Перевод "в десятки раз" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

десятки - перевод : раз - перевод : в десятки раз - перевод : в десятки раз - перевод : раз - перевод :
ключевые слова : Dozens Tens Decades Dozen Millions Times Once Many Since

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я приходил туда десятки раз.
I went there dozens of times.
Десятки раз попадала под бомбежку.
Bombed out a dozen times.
Ее потребление кислорода упало в десятки раз.
Its oxygen consumption rate fell by tenfold.
Эти видео делились в Твиттере десятки раз в минуту.
Yeah that's pretty close to right.
За последние годы военные расходы России увеличились в десятки раз.
Russian military expenditures have increased by double digit figures in recent years.
Но компьютер имел терпение играть десятки тысяч раз против себя.
But because the computer has the patience to play tens of thousands of games itself.
Я видела ее десятки раз выходящей отсюда днем и ночью.
I saw her in and out of this building a dozen times, day and night.
Затем десятки людей, сделавших десятки фотографий,
Then there's dozens of people who've taken dozens of photos.
Но он сделал так, что программа сыграла десятки тысяч раз сама с собой.
But what he did was, he had to program for it to play 10's of 1000's of games against itself.
Мы повторяли эту мантру десятки раз в различных условиях, как мог бы подтвердить любой справедливый наблюдатель.
We have repeated the mantra dozens of times in various settings, as any fair observer would confirm.
Эти сообщения были процитированы в Twitter сотни раз, а их перевод на английский получил десятки ретвитов.
Many people have retweeted his words hundreds of times, while translations of his tweets have also been retweeted dozens of times.
Ввели в независимый Афганистан иностранные войска, а в итоге производство наркотиков там возросло в десятки и сотни раз.
Foreign troops occupied independent Afghanistan, but drug production grew tenfold.
Они довели его домой десятки раз из Serpentine мяукает, и знал все о нем.
They had driven him home a dozen times from Serpentine mews, and knew all about him.
Я десятки раз снимал в Турции с 2002 года и я впервые видел стыдливо опущенные глаза полицейских.
I've worked in Turkey dozens of times since 2002, and for the first time now I've seen police officers lowering their gaze, ashamed.
IMS TM может управлять всем этим процессом тысячи (или даже десятки или сотни) тысяч раз в секунду.
IMS TM can handle this whole process thousands (or even tens of thousands) of times per second.
Только тогда я стану твоим союзником хоть тысячи или десятки тысяч раз. в душе теплился огонек любви.
Then I will be your ally a thousand, even ten thousand times. Even when I was stuck on the floor in the dark inside of me, there was love.
Убрать десятки
Remove the tens
Даже десятки?
Not the 10 grand.
В связи с крупными наводнениями в Индонезии погибли десятки, а перемещены еще десятки тысяч.
Major floods in Indonesia killed dozens and displaced tens of thousands.
Вместо пробивания кости десятки раз, мы делаем только один вход, спереди или сзади подвздошной кости.
Instead of entering the bone dozens of times, we enter just once, into the front of the hip or the back of the hip.
Подобным же образом, директоры американских корпораций и их приближённые зарабатывают сегодня в десятки раз больше, чем поколение назад.
Likewise, America s corporate CEO s and their near peers earn ten times more today than they did a generation ago.
Когда я переехала в Ливан, моя приверженность танцам выросла в десятки раз, в особенности благодаря отношению людей к танцам и танцорам.
When I moved to Lebanon, my dedication for dance grew ten times stronger, particularly because of how people treated dance and dancers.
Он там был десятки, сотни раз и знает о нём больше, чем, наверное, любой сотрудник метрополитена.
He was there dozens, hundreds of times, and probably knows it better than any subway employee.
Десятки миллионов вон?
Tens of millions of won?
И две десятки.
And two tens.
Они обе десятки.
(They're both in the 10's place.)
Десятки не будет?
You got change of ten?
Десятки и семёрки.
Tens and sevens.
Десятки людей погибли в результате испытаний.
Dozens have died as a result of their ordeals.
холодная она должна быть в десятки
cold it must be tens
И тогда она попадает в десятки.
And now it's in the tens place.
Я убил десятки людей в кино.
I've killed dozens of people, in pictures.
Я возвращался после благотворительной раздачи пищи в мечети, где десятки и десятки людей находились в ужасных условиях.
I was coming back from a big food distribution in a mosque where tens and tens of people were squatting in terrible conditions.
На этот раз местом бойни стал кинотеатр в Авроре, штат Колорадо, в котором обвиняемый стрелок Джеймс Холмс убил и ранил десятки зрителей.
This time, the massacre site was a movie theater in Aurora, Colorado, where accused shooter James Holmes murdered and injured dozens of moviegoers.
Десятки тысяч километров русел в США обезвожены.
There are tens of thousands of miles of dewatered streams in the United States.
Во дворе десятки задержанных.
Dozens of detainees in the yard.
Десятки писем ожидают вас.
Dozens of letters are awaiting you.
Там собрались десятки студентов.
Dozens of students gathered there.
У Тома десятки любовниц.
Tom has dozens of mistresses.
Десятки людей были изувечены.
Dozens of others were maimed.
Может, десятки, я думаю.
Like, dozens, I guess.
Десятки тысяч активных вулканов.
Tens of thousands of active volcanoes.
Так продолжалось десятки лет.
And it went on for decades.
Таких рисунков десятки тысяч.
There are tens of thousands of these.
Это были две десятки?
Was it two 10s?

 

Похожие Запросы : десятки раз - десятки раз - десятки раз - возрастает в десятки раз - десятки и десятки - десятки цифр - десятки миллионов - десятки терабайт - десятки гигабайт - десятки место - десятки вольт - десятки храмов