Перевод "В результате из" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

ключевые слова : Those These Result Resulting Explosion Accident

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В результате, у одного из участников отобрали камеру.	As a result, one of the participants was taken away his camera by a university representative.
Это генная мутация, и в результате один из них действует из эгоистических соображений.	There's a mutation in the gene and one of them mutates to follow a selfish strategy.
В результате тысячи детей из мусульманских семей впервые пошли в школу.	As a result, thousands of Muslim boys were enrolled in school for the first time.
В результате один полицейский и один из протестующих были госпитализированы.	In the end, one officer and one protester were hospitalized.
В результате,	So the upshot was this.
В результате, в одной из самых богатых стран в мире стала расти безработица.	As a result, in one of the world's richest countries, unemployment is rising.
В результате Уралкалий в одностороннем порядке вышел из консорциума в июле 2013 г.	Uralkaliy ultimately unilaterally withdrew from the consortium in July 2013.
Репортаж из Такны в результате мощного землетрясения, ощущавшегося несколько минут назад.	From Chile came reports of evacuation from cities along the northern coast in anticipation of a possible tsunami LATEST NEWS Evacuation in northern Chile carried out calmly, according to our correspondent in Arica.
В результате formula_125.	For example, A.P.
в результате истребления.	In 2003, the U.S.
Иран, в результате этого, имеет один из самых низких уровней рождаемости в регионе.	Iran, as a consequence, has one of the lowest birth rates in the region.
Десяти подозреваемым предъявлены обвинения в убийстве Хары в результате показаний разоблачителя из военных.	Ten suspects have been charged with Jara's murder following testimony of a military whistleblower.
В январе 2011 года в результате беспорядков президент Бен Али бежал из страны.	Ben Ali and his family were accused of corruption and plundering the country's money.
В результате одни из беднейших стран мира частично финансируют бюджетный дефицит Франции.	As a result, some of the poorest countries in the world are financing part of the French budget deficit.
В результате Китаю будет труднее исключить США из механизмов обеспечения безопасности Азии.	As a result, China will find it more difficult to exclude the US from Asia s security arrangements.
Многие из них погибли либо от пули снайпера, либо в результате артобстрела.	A lot of them died in the course of their work, either shot dead by snipers or killed by artillery.
Кто из нас молился за Нигерию в результате всех перестрелок Боко харам?	How many of us have prayed for Nigeria in the wake of all the strikes?
И что в результате?	By doing so, the true risks of investing in emerging markets were revealed.
В результате легальный крах.	Legal limbo is the result.
И что в результате?	What is the result?
В результате администрация путает понятие выручать из беды банкиров и их акционеров с понятием выручать из беды банки .	As a result, the administration has confused bailing out the bankers and their shareholders with bailing out the banks.
В результате, ни один из последующих лидеров той или другой страны им не соответствовал.	As a result, no subsequent leader of either country has matched them.
Согласно Хроникам Сан Франциско , в результате решения суда латиноамериканские студенты начали исчезать из аудиторий.	According to The San Francisco Chronicle, Latino students began disappearing from classrooms as a result of the court's decision.
В результате, никаких изменений в политике.	So no change in policy.
Сообщается, что три человека, из числа отправленных в больницы для душевнобольных, умерли в результате плохого обращения.	Three of those sent to mental asylums are reported to have died as a result of their ill treatment.
В результате, в середине июля Антон Мамаев был освобожден из СИЗО решением того же Тимирязевского суда.	As a result, Anton Mamayev was released from the pretrial detention facility in the middle of July, by a decision of the very same Timiryazevsky Court.
В результате некоторых из нас избила полиция и обвинила в подстрекательстве к насилию и даже терроризме.	This resulted in some of us being beaten by the police and charged with inciting violence, and even terrorism.
В результате получается опасный парадокс.	The result is a dangerous paradox.
В результате, режим отказывается рисковать.	As a result, the regime refuses to take any chances.
В результате цепь поставок прерывается.	The result is a broken supply chain.
В результате, однако, проигрывают все.	The result, however, is that everybody loses.
В результате рецессия кажется неизбежной.	As a result, recession seems certain.
В результате получился фантастический снимок.	Which just resulted in a fantastic photograph.
В результате необходима политика смягчения.	As a result, mitigation policies are necessary.
В результате, отдельные страны лидируют.	Akibatnya, tiap negara akan menggerakkan kemajuan kesepakatan ini.
В результате, педофилы остаются безнаказанными.	So the child molesters remain safe.
В результате мероприятие не состоялось.	Consequently, the event did not take place.
Здание рухнуло в результате землетрясения.	The building collapsed in the earthquake.
Том погиб в результате взрыва.	Tom died in the explosion.
В результате начинает вырабатываться молоко.	Because they are the most important people here.
Многие из таких людей были убиты или ранены в результате обстрела или целенаправленного убийства военными.	Many such people were killed or wounded as a result of shelling or targeted killings.
Астрономы полагают, что кольца Сатурна образовались из частиц, получившихся в результате разрушения его естественных спутников.	Astronomers believe Saturn's rings developed from particles that resulted from the break up of naturally occurring satellites.
В то же время, миллионы людей эмигрировали из деревень в города, став, в результате, более мобильными и политизированными.	At the same time, millions of people emigrated from villages to cities, becoming mobilized and politicized as a result.
В результате нам удалось продемонстрировать сильную зависимость между данными, полученными из ископаемых и изменениями в соединениях фибринопептидов.	As a result, we were able to show a strong correspondence between the fossil record and most of the changes that were observed in the fibrinopeptide sequences.
Это внезапно окончилось в 1949 году в результате первой из многих торговых войн, которые две страны вели.	That came to a sudden stop in 1949, as a result of the first of many trade wars that the two countries have fought.

Display this page in English