Перевод "в десятки раз" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
десятки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я приходил туда десятки раз. | I went there dozens of times. |
| За последние годы военные расходы России увеличились в десятки раз. | Russian military expenditures have increased by double digit figures in recent years. |
| Затем десятки людей, сделавших десятки фотографий, | Then there's dozens of people who've taken dozens of photos. |
| Мы повторяли эту мантру десятки раз в различных условиях, как мог бы подтвердить любой справедливый наблюдатель. | We have repeated the mantra dozens of times in various settings, as any fair observer would confirm. |
| Эти сообщения были процитированы в Twitter сотни раз, а их перевод на английский получил десятки ретвитов. | Many people have retweeted his words hundreds of times, while translations of his tweets have also been retweeted dozens of times. |
| Убрать десятки | Remove the tens |
| В связи с крупными наводнениями в Индонезии погибли десятки, а перемещены еще десятки тысяч. | Major floods in Indonesia killed dozens and displaced tens of thousands. |
| Я десятки раз снимал в Турции с 2002 года и я впервые видел стыдливо опущенные глаза полицейских. | I've worked in Turkey dozens of times since 2002, and for the first time now I've seen police officers lowering their gaze, ashamed. |
| Десятки людей погибли в результате испытаний. | Dozens have died as a result of their ordeals. |
| Подобным же образом, директоры американских корпораций и их приближённые зарабатывают сегодня в десятки раз больше, чем поколение назад. | Likewise, America s corporate CEO s and their near peers earn ten times more today than they did a generation ago. |
| Когда я переехала в Ливан, моя приверженность танцам выросла в десятки раз, в особенности благодаря отношению людей к танцам и танцорам. | When I moved to Lebanon, my dedication for dance grew ten times stronger, particularly because of how people treated dance and dancers. |
| Во дворе десятки задержанных. | Dozens of detainees in the yard. |
| Десятки писем ожидают вас. | Dozens of letters are awaiting you. |
| Там собрались десятки студентов. | Dozens of students gathered there. |
| У Тома десятки любовниц. | Tom has dozens of mistresses. |
| На этот раз местом бойни стал кинотеатр в Авроре, штат Колорадо, в котором обвиняемый стрелок Джеймс Холмс убил и ранил десятки зрителей. | This time, the massacre site was a movie theater in Aurora, Colorado, where accused shooter James Holmes murdered and injured dozens of moviegoers. |
| В результате были произведены десятки тысяч ядерных боеголовок. | After the war, each adopted a never be surprised again policy, and so went on to invest trillions of dollars in a multitude of hardened, mobile, and concealed nuclear weapons to deter the other. |
| В результате были произведены десятки тысяч ядерных боеголовок. | The result produced tens of thousands of nuclear warheads. |
| Тогда были убиты десятки людей. | Dozens of people have been killed. |
| Десятки автомобилей припаркованы на автостоянке. | Dozens of cars are parked in the car park. |
| В комментариях десятки людей выразили желание приютить Мистера Красавчика. | In the comments, dozens of people expressed a desire to take in Mr. Handsome. |
| Торговля кормит также десятки тысяч марокканцев в прилегающих районах. | The trade also directly supports tens of thousands of Moroccans in the surrounding areas. |
| Сегодня в Иране десятки местных зарегистрированных и незарегистрированных брендов. | Nowadays, there are dozens of local brands, registered and unregistered, in Iran. |
| Эксперты заявили, что если самая высокая гора Северной Кореи начнет извергаться, эффект будет в десятки раз более разрушительный, чем исландское извержение в апреле этого года. | Experts said that if North Korea s highest mountain with an active volcanic core, Mt. Baekdu, were to erupt, the aftermath will be ten times more destructive than Iceland's eruption in April. |
| Но в Украине, где все материалы свои, где зарплата в десятки раз ниже чем у немца, и где НЕТ РЕЗУЛЬТАТА не может дорога столько стоить. | But in Ukraine, where the materials are not imported, where salaries are dozen times lower than in Germany, and where there is NO RESULT, a road cannot cost this much. |
| 21 страна собралась вместе. Десятки команд. | Twenty one countries came together. Dozens of teams. |
| Каждый год здесь погибали десятки судов. | Every year saw dozens of lost ships. |
| Десятки независимых на Великой Китайской стене . | Berta ( bertags) August 25, 2013 |
| Трое погибли, десятки других получили ранения. | Three people died. Dozens more were wounded. |
| Только это принесло неожиданный доход в десятки миллиардов евро в год. | That alone yielded a windfall of tens of billions of euros per year. |
| Семь из десятки первых резервных экономик мира находятся в Азии. | Seven of the world s top ten reserve holding economies are in Asia. |
| Десятки турецких полицейских арестованы в связи с заговором против правительства | Tens of Turkish Policemen Arrested over 'Plotting' against Gov't |
| В один прекрасный день десятки тысяч обычных людей скажут нет . | One day, tens of thousands of ordinary folks will say no. |
| Наибольшим неудобством, по словам патрульных, являются десятки фотосессий в день. | They said that the biggest inconvenience was dozens of selfie requests. |
| Вскоре к протестам присоединились десятки тысяч корейцев. | Soon, tens of thousands of Koreans joined the protests. |
| Многие протестующие были арестованы, десятки получили травмы. | Many protesters were arrested, while dozens were injured. |
| Сайты знакомств, чаты и десятки онлайн форумов. | Dating websites, chat rooms and dozens of online forums. |
| Десятки людей убеждали меня реализовать мои устремления. | Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions. |
| Первые десятки военнослужащих начали покидать окруженные населенные пункты в субботу утром. | The first several dozen service personnel started to drop off their weapons at communities on Saturday morning. |
| Было сказано, что в Китае каждый год исчезают десятки тысяч рек. | It s said that some tens of thousands of rivers disappear every year in China. |
| Сегодня десятки модных дизайнеров обратили внимание на женскую одежду в Иране. | Nowadays there are dozens of fashion designers focused on women s clothing in Iran. |
| Я инвестировал и получил десятки миллионов долларов от презентаций на PowerPoint. Я инвестировал десятки миллионов . Этого достаточно, чтобы завлечь. | In my case, I've invested. I have got tens of millions of dollars I have invested tens of millions of dollars. |
| В другой раз . | Another time. |
| В самый раз. | It's perfect. |
| Астероид Апофис, диаметр которого составляет более 360 метров, в десятки раз крупнее тунгусского космического объекта (предположительно, метеорита или кометы), который уничтожил значительную территорию в восточной Сибири столетие тому назад. | At more than 360 meters in diameter, the asteroid, Apophis, is a dozen times larger than the Tunguska space object (presumably a meteorite or comet) that devastated a large part of eastern Siberia a century ago. |
Похожие Запросы : десятки раз - десятки раз - десятки раз - возрастает в десятки раз - десятки и десятки - десятки цифр - десятки миллионов - десятки терабайт - десятки гигабайт - десятки место - десятки вольт - десятки храмов
