Я работала в сфере туризма один год в Мексике, один год в Египте.	I worked in tourism for one year in Mexico, one year in Egypt.
Один год?	One?
Один год.	One year.
Теперь один вопрос, который появился в прошлом видео.	And the answer is, nitrogen can diffuse and does diffuse into the blood, but the blood's ability to take in nitrogen isn't that high. And you might say, well, why is oxygen special? Why can the blood take up oxygen so much easier than nitrogen?
Во второй год я применял их менее 30 раз в прошлом году дважды и в этом году пока один раз.	In my second year, I used them less than 30 times last year, twice and this year, so far, once.
Выходит один процент в год.	That's one percent a year.
Два письма в один год!	Two letters in one year!
На один год.	Did she drink?
В прошлом году мы пережили один из лучших моментов.	Last year we lived through one of our best moments.
Это проект Один год, один мир .	This is the One Year One World.
c) один год в случае правонарушения.	(c) After one year for offences.
Еще один год в тройке лучших.	Another year in the top 3.
Париж один из городов, которые я посетил в прошлом году.	Paris is one of the cities I visited last year.
Бостон один из городов, которые я посетил в прошлом году.	Boston is one of the cities I visited last year.
В прошлом месяце был достигнут еще один успех подобного рода.	Another equally important development was achieved last month.
В прошлом это был один из важнейших буддийских храмов в стране.	In the past, it was one of the most important Buddhist temples.
Еще один год паники?	Another Year of Panic?
Мне тридцать один год.	I'm 31 years old.
Я отучился один год.	Well I took one year.
Еще один год предстоит.	One more year before us.
В то время горилле был один год.	The gorilla was one year old at the time.
Гнездятся, как правило, один раз в год.	Envall, I. Irestedt, M. Norman, J.A.
Я пошла в колледж на один год.	I went to a year of college.
Том приезжает в Бостон один раз в год.	Tom comes to Boston once a year.
И я продолжаю строить каждый год по дому, минимум один в год.	And I keep building a house every year, at least one house every year.
Но 1997 год остался далеко в прошлом, и в Албании произошли серьезные изменения.	But 1997 is a long time ago, and Albania has changed dramatically.
Один издатель в Великобритании получила прибыль в три миллиарда долларов в прошлом году.	One publisher in Britain made a profit of three billion dollars last year.
Финансовый кризис один год спустя	The Financial Crisis One Year After
Брахиму Дихани тридцать один год.	Brahim DahaniBrahim Dihani is 31 years old.
Ей был двадцать один год.	She was 21 years old.
Перескочим вперёд на один год.	Fast forward one year.
Через год и один день	In a year and a day!
Еще один год за плечами.	One more year behind us.
Ровно двадцать один год назад.	Twentyone years ago.
И мы закончили его в один год. Не нужно называть год, даже если вы его знаете. Закончили мы его в один и тот же год.	And we graduated the same year now no one has to say what year that was, even if you know, but we did graduate the same year.
С начала революции в Сирии прошел один год.	One year since the Syrian revolution began.
Я прохожу медицинский осмотр один раз в год.	I get a physical examination once a year.
Тони совершает пробежку один два раза в год.	Tony jogs once or twice a year.
Дождь идёт один или два раза в год.	Rain comes once or twice a year.
а) поощрения должны предоставляться один раз в год	(a) Awards should be made once a year
В общем, проекты будут длиться приблизительно один год.	Projects will in general last approximately one year.
Эти бедняги не один год провели в плену.	They have been prisoners...
У нас есть один год до их встречи в Копенгагене. Один год для достижения договоренности, приемлемой для всех народов.	We have one year until they meet in Copenhagen one year to reach an agreement that all nations can embrace.
продлить мандат Группы специалистов по развитию предпринимательства с использованием Интернета еще на один год (доклад о ее деятельности в прошлом году и информация о ее планах на предстоящий год содержатся в приложении III)	Renew the mandate of the Team of Specialists on Internet Enterprise Development for one more year (a report on its activities during the past year and plans for the coming year can be found in annex III) Approve a new activity on entrepreneurship and enterprise development that will be directly under WP.8 and the relevant changes in its programme of work (as also reflected in document TRADE 2005 20 which contains all proposed changes to the Committee's programme of work for 2005)
Бостон лишь один из тех городов, которые я посетил в прошлом году.	Boston is just one of the cities I visited last year.

Display this page in English