Перевод "период спада" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

период - перевод :

ключевые слова : Period Phase Rough Difficult During Slump Recession Economic Decline Setback

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Экономика ведущих стран вступает в период спада.	The leading economies are entering a recession.
Эта политика может быть непопулярной, особенно в период экономического спада.	This may not be popular, especially in an economic downturn.
На этот же период пришлись первые признаки спада в экономике США.	In the short run, the American economy will continue to rely largely on oil.
Но мы столкнулись с этими экологическими проблемами в период затяжного экономического спада.	But we face these environmental challenges at a time of persistent economic weakness.
Можно было бы придумать стабилизационный налог, который становится отрицательным в период спада деловой активности.	One could think of it as a stabilization tax that becomes negative in downturns.
Многие считают, что стимул сбалансированного бюджета повышение налогов в период экономического спада это политически невозможно.	Many believe that balanced budget stimulus tax increases at a time of economic distress is politically impossible.
Во первых, это приведет к уменьшению застойного спада в мировой экономике, особенно в период кризисов и их последствий.	First, it would reduce the recessionary bias in the world economy, especially during crises and in their aftermath.
Рассмотрим свидетельства этого спада	Consider the evidence of that decline
Темпы экономического спада замедлились.	The rate of economic decline has slowed.
Бедным людям и даже представителям средних классов становится труднее жить на свои доходы по мере вступления мировой экономики в период спада.	The poor and even the middle classes are seeing their incomes squeezed as the global economy enters a slowdown.
Мир в Состоянии Экономического Спада	Now, A World in Recession
ПАРИЖ Существует три вида спада.	PARIS Three types of recessions exist.
Фондовые биржи в опасении спада	Stock Markets Fear of Falling
После резкого спада в 1999 2001 годах экономика росла в среднем на 5 в год в период с 2002 по 2012 годы.	After a sharp downturn in 1999 2001, the economy grew by 5 per year on average from 2002 to 2012.
Италия находится в состоянии экономического спада.	Italy is in economic decline.
Повсюду признаки грозящего замедления, даже спада.	Signs abound of an impending slowdown, even of recession.
Зимний период.	p. 228.
Советский период.	Cоветский период.
Первую (предотвращение общемирового экономического спада) выполнить удалось.	The first, preventing a global depression, was achieved.
Но санкции были не единственной причиной спада.	But sanctions were not the only reason for decline.
Нынешний период спада длится уже четвертый год, а цены на сырьё (без учёта нефти) пока что упали примерно на 25 относительно экспортных цен промышленных производителей.	Kini kegagalan tersebut memasuki tahun keempatnya dan harga komoditas non minyak (dibandingkan harga ekspor barang manufaktur) telah merosot sekitar 25 .
Но нельзя исключать риск синхронного глобального экономического спада.	But they cannot rule out the downside risk of a synchronized global downturn.
Такое обесценивание активов может стать причиной возможного спада.	This asset meltdown is the reason for the likely recession. First, consumers, faced with tighter credit and falling house values, will need to cut spending, slowing the US economy and affecting all countries via world trade.
Такое обесценивание активов может стать причиной возможного спада.	This asset meltdown is the reason for the likely recession.
Данный период окончился.	That period is now over.
Необходим период остывания .	A cooling off period is necessary.
Это межмуссоный период.	This is the Yala Intermonsoon.
Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности.	So the idea is that we have this early period when we're completely protected.
В основе экономического спада в Японии лежит множество проблем.	The problems underlying Japan's decline are legion.
Это служило причиной спада в Америке в начале 90х.	This was the cause of America s recession in the early 1990 s.
Более низкая цена евро уменьшает риск спада в Европе.	A lower valuation for the euro diminishes the risk of recession in Europe.
Но при наступлении экономического спада снижаются поступления от налогов.	But in a downturn tax revenues fall.
Любая из этих мер приведет к усилению экономического спада.	Either way, such policies will exacerbate the downturn.
Мексика и Центральная Америка также пострадают от продолжительного спада.	Mexico and Central America will also suffer from the long recession.
Быстрая реакция Федеральной резервной системы предотвратила усугубление спада 2001г.	The fact that the Fed responded quickly prevented the 2001 recession from worsening.
Деловой цикл это повторяющаяся последовательность периодов процветания и спада.	A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
Но тот период закончился.	But that period is over.
Акции и длительный период	Stocks and the Long Run
Это был невероятный период.	It s an incredible period.
Очень понравился первый период.	Liked the first period very much.
По их мнению, период спада до 1998 года отражал замедлившийся процесс реформ, рублевый кризис, наконец, подтолкнул власти к действию, а выздоровление экономики наметилось после того, как правительство предприняло радикальные реформы.	The pre 1998 period of economic decline, on their view, reflected a stalled transition process, whereas the ruble crisis finally jolted the authorities into action, with recovery following implementation of far reaching reforms.
Они продолжают находиться в застое или в периоде экономического спада.	They continue to stagnate or decline economically.
Риск докатиться до спада выше в Европе, чем в США.	The risk of drifting into a recession is larger in Europe than it is in the United States.
Итак, риск внезапного экономического спада возрастет к концу этого года.	So the risk of a hard landing will rise by the end of this year.
Переходный период во время кризиса?	Transition in Crisis?

Display this page in English