Перевод "в полном противоречии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Розы в полном цвету. | The roses are in full bloom. |
| Всё в полном порядке. | Everything is in good order. |
| Том в полном одиночестве. | Tom is all alone. |
| Я в полном порядке. | I'm perfectly fine. |
| Я в полном замешательстве. | I'm totally confused. |
| Я в полном порядке. | I'm absolutely fine. |
| В течение долгого времени эти вопросы, казалось, находились в противоречии друг с другом. | For a long time, these two issues seemed to be at odds. |
| Эти требования были в противоречии, и он прямо боролся с своими воспитателями. | The two kinds of demands were opposed, and he was in direct conflict with his instructors. |
| В Европе сельское хозяйство и интеллектуальная собственность зачастую находятся в противоречии друг с другом. | In Europe, agriculture and intellectual property are more often at odds. |
| Комитет присутствует в полном составе. | The committee are all present. |
| Тюльпаны сейчас в полном цвету. | Tulips are in full bloom now. |
| Вишневые деревья в полном цвету. | The cherry trees are in full blossom. |
| Вишни сейчас в полном цвету. | The cherry trees are in full bloom now. |
| Я здесь в полном одиночестве. | I'm all alone here. |
| Я тут в полном одиночестве. | I'm all alone here. |
| Они пришли в полном составе. | They came in full force. |
| Том находился в полном шоке. | Tom was in total shock. |
| Том был в полном шоке. | Tom was completely shocked. |
| Мы были в полном шоке. | We were in total shock. |
| Я был в полном шоке. | I was completely shocked. |
| Я была в полном шоке. | I was completely shocked. |
| Все были в полном шоке. | Everyone was totally shocked. |
| Комитет в полном составе (1922). | Freud attended his last Congress in Berlin in 1922. |
| sergioragone капризный в небе, полном бриллиантов. | sergioragone choosy in the sky with diamonds. |
| Нажмите, чтобы увидеть в полном размере. | Click for full size version in Russian. |
| Ранние вишнёвые цветы в полном расцвете! | The early flowering cherry blossoms are in full bloom! |
| Теперь экипаж корабля в полном составе. | The ship's crew is now complete. |
| В 14 10 движение восстановили в полном объёме. | It opened in 1935 and is the oldest in the system. |
| Сейчас он мужчина в полном расцвете сил. | He is now in the prime of manhood. |
| Эта большая комната в её полном распоряжении. | She has the big room entirely to herself. |
| Том сидел на скамейке в полном одиночестве. | Tom sat on the bench all by himself. |
| Я уверен, что Том в полном порядке. | I'm sure Tom's fine. |
| Я на полном серьезе. | I mean this quite seriously. |
| Это на полном серьезе. | Dead serious. |
| Она на полном серьёзе. | She's being serious. |
| Закон ограничивает деятельность НПО, оговаривая, например, что она не может быть в противоречии с интересами страны . | The law restricts NGOs activities with stipulations such as cannot violate the country's interest . |
| Здоровье многих мировых лидеров не в полном порядке. | There are plenty of world leaders in less than perfect health. |
| Никто не созидает. И строительство в полном упадке. | There isn't any construction going on. And so the sector shrivels away. |
| После этого организация сможет работать в полном объеме. | Once those members have been selected the organization will be fully operational. |
| Мы были в полном восторге от вкуснейшего блюда. | We thoroughly enjoyed the delicious meal. |
| От его поэзии она была в полном восторге. | She was brought up in Livny, Russia. |
| Будущем, полном успехов и достижений. | A future full of achievements and development. |
| На этой неделе вишня в парке стоит в полном цвету. | This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. |
| Том удивился, обнаружив Мэри, сидящую в полном одиночестве в часовне. | Tom was surprised to find Mary sitting all alone in the chapel. |
| Надо сказать, что проект в полном объёме колоссален, и | Obviously the whole project here is huge. |
