кампании в Сети, друзья Дуайхи и члены его семьи вышли на акцию протеста в его родном городе Згарта на севере Ливана.
Since 2009, more than 15 bloggers and or activists have been arrested, interrogated and threatened in Lebanon because of something they wrote online. Mohamad Najem, a Lebanese human rights advocate and co founder of Beirut's Social Media Exchange, tweeted in support of Michel Douaihi
Кроме того, по сравнению с природным газом и сырой нефтью, уголь намного дешевле в расчете на тонну выбросов CO2.
Moreover, compared to natural gas and crude oil, coal is much cheaper per ton of CO2 released.
Однако Китай говорит о том, что при расчете на душу населения США выбрасывает углекислого газа в пять раз больше.
But China points out that on a per capita basis, US emissions are five times higher.
Такие для них (обещана) награда их у их Господа. Поистине, Аллах быстр в расчете!
Their reward is verily with their Lord and swift is the reckoning of God!
Наиболее распространенная версия гласит, что студенты отправились на автобусе на акцию протеста и были задержаны местной полицией.
The most accepted story claims that the students, riding in buses that they had commandeered to attend a protest, were taken into custody by local police.
Такие компании, как Amazon, Etsy, Kickstarter, Mozilla и Vimeo, запланировали на 12 июня единую акцию в поддержку правил.
In response, companies including Amazon, Etsy, Kickstarter, Mozilla and Vimeo plan to a joint action of support for July 12.
В третьем квартале, окончившемся 30 сентября, чистый доход Bombardier сократился до 147 млн, или 8 центов за акцию, со 172 млн, или 9 центов за акцию, в прошлом году.
For the third quarter ended September 30, Bombardier's net profit fell to 147 million, or 8 cents per share, from 172 million, or 9 cents per share a year earlier.
Активисты и демонстранты собрались около здания Федеральной службы исполнения наказаний в Москве на акцию в поддержку Дадина и тюремной реформы.
Activists and demonstrators have assembled outside the Federal Penitentiary Service office in Moscow to hold protests in support of Dadin and prison reform. A demonstration against the torture of Ildar Dadin near the Federal Prison Service building.
Это снижение спроса на низкоквалифицированную рабочую силу можно предотвратить, если при расчете минимальной зарплаты учитывать трансфертные платежи в почасовом эквиваленте.
This reduction in the demand for low skilled workers could be offset by taking into account the hourly equivalent of transfer payments when calculating the minimum wage.
Например, в 1999 году европейские ученые опубликовали в расчете на одного ученого практически столько же статей, как и их коллеги, работающие в США.
In 1999, for instance, European scientists published almost as many articles per head as their American based colleagues.
21 ноября молодые активисты организовали Акцию протеста против этого вандализма.
On November 21 young activists held a protest against this vandalism.
Я тоже скажу свои пару слов про новую акцию Павленского.
I'll also say a few words about Pavlensky's new action.
Также увеличивается число ссылок в расчете на одну статью (важный показатель качества исследований) 3 в Европе в 1990 х годах и отсутствие прироста в США.
Also the trend in the number of citations per article (an important indicator of research quality) is rising 3 in Europe in the 1990's, while it remained flat in the US.
Вместе с тем величина ВВП в расчете на душу населения в этой группе стран составляет в среднем около 50 от аналогичного показателя в Европейском союзе.
Per capita GDP within the group is, however, still below 50  of the European Union average.
Ранее никогда и никому не было заране известно, сколько людей придет на ту или иную акцию.
Earlier, no one knew how many people would turn up to this or any other protest.
Я надеюсь на следующую акцию Черного протеста против бесчеловечного заявления Качиньского, который хочет устроить здесь ад.
I am counting on another Black Protest against the barbaric statement of Kaczyński who wants to create a hell.

 

Похожие Запросы : в расчете на - на акцию - на акцию, - в расчете на одного - в расчете на поставщика - в расчете на 1 - в пересчете на акцию - в нашем расчете - в полном расчете - мы в расчете - Ошибки в расчете - в моем расчете - частей в расчете на единицу - Выход в расчете на гектар