Перевод "в период экономического спада" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

период - перевод :

ключевые слова : Period Phase Rough Difficult During Slump Recession Economic Decline Setback Economic Recession Economy Growth Development

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эта политика может быть непопулярной, особенно в период экономического спада.	This may not be popular, especially in an economic downturn.
Но мы столкнулись с этими экологическими проблемами в период затяжного экономического спада.	But we face these environmental challenges at a time of persistent economic weakness.
Мир в Состоянии Экономического Спада	Now, A World in Recession
Темпы экономического спада замедлились.	The rate of economic decline has slowed.
Многие считают, что стимул сбалансированного бюджета повышение налогов в период экономического спада это политически невозможно.	Many believe that balanced budget stimulus tax increases at a time of economic distress is politically impossible.
Италия находится в состоянии экономического спада.	Italy is in economic decline.
Экономика ведущих стран вступает в период спада.	The leading economies are entering a recession.
В основе экономического спада в Японии лежит множество проблем.	The problems underlying Japan's decline are legion.
Первую (предотвращение общемирового экономического спада) выполнить удалось.	The first, preventing a global depression, was achieved.
Они продолжают находиться в застое или в периоде экономического спада.	They continue to stagnate or decline economically.
Но нельзя исключать риск синхронного глобального экономического спада.	But they cannot rule out the downside risk of a synchronized global downturn.
На этот же период пришлись первые признаки спада в экономике США.	In the short run, the American economy will continue to rely largely on oil.
Страна в состоянии экономического спада или депрессии не внушает особого доверия.	A country in recession or depression does not inspire confidence.
Достижение экономического роста в период перебалансировки мировой экономики	Achieving Growth in a Rebalanced World
Настал бы период экономического восстановления в сложных обстоятельствах.	This would be followed by a period of economic reconstruction under complex circumstances.
Но при наступлении экономического спада снижаются поступления от налогов.	But in a downturn tax revenues fall.
Любая из этих мер приведет к усилению экономического спада.	Either way, such policies will exacerbate the downturn.
В противном случае, риск очередного мирового экономического спада будет и дальше расти.	Otherwise, the risk of another global recession will continue to rise.
В целях замедления и остановки экономического спада правительство предприняло ряд экономических реформ.	In response to its economic downturn, the government undertook a series of far reaching economic reforms.
Итак, риск внезапного экономического спада возрастет к концу этого года.	So the risk of a hard landing will rise by the end of this year.
И в том, и в другом отношении, уверенность ухудшается и запускается спираль экономического спада.	On both counts, confidence is undermined, and a downward spiral is set in motion.
Можно было бы придумать стабилизационный налог, который становится отрицательным в период спада деловой активности.	One could think of it as a stabilization tax that becomes negative in downturns.
Поддержание экономического роста перед лицом мирового экономического спада является труднейшей задачей, требующей переосмысления будущего фабрики Азия .	Maintaining growth in the face of a global slowdown is a daunting task, and it requires rethinking the future of factory Asia.
Действительно, лидеры большой двадцатки обещали, что усвоили уроки великого экономического спада .	True, G 20 leaders promised that they had learned the lessons of the Great Depression.
Эта интерпретация истоков существующего резкого экономического спада оспаривается школой перенасыщения деньгами .	This interpretation of the origins of the present slump is disputed by the money glut school.
Япония может быть в состоянии экономического спада, однако в политическом плане она находится на подъеме.	Japan may be in economic decline, but it is rising politically.
Сам иммиграционный процесс может значительно замедлиться, в зависимости от длительности и глубины экономического спада.	Immigration itself may even slow dramatically, depending on the length and depth of the economic slowdown.
Проблема заключается в том, что рыночная цена на разрешения упала в разгар экономического спада в Европе.	The problem is that the permits market price has plummeted in the midst of Europe s economic slowdown.
В 2009 году Китай по праву гордился своими успехами по выходу из глобального экономического спада с высокими темпами экономического роста.	In 2009, China was justly proud of its success in emerging from the global recession with a high rate of economic growth.
Единственный значительный период сбалансированного экономического роста был в начале девятнадцатого века.	The only significant period of balanced economic expansion was in the early nineteenth century.
МВФ абсолютно прав, когда каждый апрель напоминает министрам о риске экономического спада.	The IMF is absolutely right to remind ministers each April of downside risks.
Первый наблюдать, чтобы это ошибка была взаимосвязана с циклом экономического подъема спада.	The first is to observe that this error is correlated with the boom bust cycle.
Отсюда следует рост риска сильного экономического спада (и дополнительных налогово бюджетных проблем).	And equity values decline toward a more realistic reflection of economic fundamentals will further weaken aggregate demand and growth.
Когда экономика встает перед лицом экономического спада, следует проводить политику бюджетной экспансии.	When an economy faces a downturn, one should engage in expansionary fiscal policies.
С приходом глобального финансового кризиса и внезапного экономического спада проясняются две вещи.	With the global financial crisis and the sudden economic downturn, two things are becoming clear. First, it will be difficult to afford these expensive new sources of energy.
Но существует также и важнейшая краткосрочная задача предотвратить повторение цикла экономического спада.	But there is also a short term imperative to avoid a cycle of decline.
Отсюда следует рост риска сильного экономического спада (и дополнительных налогово бюджетных проблем).	Hence the rising risk of a major downturn and additional fiscal distress.
С приходом глобального финансового кризиса и внезапного экономического спада проясняются две вещи.	With the global financial crisis and the sudden economic downturn, two things are becoming clear.
Таким образом, при отсутствии экономического спада спрос остался в значительной степени неизменным в течение прошлого года.	Thus, absent a recession, demand has remained largely unchanged over the past year.
Таким образом, недавнее замедление экономического роста в развивающихся странах является не просто циклическим по причине слабого экономического роста или явного экономического спада в развитых странах оно также является структурным.	Many have not adjusted as advanced economies weakness reduces the room for export led growth and many delayed structural reforms needed to boost private sector development and productivity growth, while embracing a model of state capitalism that will soon reveal its limits. So the recent slowdown of growth in emerging markets is not just cyclical, owing to weak growth or outright recession in advanced economies it is also structural.
Таким образом, недавнее замедление экономического роста в развивающихся странах является не просто циклическим по причине слабого экономического роста или явного экономического спада в развитых странах оно также является структурным.	So the recent slowdown of growth in emerging markets is not just cyclical, owing to weak growth or outright recession in advanced economies it is also structural.
Во первых, это приведет к уменьшению застойного спада в мировой экономике, особенно в период кризисов и их последствий.	First, it would reduce the recessionary bias in the world economy, especially during crises and in their aftermath.
Но даже эти выгоды могут сократиться из за продолжающегося экономического спада в большинстве стран Западной Европы.	But even these benefits may be curtailed by the continuing economic downturn in much of Western Europe.
КОПЕНГАГЕН В связи с усилением всемирного экономического спада, решительные действия в отношении глобального потепления были поставлены под угрозу.	COPENHAGEN With a worldwide recession advancing, strong action on global warming has been thrown into jeopardy. This matters, because in little more than a year, the world will sit down in Copenhagen to negotiate the follow on treaty to the failed Kyoto Protocol.
КОПЕНГАГЕН В связи с усилением всемирного экономического спада, решительные действия в отношении глобального потепления были поставлены под угрозу.	COPENHAGEN With a worldwide recession advancing, strong action on global warming has been thrown into jeopardy.

Display this page in English