Перевод "в самый раз" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в самый раз - перевод :

ключевые слова : Times Once Many Since Biggest Worst Greatest Important

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В самый раз.	It's perfect.
Том пришёл как раз в самый последний момент.	Tom came just in the nick of time.
Всего три ступеньки прибавить. И пригоним в самый раз.	Three more steps will be enough, then we'll get it exact.
Я мог бы задать этот же самый вопрос ещё раз.	I might ask the same question again.
И я думаю, что на самом деле, как раз самый подходящая реакция.	And I think that that's, in fact, probably the first appropriate response.
Самый большой риск заключается в том, что он в очередной раз может сам себя перехитрить и переиграть.	The greatest risk is that it will once again over reach and over play its hand.
Самый дешёвый самый лучший.	The cheapest is the best.
Самый последний самый лучший.	The last one is the best.
Так что налог на энергоресурсы, примерно равный 33 росту евро за последние годы, будет в самый раз.	So an energy tax roughly equal to the euro s 33 appreciation in recent years would be about right.
Или самый маленький парк в Нью Йорке, самый прекрасный 32 метра.	The smallest park in New York, the most beautiful 32 meters.
Инженеры спроектировали систему кондиционирования воздуха, чтобы людям было комфортно, воздух не стоял и температура была в самый раз.	Mechanical engineers design air handling units to make sure that people are comfortable, that the air flow and temperature is just right.
Это в 8,5 раз выше полного американского дефицита текущего счета в 3,9 триллионов долларов США за тот же самый период.	This is 8.5 times higher than the total US current account deficit of 3.9 trillion during the same period.
Том самый высокий в классе.	Tom is the tallest in his class.
Я самый младший в семье.	I'm the youngest in the family.
Он самый яркий в классе.	He is the brightest in the class.
Он самый высокий в классе.	He is the tallest in his class.
Он самый высокий в классе.	He's the tallest in his class.
Я самый высокий в классе.	I'm the tallest one in the class.
Том самый высокий в классе.	Tom is the tallest in the class.
Том самый высокий в классе.	Tom is the tallest one in the class.
Он самый младший в семье.	He's the youngest in his family.
Самый южный в Правобережье район.	It is located in the south of the oblast.
Самый продаваемый автомобиль в США.	Production in Venezuela ended in 2008.
Ведь самый первый не значит самый успешный .	The first past the post do not necessarily become the most successful.
Над городом возвышается Этна, самый высокий действующий вулкан в Европе, причем Катания не раз пострадала от его потоков лавы.	Mount Etna, Europe's tallest active volcano looms over the city, and it's been known to cover the city in lava on several occasions.
Высказывания Дэймона появляются как раз тогда, когда грамотного освещение расовой темы в СМИ самый острый вопрос на повестке общественной дискуссии.	Damon's comments come at a time where accurate racial representation in media is at the forefront of social discussion.
Я самый пьяный демократ в Техасе.	I am the most drunk Democrat in Texas.
Флоренция самый красивый город в Италии.	Florence is the most beautiful city in Italy.
Самый известный случай в этом контексте	The most famous case in this context is
Том самый высокий в его классе.	Tom is the tallest in his class.
Сидней самый большой город в Австралии.	Sydney is the largest city in Australia.
Это самый красивый цветок в саду.	This is the most beautiful flower in the garden.
Это самый большой в мире автомобиль.	This is the biggest car in the world.
Это самый дешёвый магазинчик в городе.	This is the cheapest store in town.
Это самый длинный мост в мире.	This is the longest bridge in the world.
Австралия самый маленький континент в мире.	Australia is the smallest continent in the world.
Это самый быстрый поезд в мире.	That is the fastest train in the world.
Он самый тупой ребёнок в классе.	He is the dumbest kid in the class.
В нашем классе я самый высокий.	I am the tallest in our class.
Токио самый большой город в Японии.	Tokyo is the largest city in Japan.
Какой фрукт в Японии самый вкусный?	What's the most delicious fruit in Japan?
Он самый блестящий ученик в классе.	He is the brightest in the class.
Он самый старший в своем классе.	He is the eldest in his class.
Трир самый старый город в Германии.	Trier is the oldest city in Germany.
Это самый дешёвый магазин в городе.	This is the cheapest shop in town.

Display this page in English