Перевод "в результате которой из" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 8 декабря хактивисты Анонимус провели DDoS атаку на visa.com, в результате которой сайт был выведен из строя. | On December 8, the group Anonymous performed a DDoS attack on visa.com, bringing the site down. |
| В результате администрация, с которой многие связывают большие надежды, увязает в демагогии и неэффективности. | As a result, an administration in which many had placed high hopes is lapsing into demagoguery and ineffectiveness. |
| Операция, в результате которой, возможно, погибло до 50 человек, закончилась далеко не удачно. | The operation, which may have precipitated the death of up to 50 people, was far from a success. |
| Из за этого директор школы открыл стрельбу по подросткам, в результате которой несколько ранений в ногу и руку получил 15 летний мальчик. | Because of this, the school principal opened fire on the teenagers, as a result of which a 15 year old boy received several wounds in the leg and arm. |
| В результате, у одного из участников отобрали камеру. | As a result, one of the participants was taken away his camera by a university representative. |
| В результате, Большая восьмёрка, состав которой исключает важнейшие развивающиеся страны, навсегда потеряла своё влияние. | As a result, the G 8, which excludes the most important emerging market countries, has lost its significance for good. |
| Действие fechamento de corpo основано на защитной молитве, в результате произнесения которой тело закрывается . | The fechamento de corpo is based on a protection prayer that results in a corpo fechado, or closed body. |
| В 1950 году в Восточном Бенгале прошла земельная реформа, в результате которой была отменена феодальная система заминдар. | In 1950, land reform was accomplished in East Bengal with the abolishment of the feudal zamindari system. |
| Это генная мутация, и в результате один из них действует из эгоистических соображений. | There's a mutation in the gene and one of them mutates to follow a selfish strategy. |
| В результате тысячи детей из мусульманских семей впервые пошли в школу. | As a result, thousands of Muslim boys were enrolled in school for the first time. |
| Африка действительно представляет собой мрачную картину, в которой страны фактически рассыпаются в пыль в результате автократии и застоя. | Africa does indeed present a gloomy picture, with countries virtually crumbling to dust as a result of autocracy and stagnation. |
| В результате один полицейский и один из протестующих были госпитализированы. | In the end, one officer and one protester were hospitalized. |
| В результате, | So the upshot was this. |
| В результате Китай должен будет сделать важные изменения в экономической стратегии, необходимость в которой ему еще предстоит подготовить самому. | As a result, China will have to make important changes to its economic strategy, a necessity for which it has yet to prepare itself. |
| В результате, в одной из самых богатых стран в мире стала расти безработица. | As a result, in one of the world's richest countries, unemployment is rising. |
| В результате Уралкалий в одностороннем порядке вышел из консорциума в июле 2013 г. | Uralkaliy ultimately unilaterally withdrew from the consortium in July 2013. |
| Двумерная игра, в которой забавные персонажи стреляют из забавных пушек | A 2D game where funny characters launch funny weapons |
| Том был из семьи, в которой не говорили о чувствах. | Tom came from a family who didn't talk about their feelings. |
| Репортаж из Такны в результате мощного землетрясения, ощущавшегося несколько минут назад. | From Chile came reports of evacuation from cities along the northern coast in anticipation of a possible tsunami LATEST NEWS Evacuation in northern Chile carried out calmly, according to our correspondent in Arica. |
| Сингапур провел серьезную либерализацию телекома, в результате которой затраты на использование интернета сократятся, а число пользователей возрастет. | Singapore launched a major telecoms liberalization which will reduce internet costs and raise usage. |
| Скорее оно увеличивает вероятность незаконной утечки, в результате которой террористические группы могут получить доступ к ядерному оружию. | Rather, it increases the prospects of corrupt leakage that may allow terrorist groups access to nuclear weapons. |
| В результате мы сейчас имеем основную линию, от которой мы будем измерять прогресс в сохранении растений по всему миру. | As a result, we now have a baseline from which to measure progress in plant conservation around the world. |
| В результате formula_125. | For example, A.P. |
| в результате истребления. | In 2003, the U.S. |
| Иран, в результате этого, имеет один из самых низких уровней рождаемости в регионе. | Iran, as a consequence, has one of the lowest birth rates in the region. |
| Десяти подозреваемым предъявлены обвинения в убийстве Хары в результате показаний разоблачителя из военных. | Ten suspects have been charged with Jara's murder following testimony of a military whistleblower. |
| В январе 2011 года в результате беспорядков президент Бен Али бежал из страны. | Ben Ali and his family were accused of corruption and plundering the country's money. |
| Как насчет Нигерии, в которой риск увеличивается из за гражданского противостояния? | What about Nigeria, where other risks are amplified by civil strife? |
| В которой из комнат вашего дома вы проводите большую часть времени? | What room in your house do you spend the most time in? |
| В результате одни из беднейших стран мира частично финансируют бюджетный дефицит Франции. | As a result, some of the poorest countries in the world are financing part of the French budget deficit. |
| В результате Китаю будет труднее исключить США из механизмов обеспечения безопасности Азии. | As a result, China will find it more difficult to exclude the US from Asia s security arrangements. |
| Многие из них погибли либо от пули снайпера, либо в результате артобстрела. | A lot of them died in the course of their work, either shot dead by snipers or killed by artillery. |
| Кто из нас молился за Нигерию в результате всех перестрелок Боко харам? | How many of us have prayed for Nigeria in the wake of all the strikes? |
| Вместо этого, возможно, мы должны прекратить охоту на белых медведей, в результате которой мы убиваем 300 белых медведей в год. | Instead, we should perhaps stop shooting the 300 polar bears we hunt each year. |
| Дипломатия канонерок, в результате которой произошло открытие Японии, и неравные условия договоров, заключённых в середине 19 столетия, были только началом. | The gunboat diplomacy that resulted in the opening of Japan and unequal treaties in the mid 19th century was but a beginning. |
| И это страна, из которой я родом Турция. | And that's the country where I come from that's Turkey. |
| Да, это цель, из за которой стоит работать. | Yes it is an aim worth working for! |
| Девушка, о которой я тебе рассказывал, из Австралии. | The girl I told you about is from Australia. |
| Девушка, о которой я вам рассказывал, из Австралии. | The girl I told you about is from Australia. |
| Напомним, что 14 мая на Хованском кладбище произошла массовая драка нескольких сотен выходцев из Средней Азии и Северного Кавказа с применением оружия, в результате которой погибли три человека. | Recall that, on 14 May, there was a mass brawl at Khovanskoye Cemetery between hundreds of immigrants from Central Asia and the North Caucasus, which involved the use of weapons and resulted in the deaths of three people. |
| Но сделка, в результате которой Бхутто может стать премьер министром, подорвет влияние военных и в конечном счете, их поддержку президентству Мушаррафа. | But a deal that makes Bhutto prime minister would undermine the military s influence and eventually its support for Musharraf s presidency. |
| В результате число стран участников увеличилось, и была создана Большая семерка (G 7), в состав которой вошли индустриально развитые страны мира. | It was soon grew to a G 7 of advanced industrial economies. |
| И что в результате? | By doing so, the true risks of investing in emerging markets were revealed. |
| В результате легальный крах. | Legal limbo is the result. |
| И что в результате? | What is the result? |
Похожие Запросы : в результате из - в результате из - В результате из - в результате из - в которой - в которой - в которой - в которой - в которой - в результате из него - в результате из-за - в результате чего из - в результате - в результате