Перевод "в пересчете на евро" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Некоторые проекты способны принести огромные экономические, социальные и экологические выгоды в пересчете на каждый потраченный доллар. | Some generate amazing economic, social, and environmental benefits per dollar spent. |
| Похоже, что доходы США и еврозоны в четвертом квартале 2008 года сократились приблизительно на 6 в пересчете на годовую норму | Income in the US and euro area both appear to have declined at an annualized rate of roughly 6 in the fourth quarter of 2008 |
| Верховные суды стран были вынуждены рассматривать требования о пересчете голосов. | The nation s highest courts were compelled to rule on demands for a ballot recount. |
| В переводе на евро по текущему обменному курсу примерно 1,60 за один евро это составляет 75 евро. | If it were agreed that oil would instead be priced in euros, the quoted market equilibrating price would still be 75 euros and therefore 120. |
| В переводе на евро по текущему обменному курсу примерно 1,60 за один евро это составляет 75 евро. | That translates into 75 euros at the current exchange rate of around 1.60 per euro. |
| (В евро) | (In euros) |
| На пути к евро | Making it to the Euro |
| Испытание евро на прочность | A Gravity Test for the Euro |
| Процентные ставки на выраженный в евро национальный долг двенадцати правительств зоны евро очень похожи. | The interest rates on the euro denominated sovereign debt of the twelve euro zone governments are all very similar. |
| Цена на нефть в евро в мае 2007 года была 48 евро или на 56 ниже ее текущей цены. | The euro price of oil in May 2007 was 48 euros, or 56 below its current price. |
| В свою очередь, в 2000 году Греция получила от ЕС 437 евро на душу населения, Ирландия 418 евро, а Португалия 211 евро. | By contrast, Greece received 437 euros per capita in 2000, Ireland got 418 euros, and Portugal was paid 211 euros. |
| Но не рассчитывайте на стабильный курс евро к доллару (а, тем более, на усиление евро) в следующем году. | But don t count on a stable euro dollar exchange rate much less an even stronger euro in the year ahead. |
| Трапаттони едет на Евро 2012. | Trapattoni going to Euro 2012 |
| Евро ослаблен его волшебные чары, на которые надеялись при введении евро в прошлом году, полностью развеялись. | The Euro is weak it has none of the glamour hoped for at its launch last year. Besides, European governments remain defensive no important labor market reforms nor initiatives aimed at deregulation are underway. |
| Евро ослаблен его волшебные чары, на которые надеялись при введении евро в прошлом году, полностью развеялись. | The Euro is weak it has none of the glamour hoped for at its launch last year. |
| По данным официальной статистики США, реальный ВВП в пересчете на каждого работника рос в среднем на 2,3 в год с 1891 по 1972 годы, а затем лишь на 1,5 в год. | According to official US statistics, real GDP per worker grew at an average annual rate of 2.3 from 1891 to 1972, but by only 1.5 since then. |
| Евро в середине кризиса | The Euro at Mid Crisis |
| Евро на распутье и так быстро? | The Euro At the Crossroads So Soon? |
| Европа и Евро стоят на распутье. | Europe and the euro face a crossroads. |
| Сегодня евро стоит на развилке дорог. | Today, the euro faces a fork in the road. |
| Роналду выводит Португалию на Евро 2012 | Ronaldo rockets Portugal to Euro 2012 |
| На основе средней стоимости дома в Израиле (примерно 280 000 евро на семью) можно оценить общий объём затрат в 7 9 миллиардов евро. | On the basis of the average price of a home in Israel (approximately 280,000 euros per family), one could estimate a total cost of 7 9 billion euros. |
| Например, Польша будет получать около 67 евро на душу населения в год в течение 2004 2006 годов, Венгрия 49 евро, а Чешская республика всего лишь 29 евро. | The promised annual EU payments to the candidate members are far below those made to current members. Poland, for example, will get about 67 euros per year per capita during 2004 2006, Hungary will receive 49 euros, and the Czech Republic will get just 29 euros. |
| Например, Польша будет получать около 67 евро на душу населения в год в течение 2004 2006 годов, Венгрия 49 евро, а Чешская республика всего лишь 29 евро. | Poland, for example, will get about 67 euros per year per capita during 2004 2006, Hungary will receive 49 euros, and the Czech Republic will get just 29 euros. |
| евро. | system. |
| Выделите из бюджета 500000 евро на улучшение условий в тюрьмах! | Allocate 500,000 euros of the budget to improving living conditions in prisons! |
| В третьих, вопрос касается евро. | Third, there is the euro. |
| Евро и цены в Европе | The Euro and European Prices |
| Выделите из бюджета 5000 евро на улучшение условий в детских садах! | Allocate 5,000 euros of the budget to improving living conditions in kindergartens! |
| В прошлом году мы одолжили вам миллион евро на покупку техники. | Last years we lent you one million euros to buy machines. |
| За последние 10 лет поселения получали ежегодные субсидии в размере около 920 евро на душу населения, в то время как строящиеся города получали 575 евро, а арабские общины в Израиле 430 евро. | In the last ten years, settlements received annual subsidies equal to roughly 920 euros per capita, while the development towns have received 575 euros and Arab communities in Israel 430 euros. |
| Например, некоторые нефтедобывающие страны просят своих клиентов платить в евро, но это не означает, что цена на их нефть установлена в евро. | For example, some oil producing countries ask their customers to pay in euros, but that does not mean that their oil is priced in euros. |
| Журналист Фокуса Владо Апостолов был оштрафован на 1000 евро, и оба должны покрыть судебные расходы в размере ещё 3300 евро. | Fokus journalist Vlado Apostolov was fined 1,000 euros, and both now also must cover court expenses amounting to an additional 3,300 euros. |
| Для сравнения французский налогоплательщик с таким же доходом уплачивает лишь 9000 евро при наличии двух детей сумма налога падает до 3000 евро, а доход в 1,5 миллиона евро означает увеличение налога всего на 4230 евро. | Italians already shoulder heavy taxes an individual taxpayer with annual income of 50,000 pays 15,000 in income tax with two children, that total drops by only 1,000. By contrast, a French taxpayer with the same income pays only 9,000 with two children, the tax bill plummets to 3,000, and a 1.5 million fortune would mean an additional wealth tax of only 4,230. |
| Для сравнения французский налогоплательщик с таким же доходом уплачивает лишь 9000 евро при наличии двух детей сумма налога падает до 3000 евро, а доход в 1,5 миллиона евро означает увеличение налога всего на 4230 евро. | By contrast, a French taxpayer with the same income pays only 9,000 with two children, the tax bill plummets to 3,000, and a 1.5 million fortune would mean an additional wealth tax of only 4,230. |
| По данным Евростата, опубликованным в апреле 2011 г., почасовые затраты на рабочую силу во Франции оказались равны 34,2 евро, в то время как в Германии 30,1 евро, что почти на 20 выше среднего показателя по еврозоне 27,6 евро. | According to Eurostat data published in April 2011, the hourly labor cost in France was 34.2, compared to 30.1 in Germany and nearly 20 higher than the eurozone average of 27.6. |
| Неровный евро? | A Misaligned Euro? |
| Десятилетие Евро | The Euro at Ten |
| Евро взрослеет | The Euro Grows Up |
| Евро идет! | The Euro is Coming |
| Бескризисный евро | The Non Crisis of the Euro |
| Курс евро составил 48,79 руб. за 1 евро, это на 3 коп. выше уровня предыдущего закрытия. | The euro exchange rate amounted to 48.79 roubles per euro, which is 3 kopecks higher than the level of the previous closing. |
| В итоге евро может лишь усилиться. | The result can only strengthen the euro. |
| Сборная Чехии прошла отбор в ЕВРО. | Czechs qualified for EURO. |
| Я зарабатываю сто евро в день. | I earn 100 Euros a day. |
Похожие Запросы : в пересчете на акцию - в евро - в евро - в евро - евро - евро - Расходы на евро - счет в евро - евро в час - в Tausend евро - депозиты в евро - фиксируется в евро - устанавливается в евро
