Перевод "находится в противоречии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Россия сегодня открыто заявляет о сферах интересов в пределах этих границ что находится в прямом противоречии с обязательствами, принятыми во время Хельсинского процесса. | Russia today openly lays claim to a sphere of interest in its borderlands in direct contradiction to commitments made under the Helsinki process. |
| В течение долгого времени эти вопросы, казалось, находились в противоречии друг с другом. | For a long time, these two issues seemed to be at odds. |
| Эти требования были в противоречии, и он прямо боролся с своими воспитателями. | The two kinds of demands were opposed, and he was in direct conflict with his instructors. |
| Тесное сотрудничество между предпринимателями и правительством находится в прямом противоречии с западной, в особенности с американской, моделью, основанной на сильной анти трастовой политике, конкуренции и частной собственности. | Close partnership between business and government is in direct contrast to the western, particularly the American, model grounded in strong antitrust policy, competition, and private ownership. |
| В Европе сельское хозяйство и интеллектуальная собственность зачастую находятся в противоречии друг с другом. | In Europe, agriculture and intellectual property are more often at odds. |
| При последней версии еврозоны существует кредитный риск различной степени и, в конечном итоге, паническое изъятие банковских вкладов, деевроизация и дефолт единая валюта находится в противоречии с потребностями государств членов. | In the latter version of the eurozone, there is differential credit risk and, ultimately, bank runs, de euroization, and default the common currency is at odds with the needs of the member states. |
| Закон ограничивает деятельность НПО, оговаривая, например, что она не может быть в противоречии с интересами страны . | The law restricts NGOs activities with stipulations such as cannot violate the country's interest . |
| И когда я рассказываю об этом противоречии, люди засыпают меня вопросами и становятся очень непримиримыми. | And when I talk about that polarity I get at so many different Q As, and people are really opinionated. |
| Керала находится в Китае? | Superfatman ( geophyraj) wrote geophyraj Kerala Govt. |
| Находится в общественном достоянии. | Released to public domain. |
| Рим находится в Италии. | Rome is in Italy. |
| Он находится в розыске. | He's wanted by the police. |
| Барселона находится в Испании. | Barcelona is in Spain. |
| Таиланд находится в Азии. | Thailand is in Asia. |
| Япония находится в Азии. | Japan is situated in Asia. |
| Япония находится в Азии. | Japan is in Asia. |
| Италия находится в Европе. | Italy is in Europe. |
| Солнце находится в зените. | The sun is at the zenith. |
| Сердце находится в груди. | The heart is located in the chest. |
| Дамаск находится в Сирии. | Damascus is in Syria. |
| Вануату находится в Океании. | Vanuatu is in Oceania. |
| Том находится в бреду. | Tom's delirious. |
| Дамаск находится в Сирии. | Damacus is located in Syria. |
| Фома находится в суде. | Tom is in court. |
| Корабль находится в Византии. | The ship is in Byzantium. |
| Тирана находится в Албании. | Tirana is in Albania. |
| Дублин находится в Ирландии. | Dublin is in Ireland. |
| Тегеран находится в Иране. | Tehran is in Iran. |
| Пациент находится в бреду. | The patient is delirious. |
| Фома находится в гостиной. | Tom is in the living room. |
| Том находится в гостиной. | Tom is in the living room. |
| Кот находится в ахуе. | The cat is puzzled. |
| Берлин находится в Германии. | Berlin is in Germany. |
| Токио находится в Японии. | Tokyo is in Japan. |
| Москва находится в России. | Moscow is in Russia. |
| Вена находится в Австрии. | Vienna is in Austria. |
| Лондон находится в Великобритании. | London is in Great Britain. |
| Кажется, что процедуры в поддержку выживания фирм, которые дозволены мексиканскими законами, не являются действительными в стране полос и звезд, в противоречии с международными соглашениями. | It seems, then, that the proceedings in support of survival of firms permit Mexican law are not valid in the land of stars and stripes, contrary to international conventions. |
| В настоящее время находится в руинах. | The palace is ruined at present. |
| Находится в музее естествознания в Берлине. | It is currently located at the Humboldt Museum für Naturkunde in Berlin. |
| Мир находится в постоянном движении. | The world appears in constant flux. |
| Кто теперь находится в зависимости? | Who s Dependent Now? |
| Европейская мечта находится в кризисе. | The European dream is in crisis. |
| Библиотека находится в хорошем состоянии. | It is very well attended. |
| Фото находится в публичном домене. | The photo is in the public domain. |
Похожие Запросы : в противоречии - в противоречии - в полном противоречии - находятся в противоречии - находилась в противоречии - стоит в противоречии - в противоречии с - стоять в противоречии - будучи в противоречии - в прямом противоречии
