Перевод "поток резкого спада" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

поток - перевод : поток - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эта интерпретация истоков существующего резкого экономического спада оспаривается школой перенасыщения деньгами .
This interpretation of the origins of the present slump is disputed by the money glut school.
Вообще, ЕС нужен генеральный план для того, чтобы избежать резкого экономического спада, роста безработицы и ослабления банковских систем.
Likewise, the European Commission is working on a growth pact to be discussed by EU leaders in June. Indeed, Europe needs a master plan to avoid a tailspin of recession, growing unemployment, and weakening banking systems.
Ни один из этих рисков не подразумевает, что денежно кредитный союз неизбежно станет жертвой сегодняшнего резкого экономического спада.
None of these risks implies that the monetary union will inevitably be a victim of this severe economic downturn.
Вообще, ЕС нужен генеральный план для того, чтобы избежать резкого экономического спада, роста безработицы и ослабления банковских систем.
Indeed, Europe needs a master plan to avoid a tailspin of recession, growing unemployment, and weakening banking systems.
Украина несет большие потери от резкого спада в глобальном спросе и торговле, что очень тяжело сказывается на ее сталелитейной промышленности.
Ukraine suffers from the sharp drop in global demand and trade, severely undermining its steel industry.
Пандемия, наводнение или кибератака в лондонском Сити или на Уолл стрит могут стать причиной резкого финансового спада во всем мире.
A pandemic, flood, or cyber attack in the City of London or Wall Street could send the entire world into a financial tailspin.
Украина несет большие потери от резкого спада в глобальном спросе и торговле, что очень тяжело сказывается на ее сталелитейной промышленности.
Ukraine suffers from the sharp drop in global demand and trade, severely undermining its steel industry. Georgia s economic success has been largely dependent on direct foreign investment, for which there is hardly any appetite today.
После резкого спада в 1999 2001 годах экономика росла в среднем на 5 в год в период с 2002 по 2012 годы.
After a sharp downturn in 1999 2001, the economy grew by 5 per year on average from 2002 to 2012.
Иссяк поток нефтедолларов
Petro dollars dry up
Поток очень сильный.
The current is very strong.
Слишком быстрая нормализация, такая же, как была предпринята в течение одного года, в 1994 году, обрушит рынок активов и создаст риск резкого экономического спада.
Rapid normalization like that undertaken in the space of a year in 1994 would crash asset markets and risk leading to a hard economic landing.
Разбивает поток на дорожки!
Splits a stream in its tracks!
Река это поток воды.
A river is a stream of water.
Однако в Латвии МВФ продолжил требовать введения жестких мер, даже после резкого спада темпов роста и возрастающего уровня безработицы, которые привели к бунтам и политической нестабильности.
Only when conditions in the country deteriorated even more in the wake of the Fund holding back on the second tranche of its loan did the IMF agree to loosen its conditions. However in Latvia, the IMF has continued to demand austerity even in the wake of plummeting growth and rising unemployment which have lead to riots and political instability.
Вторая часть мозга дорсальный поток.
A second part of the brain is called the dorsal stream.
Рассмотрим свидетельства этого спада
Consider the evidence of that decline
Темпы экономического спада замедлились.
The rate of economic decline has slowed.
В чем же причина столь резкого различия?
Why the startling difference?
К сожалению, по мере удовлетворения этих устремлений, экономика вступила в фазу резкого спада, ставя под угрозу одну из главных целей революции, а именно улучшение жизни и благополучия египтян.
Unfortunately, as those aspirations are addressed, the economy has entered a steep decline, jeopardizing one of the revolution s main goals, namely improvement in Egyptians living standards and welfare.
Скорее всего, виновником резкого падения цен является сочетание сланцевой энергетической революции в США и резкого замедления экономического роста Китая.
A more likely culprit for the steep price decline is a combination of the shale energy revolution in the US and the sharp slowdown in Chinese growth.
На вас обрушивается нескончаемый поток вопросов.
The never ending stream of questions you ask yourself.
Это вы боитесь открыть поток комментариев .
It is you who are afraid of opening up the comment thread.
MPPE использует RC4 поток для шифрования.
MPPE uses RC4 stream cipher for encryption.
Секрет резкого сокращения выбросов заключался в экономическом спаде.
The secret behind the cut in emissions was economic decline.
В Перу 15 детей погибают от резкого похолодания.
15 children die in Peruvian cold snap.
Мир в Состоянии Экономического Спада
Now, A World in Recession
ПАРИЖ Существует три вида спада.
PARIS Three types of recessions exist.
Фондовые биржи в опасении спада
Stock Markets Fear of Falling
С того времени этот поток не прекращается.
Since then, that flow has not stopped.
Они перекрыли поток воды из лопнувшей трубы.
They blocked the flow of water from the burst pipe.
Италия находится в состоянии экономического спада.
Italy is in economic decline.
Повсюду признаки грозящего замедления, даже спада.
Signs abound of an impending slowdown, even of recession.
Но обычно свободный поток информации сокращает концентрацию власти.
But generally, the free flow of information reduces the concentration of power.
Планета Земля с завидным постоянством порождает поток бедствий.
The earth produces a reliable stream of disasters.
Лучшее предоставление государственного управления отвечает на поток запросов.
A better supply of government meeting the flow of demands.
Только так можно обеспечить стабильный поток рекламных средств.
This is the only way to ensure a steady stream of advertising.
Нам нужно изменить поток информации в век Интернета.
We need to change the flow of information in the Internet age.
Если количество машин увеличится, увеличится и поток транспорта.
If the number of cars increases, so will the traffic.
Государствам приходится увольнять рабочих из за резкого падения налоговых доходов.
States are being forced to lay off workers as tax revenues plummet.
Нехватка топлива возникает в различных городах после резкого снижения цен
Petrol shortage emerges in various cities after price slashed http t.co NH3wLDviHP pic.twitter.com PV9457n9sv Gladiator ( FarahGladiator) February 1, 2015
Экономика ведущих стран вступает в период спада.
The leading economies are entering a recession.
Первую (предотвращение общемирового экономического спада) выполнить удалось.
The first, preventing a global depression, was achieved.
Но санкции были не единственной причиной спада.
But sanctions were not the only reason for decline.
Устойчивость развивающихся стран не поможет им в случае повторного экономического спада в США и ЕС несмотря на свой здоровый баланс госсектора, сами они не в состоянии нейтрализовать воздействие резкого падения спроса в развитых странах.
A slowdown in one is bound to produce a slowdown in the other and in the major emerging economies, which, until now, could sustain high growth in the face of sluggish performance in the advanced economies. Emerging countries resilience will not extend to double dip recessions in America and Europe they cannot offset sharp falls in advanced country demand by themselves, notwithstanding their healthy public sector balance sheets.
Устойчивость развивающихся стран не поможет им в случае повторного экономического спада в США и ЕС несмотря на свой здоровый баланс госсектора, сами они не в состоянии нейтрализовать воздействие резкого падения спроса в развитых странах.
Emerging countries resilience will not extend to double dip recessions in America and Europe they cannot offset sharp falls in advanced country demand by themselves, notwithstanding their healthy public sector balance sheets.

 

Похожие Запросы : кривая спада - период спада - времена спада - период спада - период спада - Периоды спада - энергия спада - глубина спада - во время спада - во время спада - Коэффициент спада захвата - время спада тока - поток - поток