Перевод "находятся в противоречии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Inside Under Where Which Contradiction Donut Irreversible Donuts Accord

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В Европе сельское хозяйство и интеллектуальная собственность зачастую находятся в противоречии друг с другом.	In Europe, agriculture and intellectual property are more often at odds.
Власти не пытались опровергнуть их подлинность, но один чиновник Министерства иностранных дел сделал заявление Пропавшие документы не находятся в противоречии с внешней политикой, проводимой королевством .	They haven't tried to refute their authenticity, but an official from the Foreign Ministry has commented, saying The leaked document doesn't contradict the publicized foreign policy that the kingdom adopts.
В течение долгого времени эти вопросы, казалось, находились в противоречии друг с другом.	For a long time, these two issues seemed to be at odds.
Эти требования были в противоречии, и он прямо боролся с своими воспитателями.	The two kinds of demands were opposed, and he was in direct conflict with his instructors.
Пользователи находятся в Интернете.	The users are online.
В плодах находятся семена.	Fruits have seeds in them.
Собаки находятся в саду.	The dogs are in the garden.
Афины находятся в Греции.	Athens is in Greece.
Они находятся в саду.	They're in the garden.
Закон ограничивает деятельность НПО, оговаривая, например, что она не может быть в противоречии с интересами страны .	The law restricts NGOs activities with stipulations such as cannot violate the country's interest .
Альпы находятся в центре Европы.	The Alps are in the center of Europe.
Они оба находятся в комнате.	They are both in the room.
Они обе находятся в комнате.	They are both in the room.
Те студенты находятся в аудитории.	Those students are in the classroom.
Те ученики находятся в классе.	Those students are in the classroom.
Игрушки мальчика находятся в туалете.	The boy's toys are in the bathroom.
Какие предметы находятся в комнате?	Which objects are in the room?
Дипломаты находятся в шатком положении.	The diplomats are in a precarious position.
Дипломаты находятся в рискованной ситуации.	The diplomats are in a precarious position.
Где находятся Фессалоники? В Греции .	Where is Thessaloniki? In Greece.
В коровнике находятся три коровы.	There are three cows in the barn.
И когда я рассказываю об этом противоречии, люди засыпают меня вопросами и становятся очень непримиримыми.	And when I talk about that polarity I get at so many different Q As, and people are really opinionated.
Сторонники свободной торговли находятся в смятении.	Free traders are dismayed.
Наиболее страдающие страны находятся в депрессии.	The most afflicted countries are in a depression.
Все команды находятся в одинаковых условиях.	All teams are under identical conditions.
Сноски находятся в нижней части страницы.	The footnotes are at the bottom of the page.
Соединённые Штаты находятся в Северном полушарии.	The United States is in the Northern Hemisphere.
Посольства всех государств находятся в столице.	All countries have their embassies in the capital.
Зебры и жирафы находятся в зоопарке.	Zebras and giraffes are found at a zoo.
В комнате ожидания находятся пять пациентов.	There are five patients in the waiting room.
Многие наши клиенты находятся в Австралии.	Many of our customers are in Australia.
Все пассажиры находятся в смертельной опасности.	All the passengers are in mortal danger.
Другие три находятся в Королевской Академии.	The other three are in the Royal Academy.
Дела всегда находятся.	There is always something to do.
Дела всегда находятся.	There's always something to do.
Где находятся конюшни?	Where are the stables?
В сущности, корни подобной необходимости находятся в истории.	In fact, this requirement is rooted in history.
Вы думаете, в Индии ЛГБТ находятся в безопасности?	'You think LGBT people are safe in India?'
Процессы инвестирования находятся еще в большем оцепенении.	Decisions about business investment are even starker.
США, эпицентр кризиса, находятся в особой опасности.	The US, the epicenter of the crisis, is in particular trouble.
Ирландцы сейчас находятся в той же ситуации.	The Irish are in the same position now.
Сегодня самые быстрорастущие города находятся в Азии.	Today, the fastest growing cities are in Asia.
Сегодня эти ограничения находятся в стадии отмены.	Today, these restraints are in the process of being abandoned.
Палестинцы уже находятся в разгаре гражданской войны.	The Palestinians are already in the midst of a civil war.
Основные развивающиеся страны также находятся в затруднении.	Major emerging countries are also in trouble.

Display this page in English