Перевод "во время экономического спада" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

время - перевод :

ключевые слова : France During World Believe Everything During Lately Whole Long While Slump Recession Economic Decline Setback Economic Recession Economy Growth Development

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Правительства многих стран чрезмерно увеличивают расходы во время экономического бума, а потом вынуждены сокращать их во время экономического спада, тем самым усиливая циклические колебания.	Many governments increase spending excessively in booms, and then are forced to cut back in downturns, thereby exacerbating the cyclical swings.
Темпы экономического спада замедлились.	The rate of economic decline has slowed.
Мир в Состоянии Экономического Спада	Now, A World in Recession
Даже во время экономического спада 2001 г. участники форума в Давосе полагали, что спад деловой активности будет кратковременным.	Even during the recession of 2001, those assembled in Davos believed that the downturn would be short lived.
Даже во время экономического спада 2001 г. участники форума в Давосе полагали, что спад деловой активности будет кратковременным.	Even during the recession of 2001, those assembled in Davos believed that the downturn would be short lived.
Италия находится в состоянии экономического спада.	Italy is in economic decline.
Буферы капитала для поглощения убытков на этапе спада деловой активности цикла наиболее легко можно создать во время экономического подъема.	Capital buffers to absorb losses during the downturn of the cycle can be more easily built during the upswing.
Не стоит недооценивать трудность восстановления разорённого войной севера Шри Ланки и примирения с тамилами во время глобального экономического спада.	Nobody should underestimate the difficulty of rebuilding Sri Lanka s war ravaged north and reconciling the Tamils at a time of global recession.
Большая часть международных денежных переводов приходится на работающих матерей, которые переехали в Испанию во время экономического спада 2003 года.	The majority of international money transfers come from working mothers who moved to Spain during the economic downturn of 2003.
Рост производительности, сохранившийся на прежнем уровне во время экономического спада, представлял как благоприятную возможность, так и сложную задачу для правительства.	The productivity growth that was sustained through the downturn presented both an opportunity and a challenge.
Первую (предотвращение общемирового экономического спада) выполнить удалось.	The first, preventing a global depression, was achieved.
СТЭНФОРД, КАЛИФОРНИЯ. Текущий кредитный кризис привел к ожиданию спада экономического роста во всем мире.	STANFORD, CALIFORNIA The current credit crisis has led to scaled back projections for growth around the world.
Но практика бухучета МВФ запрещает использовать эти фонды в качестве финансовых средств, направляемых на стабилизацию экономики во время наступления экономического спада.	But IMF accounting inhibits the use of these funds to help stabilize an economy through counter cyclical fiscal spending.
Распределение труда во время экономического спада может удерживать большее число людей закрепленными за их рабочими местами, тем самым сохраняя их самооценку.	Work sharing might keep more people marginally attached to their jobs in an economic slump, thereby preserving their self esteem.
Сможет ли Япония достичь прежнего уровня, принимая во внимание, что причины экономического спада продолжают действовать?	To the extent that this sense of decline is grounded in reality, can Japan recover?
Но нельзя исключать риск синхронного глобального экономического спада.	But they cannot rule out the downside risk of a synchronized global downturn.
Исторически, с точки зрения статистики взаимоотношений, данный факт можно рассматривать как слабое утешение во время экономического спада, развитие которого в настоящее время кажется отличным от предыдущих катастроф.	Historical statistical relationships are perhaps cold comfort in a downturn that now seems so insidiously different from previous catastrophes.
В основе экономического спада в Японии лежит множество проблем.	The problems underlying Japan's decline are legion.
Но при наступлении экономического спада снижаются поступления от налогов.	But in a downturn tax revenues fall.
Любая из этих мер приведет к усилению экономического спада.	Either way, such policies will exacerbate the downturn.
Но интеграция часто приобретает разрушительный характер во время экономического кризиса.	But the sort of integration that occurs in times of economic crisis is often destructive.
Лондонский рынок недвижимости преуспел во время спада, так как иностранные покупатели съехались в столицу.	London's property market fared well during the downturn as foreign buyers piled into the capital.
Они продолжают находиться в застое или в периоде экономического спада.	They continue to stagnate or decline economically.
Эта политика может быть непопулярной, особенно в период экономического спада.	This may not be popular, especially in an economic downturn.
Итак, риск внезапного экономического спада возрастет к концу этого года.	So the risk of a hard landing will rise by the end of this year.
Богатые страны беспокоятся по поводу экономического спада, в то время как бедные больше не могут позволить себе есть.	Wealthy countries worry about recession, while the poor can no longer afford to eat.
Во время экономического спада внутренние банки рассматривают правительственные облигации в качестве безопасного места для вложения своих денег, облегчая тем самым для правительства финансирование растущего финансового дефицита.	At a time of economic downturn, domestic banks find government bonds a safe place to park their money, making it less difficult for the government to finance its mounting fiscal deficit.
Поддержание экономического роста перед лицом мирового экономического спада является труднейшей задачей, требующей переосмысления будущего фабрики Азия .	Maintaining growth in the face of a global slowdown is a daunting task, and it requires rethinking the future of factory Asia.
Страна в состоянии экономического спада или депрессии не внушает особого доверия.	A country in recession or depression does not inspire confidence.
Действительно, лидеры большой двадцатки обещали, что усвоили уроки великого экономического спада .	True, G 20 leaders promised that they had learned the lessons of the Great Depression.
Эта интерпретация истоков существующего резкого экономического спада оспаривается школой перенасыщения деньгами .	This interpretation of the origins of the present slump is disputed by the money glut school.
Зарплаты начинают стагнировать во время рецессии. Если ФРС будет повышать учетную ставку каждый раз при появлении признаков роста зарплат, тогда доходы рабочих будут снижаться и никогда не восстановятся до уровня, который был потерян во время экономического спада.	Wages falter during recessions if the Fed then raises interest rates every time there is a sign of wage growth, workers share will be ratcheted down never recovering what was lost in the downturn.
УОРИК, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. Можно ли себе позволить академическую свободу во время экономического кризиса?	WARWICK, UK Is academic freedom affordable in a time of economic crisis?
Экономическая структура МВФ все еще не предусматривает противоциклическую финансовую политику, потому что МВФ продолжает придерживаться противоречивого мнения насчет стандартного Кейнсианского предписания о стимуляции экономики во время экономического спада.	The IMF's economic framework still does not provide for countercyclical fiscal policies, because the IMF remains ambivalent about the standard Keynesian prescription of stimulating an economy in a downturn.
МВФ абсолютно прав, когда каждый апрель напоминает министрам о риске экономического спада.	The IMF is absolutely right to remind ministers each April of downside risks.
Первый наблюдать, чтобы это ошибка была взаимосвязана с циклом экономического подъема спада.	The first is to observe that this error is correlated with the boom bust cycle.
Отсюда следует рост риска сильного экономического спада (и дополнительных налогово бюджетных проблем).	And equity values decline toward a more realistic reflection of economic fundamentals will further weaken aggregate demand and growth.
Когда экономика встает перед лицом экономического спада, следует проводить политику бюджетной экспансии.	When an economy faces a downturn, one should engage in expansionary fiscal policies.
С приходом глобального финансового кризиса и внезапного экономического спада проясняются две вещи.	With the global financial crisis and the sudden economic downturn, two things are becoming clear. First, it will be difficult to afford these expensive new sources of energy.
В противном случае, риск очередного мирового экономического спада будет и дальше расти.	Otherwise, the risk of another global recession will continue to rise.
Но существует также и важнейшая краткосрочная задача предотвратить повторение цикла экономического спада.	But there is also a short term imperative to avoid a cycle of decline.
Отсюда следует рост риска сильного экономического спада (и дополнительных налогово бюджетных проблем).	Hence the rising risk of a major downturn and additional fiscal distress.
С приходом глобального финансового кризиса и внезапного экономического спада проясняются две вещи.	With the global financial crisis and the sudden economic downturn, two things are becoming clear.
Но мы столкнулись с этими экологическими проблемами в период затяжного экономического спада.	But we face these environmental challenges at a time of persistent economic weakness.
В целях замедления и остановки экономического спада правительство предприняло ряд экономических реформ.	In response to its economic downturn, the government undertook a series of far reaching economic reforms.

Display this page in English