Перевод "в результате из за" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

за - перевод :
Behind

за - перевод :
Beyond

из - перевод :
From

из - перевод :
Of

из - перевод :
Out from

из - перевод :
Of an

ключевые слова : Behind After Years Over Those These Result Resulting Explosion Accident

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кто из нас молился за Нигерию в результате всех перестрелок Боко харам?
How many of us have prayed for Nigeria in the wake of all the strikes?
В результате разразилась борьба за власть.
As a result, a struggle for power has erupted.
В результате, многие стремятся переехать за границу.
As a result, many are seeking to move abroad.
В результате политика превратилась в борьбу за доверие.
As a result, politics has become a contest about credibility.
Он появился не в результате борьбы за выживание,
It did not evolve for natural survival.
В 1999 году судоходство было затруднено из за разрушения трёх мостов в результате бомбардировок Белграда авиацией НАТО.
In 1999, transport on the river was made difficult by the NATO bombing of three bridges in Serbia during the Kosovo War.
В результате, у одного из участников отобрали камеру.
As a result, one of the participants was taken away his camera by a university representative.
Бывший политик, занявшийся производством фильмов, теряет сон из за количества предсказанных смертей в результате повышения температуры.
The politician turned movie maker loses sleep over a predicted rise in heat related deaths.
В результате, преимущества, связанные с поддержкой финансируемых из дефицитного бюджета доходов семей, сейчас уменьшились из за желания сохранить и перестроить чистый капитал.
As a result, the benefits associated with deficit financed boosts to household income are now being diminished by the propensity to save and rebuild net worth.
Это генная мутация, и в результате один из них действует из эгоистических соображений.
There's a mutation in the gene and one of them mutates to follow a selfish strategy.
В результате тысячи детей из мусульманских семей впервые пошли в школу.
As a result, thousands of Muslim boys were enrolled in school for the first time.
В результате один полицейский и один из протестующих были госпитализированы.
In the end, one officer and one protester were hospitalized.
В результате,
So the upshot was this.
Второй пример затопление островного государства Тувалу в южной части Тихого океана в результате подъема уровня моря из за глобального потепления.
The second is the sinking of the South Pacific island nation Tuvalu due to the rise of sea levels resulting from global warming.
Первым из шоков стал усилившийся процесс глобализации, в результате которого страна столкнулась с конкуренцией за счет низкой заработной платы.
The first shock was intensified globalization, which brought a lot of new low wage competition.
Таким образом, бунты, с которыми сталкивается теперь Франция, возникают в результате политики страны, а не из за подстрекательств исламистов.
Thus, the riots that France is now seeing emerge from French policies, not from instigations by Islamists.
Вероятность катастроф международного или местного характера в результате деятельности человека, похоже, увеличивается из за темпов и направления технического прогресса.
The probability of catastrophes, whether intentional or not, resulting from human activity appears to be increasing because of the rapidity and direction of technological advances.
В результате, ей пришлось пойти на дефицитное расходование большая часть которого финансировалась из за границы для покрытия военных расходов.
This is the first war in American history that has not demanded some sacrifice from citizens through higher taxes instead, the entire cost is being passed onto future generations.
В результате, ей пришлось пойти на дефицитное расходование большая часть которого финансировалась из за границы для покрытия военных расходов.
As a result, it has had to use deficit spending much of it financed from abroad to pay for the war.
В результате, люди стали цепляться за другую, более первобытную групповую идентичность.
As a result, people have begun to cling to other, more primordial group identities.
В результате генералы Мьянмы смогли переиграть одну сторону за счет другой.
As a result, Myanmar s generals have been able to play one side off against another.
В результате палестинские политики опустились до борьбы за передел привилегий власти.
As a result, Palestinian politics has degenerated into a naked struggle for the spoils of power.
В результате, число предпринимателей за последние три года выросло на 300 .
As a result, the number of entrepreneurs has grown by 300 in the last three years.
Дороги, которые в значительной степени были непроходимыми из за запущенности в течение сотен лет, были восстановлены и улучшены в результате местных усилий.
Roads that had been largely impassable from neglect for hundreds of years were repaired and improved by local efforts.
Его политическая база поредела из за углубляющегося экономического кризиса Ирана, усугубившегося в результате конфликта с Западом в связи с ядерным вопросом.
His political base has faded, owing to Iran s deepening economic crisis, which has been intensified by the conflict with the West over the nuclear issue.
Индрани, 22 года, потеряла своего ребенка в течение шести дней после рождения из за инфекции, полученной в результате родов на дому.
Indrani, 22, lost her child within six days of the birth due to an infection following a home delivery.
В результате, в одной из самых богатых стран в мире стала расти безработица.
As a result, in one of the world's richest countries, unemployment is rising.
В результате Уралкалий в одностороннем порядке вышел из консорциума в июле 2013 г.
Uralkaliy ultimately unilaterally withdrew from the consortium in July 2013.
Репортаж из Такны в результате мощного землетрясения, ощущавшегося несколько минут назад.
From Chile came reports of evacuation from cities along the northern coast in anticipation of a possible tsunami LATEST NEWS Evacuation in northern Chile carried out calmly, according to our correspondent in Arica.
Мы лишаемся его в результате предательства со стороны государства, заключения незаконных соглашений, а также из за коррумпированности и некомпетентности чиновников.
We are deprived of it due to state treachery, illegal agreements, and corrupt and incompetent officials.
Из за этого директор школы открыл стрельбу по подросткам, в результате которой несколько ранений в ногу и руку получил 15 летний мальчик.
Because of this, the school principal opened fire on the teenagers, as a result of which a 15 year old boy received several wounds in the leg and arm.
В результате formula_125.
For example, A.P.
в результате истребления.
In 2003, the U.S.
Иран, в результате этого, имеет один из самых низких уровней рождаемости в регионе.
Iran, as a consequence, has one of the lowest birth rates in the region.
Десяти подозреваемым предъявлены обвинения в убийстве Хары в результате показаний разоблачителя из военных.
Ten suspects have been charged with Jara's murder following testimony of a military whistleblower.
В январе 2011 года в результате беспорядков президент Бен Али бежал из страны.
Ben Ali and his family were accused of corruption and plundering the country's money.
В основном из за неудовлетворённости.
Well, it was basically frustration.
В результате, политики часто закрывают глаза, когда корпоративное поведение выходит за рамки.
As a result, politicians often look the other way when corporate behavior crosses the line.
В результате удара тайфуна, сильнейшего за весь сезон, погибло около 30 человек.
The typhoon, one of the strongest of the season, killed some 30 people.
Согласно исследованиям КЗЖ, в результате за решеткой оказались как минимум 18 журналистов.
By the time of the takeover, there were at least 18 journalists behind bars in Turkey, CPJ research shows.
В результате одни из беднейших стран мира частично финансируют бюджетный дефицит Франции.
As a result, some of the poorest countries in the world are financing part of the French budget deficit.
В результате Китаю будет труднее исключить США из механизмов обеспечения безопасности Азии.
As a result, China will find it more difficult to exclude the US from Asia s security arrangements.
Многие из них погибли либо от пули снайпера, либо в результате артобстрела.
A lot of them died in the course of their work, either shot dead by snipers or killed by artillery.
Утечка красного шлама в результате аварии на алюминиевом заводе в октябре 2010 года стала одной из крупнейших экологических катастроф в Венгрии за последнее время.
In October 2010, a toxic spill from a red sludge reservoir in Kolontár caused the greatest environmental disaster in Hungary's recent history.
В результате многие из них просто научились управлять ценами акций компании в краткосрочном периоде за счет сокращения внимания к своей продукции и клиентам.
As a result, many simply learned to manage their companies short term share price at the expense of attention to their products and customers.

 

Похожие Запросы : в результате из-за - в результате из - в результате из - В результате из - в результате из - в результате из него - в результате которой из - в результате чего из - в результате - в результате - в результате - в результате - в результате - в результате - в результате
Display this page in English Display this page in English